NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen. Adam Danics
"zodat u genoeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
zodat | a aby ci co czemu dla do dzięki dzięki czemu ich jak jest lub mogą możesz na nie o oraz po przez sposób są tak to w więc z za że |
genoeg | a aby dla dlaczego do dużo jak jest jeśli każdy mają na nie się sposób to w wystarczająco wystarczy z że |
NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
holandês | polonês |
---|---|
klein | mały |
genoeg | wystarczająco |
NL Het is precies genoeg om ruimte over te laten voor iemand die oprecht zijn of haar aanmeldingsgegevens is vergeten, en laag genoeg om potentiële dreigingen in de kiem te smoren voordat het juiste wachtwoord is geraden
PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło
holandês | polonês |
---|---|
genoeg | wystarczająco |
en | i |
dreigingen | zagrożenia |
wachtwoord | hasło |
iemand | kogoś |
NL Laat uw verbeelding de vrije loop met wereldberoemde ontwerptools die geavanceerd genoeg zijn voor de beste professionals en intuïtief genoeg voor iedereen.
PL Puść wodze wyobraźni, korzystając ze znanych na całym świecie narzędzi do projektowania, które są wystarczająco wyrafinowane dla profesjonalistów i wystarczająco intuicyjne dla każdego.
holandês | polonês |
---|---|
genoeg | wystarczająco |
en | i |
intuïtief | intuicyjne |
iedereen | każdego |
NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
holandês | polonês |
---|---|
klein | mały |
genoeg | wystarczająco |
NL Deze multitools zijn compact genoeg om in je zak of gereedschapstas te passen, maar toch sterk genoeg om zware taken uit te voeren
PL Te multitoole są wystarczająco kompaktowe, aby zmieścić się w kieszeni lub torbie na narzędzia, a jednocześnie wystarczająco mocne, aby wykonywać trudne prace
NL ervoor te zorgen dat u weet wat het bereik is, zodat uw chauffeurs genoeg acculading hebben om hun taken te voltooien
PL Mieć pewność, że zasięg każdego pojazdu jest wystarczający , by pokonać zaplanowaną trasę
holandês | polonês |
---|---|
bereik | zasięg |
NL Natuurlijk moet de foto licht genoeg zijn, zodat alle belangrijke beeldelementen eenvoudig herkend kunnen worden
PL Logicznie zdjęcie powinno być wystarczająco jasne, aby można było jednoznacznie rozpoznać wszystkie ważne elementy zdjęcia
holandês | polonês |
---|---|
moet | powinno |
genoeg | wystarczająco |
belangrijke | ważne |
kunnen | można |
NL ervoor te zorgen dat u weet wat het bereik is, zodat uw chauffeurs genoeg acculading hebben om hun taken te voltooien
PL Mieć pewność, że zasięg każdego pojazdu jest wystarczający, by pokonać zaplanowaną trasę
holandês | polonês |
---|---|
bereik | zasięg |
NL We gebruiken ook een gedetailleerde maar intuïtieve interface die alle ranking gegevens die u nodig heeft dichtbij genoeg houdt, zodat u de prestaties van uw zoekwoorden kunt volgen.
PL Używamy również szczegółowego, ale intuicyjnego interfejsu, dzięki któremu wszystkie potrzebne dane dotyczące rankingów są na tyle blisko, że możesz śledzić wydajność swoich słów kluczowych.
holandês | polonês |
---|---|
interface | interfejsu |
ranking | ranking |
gegevens | dane |
nodig | potrzebne |
kunt | możesz |
volgen | śledzić |
prestaties | wydajność |
uw | swoich |
NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.
PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
algoritme | algorytm |
onderwerp | temat |
en | i |
genoeg | wystarczająco |
mensen | ludzie |
inhoud | treść |
NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.
PL Duży ekran o przekątnej 10,1”, płaska konstrukcja i czujnik ruchu zapewniający ciągłą gotowość do pracy sprawiają, że ekran Tap IP prezentuje się w sali elegancko, lecz nie odwraca uwagi.
NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
holandês | polonês |
---|---|
beslissingen | decyzje |
steeds | coraz |
meer | więcej |
advertenties | reklam |
en | i |
mensen | ludzi |
content | treści |
creëren | tworzą |
NL Vragen die niet genoeg informatie of context bieden
PL Zapytania, które nie dostarczają wystarczających informacji lub kontekstu
holandês | polonês |
---|---|
niet | nie |
informatie | informacji |
of | lub |
context | kontekstu |
NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
alleen | tylko |
landen | krajach |
organisch | organicznego |
websites | strony |
ahrefs | ahrefs |
meer dan | ponad |
vs | usa |
NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL Jeśli użytkownik uwierzytelnia się regularnie, małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle znaczące, aby unieważnić dopasowanie
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | jeśli |
gebruiker | użytkownik |
regelmatig | regularnie |
kleine | małe |
veranderingen | zmiany |
zich | się |
zullen | będą |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.
PL Niezależnie od tego, czy zespół programistów wdraża dwie czy setki aplikacji mobilnych, badania pokazują, że rzadko ma wystarczająco dużo czasu na zapewnienie zabezpieczeń.
holandês | polonês |
---|---|
honderden | setki |
mobiele | mobilnych |
onderzoek | badania |
genoeg | wystarczająco |
team | zespół |
beveiliging | zabezpieczeń |
NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
PL W zastosowaniach uwierzytelniania biometrycznego, użytkownik zazwyczaj uwierzytelnia się na tyle regularnie, że te małe zmiany w wyglądzie nie będą na tyle duże, aby unieważnić dopasowanie
holandês | polonês |
---|---|
biometrische | biometrycznego |
gebruiker | użytkownik |
meestal | zazwyczaj |
regelmatig | regularnie |
kleine | małe |
veranderingen | zmiany |
groot | duże |
zich | się |
NL Eén maat is niet genoeg bij verificatie
PL Jeden rozmiar nie pasuje do wszystkich w przypadku uwierzytelniania
holandês | polonês |
---|---|
verificatie | uwierzytelniania |
eén | jeden |
NL Organisaties kunnen er niet langer op vertrouwen dat alleen het kennen van het juiste wachtwoord geloofwaardig genoeg is om een gebruiker toegang te geven tot een account
PL Organizacje nie mogą już dłużej ufać, że sama znajomość właściwego hasła jest wystarczająco wiarygodna, aby umożliwić użytkownikowi dostęp do konta
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
langer | dłużej |
wachtwoord | hasła |
genoeg | wystarczająco |
gebruiker | użytkownikowi |
toegang | dostęp |
account | konta |
kunnen | mogą |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.
holandês | polonês |
---|---|
vaak | często |
bedreigingen | zagrożenia |
NL iTop VPN biedt gratis 700MB gegevensgebruik per dag! Dat is veel meer dan andere gratis VPN's en genoeg voor veel gebruikers.
PL iTop VPN może obiecać Ci w 100% bezpłatną usługę VPN z ponad 1800 serwerami, ponad 100 lokalizacjami i 5 urządzeniami jednocześnie.
holandês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
en | i |
itop | itop |
gratis | bezpłatną |
meer dan | ponad |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:
holandês | polonês |
---|---|
genoeg | wystarczy |
verder | dalej |
volgende | następującymi |
NL Waarom SPF niet goed genoeg is om Spoofing te stoppen
PL Jak zoptymalizować rekord SPF?
holandês | polonês |
---|---|
waarom | jak |
spf | spf |
NL U heeft uw DMARC beleid op enforcement gezet en met succes de BEC aanval geminimaliseerd, maar is dat genoeg? Het antwoord is nee
PL Ustawiłeś swoją politykę DMARC na egzekwowanie i skutecznie zminimalizowałeś atak BEC, ale czy to wystarczy? Odpowiedź brzmi: nie
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
en | i |
bec | bec |
aanval | atak |
maar | ale |
genoeg | wystarczy |
NL Zelfs de inwoners van Zug kunnen hier geen genoeg van krijgen: wanneer de zon ondergaat boven het meer, kleurt de horizon bloedrood en richten alle ogen zich op het romantische kleurenspel op het water
PL Miasto Zug słynie z niskich podatków i jako siedziba licznych firm
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | jako |
en | i |
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
PL Widok na Piz Bernina i na dolinę zawsze zachwyca gości, a nawet mieszkańców. I nie ważne, ile razy się go widziało. Ueli Lamm
holandês | polonês |
---|---|
zelfs | nawet |
uitzicht | widok |
en | i |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
adverteerders | reklamodawców |
moet | trzeba |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Heeft u er genoeg van om steeds dezelfde informatie in te voeren voor uzelf, een familielid of een klant? Gebruik RoboForm-id's om ieder online formulier met één klik in te vullen.
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
uzelf | siebie |
online | online |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
tijd | czasu |
genoeg | wystarczająco |
hebt | masz |
social | społecznościowych |
media | mediach |
merk | markę |
aanwezigheid | obecność |
NL Genoeg stof voor een succesvol festivaloptreden: 425 sounds & loops + 7 andere soundpools (1927 sounds & loops) uit verschillende genres. Voor je EDM-tunes kun je 3 extra soundpools uitzoeken.
PL Ilość materiału wystarczająca do udanego występu festiwalowego: 425 dźwięków & pętli + 7 kolejnych Soundpooli (1927 dźwięków & pętli) z różnych gatunków. Możesz wybrać dodatkowo 3 Soundpoole do swoich utworów EDM.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różnych |
NL Heb je niet genoeg toetsen? Nooit. Zet toetsen om naar mappen en sla zoveel acties op als je wilt.
PL Zbyt mało klawiszy? Nigdy. Przekształć klawisze w foldery, aby zgromadzić dowolną liczbę działań i uzyskać do nich dostęp.
holandês | polonês |
---|---|
mappen | foldery |
en | i |
je | nich |
NL Het is dus niet genoeg om goed te zijn in coderen of mooi design
PL Nie wystarczy więc być dobrym w kodowaniu czy wymyślnym projektowaniu
holandês | polonês |
---|---|
genoeg | wystarczy |
goed | dobrym |
NL Het simpelweg implementeren van SPF en DKIM kan helpen bij het verifiëren van verzendbronnen, maar is niet effectief genoeg om spoofing tegen te gaan
PL Zwykłe wdrożenie SPF i DKIM może pomóc w weryfikacji źródeł wysyłania, ale nie jest wystarczająco skuteczne, aby samodzielnie powstrzymać spoofing
holandês | polonês |
---|---|
implementeren | wdrożenie |
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
kan | może |
helpen | pomóc |
verifiëren | weryfikacji |
effectief | skuteczne |
genoeg | wystarczająco |
spoofing | spoofing |
NL Dit is omdat we ons realiseren dat informatiebeveiliging een groot domein is en dat alleen het publiceren van uw DMARC record niet genoeg is om u te wapenen tegen het stijgende tempo van domein spoofing aanvallen, email phishing en BEC
PL Dzieje się tak, ponieważ zdajemy sobie sprawę, że bezpieczeństwo informacji to rozległa dziedzina i samo opublikowanie rekordu DMARC nie wystarczy, aby zabezpieczyć się przed rosnącą liczbą ataków typu domain spoofing, email phishing i BEC
holandês | polonês |
---|---|
domein | domain |
en | i |
dmarc | dmarc |
record | rekordu |
genoeg | wystarczy |
aanvallen | ataków |
bec | bec |
alleen | samo |
NL Soms is een eenvoudige oplossing niet genoeg en moet je helemaal terug naar de tekentafel.
PL Czasami nie wystarczy proste obejscie problemu. Czasem trzeba zaczac od zera.
holandês | polonês |
---|---|
soms | czasami |
eenvoudige | proste |
genoeg | wystarczy |
moet | trzeba |
NL Moderne pioniers weten dat data en informatie niet genoeg zijn
PL Współcześni pionierzy wiedzą, że dane i informacje to nie wszystko
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Hebt u er genoeg van om pas na een storing een melding te krijgen, wanneer uw bedrijf er al onder te lijden heeft gehad?
PL Męczy Cię otrzymywanie powiadomień o wystąpieniu przerwy w dostawie prądu, gdy dotknęło to już Twoją firmę?
holandês | polonês |
---|---|
al | już |
bedrijf | firmę |
NL Aangezien de grenswaarden voor 2020 verrassend genoeg zijn gehaald, is de geplande NOx-zone voorlopig uitgesteld.
PL Ponieważ wartości graniczne na 2020 r. były zaskakująco wysokie, planowana strefa NOx została na razie przesunięta w czasie.
holandês | polonês |
---|---|
aangezien | ponieważ |
NL Toegankelijkheid in WordPress is een belangrijk onderdeel van het bouwen van websites dat niet genoeg wordt besproken. Maar hoe toegankelijk...
PL Dostępność w WordPress jest ważnym elementem budowy stron internetowych, o którym nie mówi się wystarczająco dużo. Ale jak dostępne...
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
belangrijk | ważnym |
onderdeel | elementem |
genoeg | wystarczająco |
toegankelijk | dostępne |
bouwen | budowy |
NL Maar ze bieden niet genoeg kwaliteit om goed te scoren in de zoekresultaten.
PL Jednak nie oferują one wystarczającej jakości, aby osiągnąć dobre pozycje w wynikach wyszukiwania.
holandês | polonês |
---|---|
kwaliteit | jakości |
goed | dobre |
bieden | oferują |
NL Maar als je je website rond de navigatie opbouwt, vind je genoeg extensies in de plugin directory van WordPress die je kunnen helpen.
PL Ale jeśli chcesz zbudować swoją stronę wokół nawigacji, znajdziesz wystarczająco dużo rozszerzeń w katalogu Plugin WordPress , aby Ci pomóc.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
navigatie | nawigacji |
vind | znajdziesz |
genoeg | wystarczająco |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
helpen | pomóc |
NL De bestanden worden geupload en beheerd via het menu item "Gedeelde Bestanden" (en dus, interessant genoeg, niet via het "Downloads" icoontje dat er bij alle andere plugins altijd hetzelfde uitziet)
PL Pliki są przesyłane i zarządzane poprzez punkt menu "Shared Files" (a więc, co ciekawe, nie poprzez ikonę "Downloads", która zawsze wygląda tak samo na wszystkich innych stronach Plugins )
holandês | polonês |
---|---|
bestanden | pliki |
en | i |
menu | menu |
alle | wszystkich |
andere | innych |
plugins | plugins |
NL Reden genoeg om meer aandacht te besteden aan het onderwerp zoekmachine-optimalisatie voor WordPress bureaus
PL Jest to wystarczający powód, aby poświęcić więcej uwagi tematowi optymalizacji pod kątem wyszukiwarek internetowych dla agencji WordPress
holandês | polonês |
---|---|
reden | powód |
meer | więcej |
aandacht | uwagi |
wordpress | wordpress |
optimalisatie | optymalizacji |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
NL Kleine geprinte objecten (visitekaartjes, kalenders, souvenirs, enz.) hebben misschien niet genoeg plaats voor een logo met een gekleurde achtergrond
PL Małe przedmioty (wizytówki, kalendarze, gadżety itp.) na ogół nie mają dostatecznej ilości miejsca dla logo na kolorowym tle
holandês | polonês |
---|---|
kleine | małe |
enz | itp |
plaats | miejsca |
logo | logo |
achtergrond | tle |
Mostrando 50 de 50 traduções