NL Zoek sjablonen, van documenten met productvereisten tot marketingplannen, zodat je gelijk aan de slag kunt.
NL Zoek sjablonen, van documenten met productvereisten tot marketingplannen, zodat je gelijk aan de slag kunt.
PL Skorzystaj z szablonów — od dokumentów z wymaganiami dotyczącymi produktów po plany marketingowe — aby szybko przystąpić do pracy.
NL Maak je eigen aangepaste sjablonen aan of gebruik de sjablonenbibliotheek, die alles van documenten met productvereisten tot aan marketingplannen bevat, zodat je gelijk aan de slag kan.
PL Twórz własne szablony niestandardowe lub korzystaj z biblioteki gotowych do użycia szablonów, zawierającej wszystko, od dokumentów z wymaganiami dotyczącymi produktów po plany marketingowe.
holandês | polonês |
---|---|
maak | twórz |
of | lub |
gebruik | użycia |
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
PL Ostrzeżenie: brak znacznika "all", który jest równy "?all" (neutralny), proszę użyć "-all" dla maksymalnego bezpieczeństwa!
holandês | polonês |
---|---|
waarschuwing | ostrzeżenie |
die | który |
is | jest |
veiligheid | bezpieczeństwa |
gebruik | użyć |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Niet alle gezichtsherkenningssystemen zijn gelijk. Sommige zijn makkelijker te vervalsen dan andere.
PL Nie wszystkie systemy rozpoznawania twarzy są jednakowe. Niektóre są łatwiejsze do sfałszowania niż inne.
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
andere | inne |
dan | niż |
NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.
PL Założenie konta jest bardzo łatwe i szybkie. Zarejestruj się już teraz i korzystaj z wielu dodatkowych możliwości.
NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.
PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właściciel |
bedrijf | firmy |
dagen | okres |
proefperiode | okres próbny |
rankingcoach | rankingcoach |
NL U stemt ermee geen gebruik te maken van datamining, robots, scraping (waaronder screen-scraping) of gelijksoortige methodes voor gegevensverzameling
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania żadnych metod eksploracji danych, robotów, metody scraping (w tym metody screen scraping) ani analogicznych metod gromadzenia danych
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
screen | screen |
NL We gebruiken ook gelijksoortige gegevens die we ontvangen van derden, zoals YouTube, Facebook, LinkedIn en Google.
PL Wykorzystujemy także podobne dane, które otrzymujemy od innych podmiotów, w tym dane z usług YouTube, Facebook, LinkedIn i Google.
holandês | polonês |
---|---|
ook | także |
gegevens | dane |
youtube | youtube |
en | i |
gebruiken | wykorzy |
NL Creëer cross-functionele scrum teams met gelijk verdeelde vaardigheden.
PL Tworzenie wielofunkcyjnych zespołów scrumowych z równomiernie rozłożonymi zestawami umiejętności.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | tworzenie |
teams | zespołów |
vaardigheden | umiejętności |
NL Maar het is slechts één pijler van een algeheel antispamprogramma en niet alle DMARC-rapporten zijn gelijk
PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
rapporten | raporty |
NL De exclusiezone van het logo en het pictogram is gelijk aan de helft van de hoogte van het pictogram (aangeduid met × in het diagram).
PL Strefa wyłączenia logotypu i ikony jest równa połowie wysokości ikony (oznaczonej na schemacie jako ×).
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hoogte | wysokości |
NL "Met Adaface waren we in staat om ons eerste screeningproces van meer dan 75% te optimaliseren, waardoor kostbare tijd vrijmaken voor zowel het inhuren van managers als ons talentacquisitieteam gelijk!"
PL "Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!"
holandês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
kostbare | cenny |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL Met Adaface waren we in staat om ons eerste screeningproces van meer dan 75% te optimaliseren, waardoor kostbare tijd vrijmaken voor zowel het inhuren van managers als ons talentacquisitieteam gelijk!
PL Z Adaface udało nam się zoptymalizować nasz początkowy proces przesiewowy przez ponad 75%, uwalniając cenny czas dla menedżerów zatrudnionych, jak i naszego zespołu przejęcia talentów!
holandês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
kostbare | cenny |
optimaliseren | zoptymalizować |
NL En in tegenstelling tot andere aanbieders integreert OneSpan de audit-trail rechtstreeks in het document, waardoor u het met slechts één klik gelijk kunt verifiëren.
PL W odróżnieniu od innych dostawców, OneSpan Sign osadza ścieżkę audytu bezpośrednio w dokumencie, umożliwiając natychmiastową weryfikację za pomocą jednego kliknięcia.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
rechtstreeks | bezpośrednio |
document | dokumencie |
aanbieders | dostawców |
audit | audytu |
NL Dat is met een paar keer klikken geregeld. Meld u gelijk aan.
PL Założenie konta jest bardzo łatwe i szybkie. Zarejestruj się już teraz i korzystaj z wielu dodatkowych możliwości.
NL Waarschuwing: ontbrekende "all" tag, die gelijk is aan "?all" (neutraal), gebruik a.u.b. "-all" voor maximale veiligheid!
PL Ostrzeżenie: brak znacznika "all", który jest równy "?all" (neutralny), proszę użyć "-all" dla maksymalnego bezpieczeństwa!
holandês | polonês |
---|---|
waarschuwing | ostrzeżenie |
die | który |
is | jest |
veiligheid | bezpieczeństwa |
gebruik | użyć |
NL We gebruiken ook gelijksoortige gegevens die we ontvangen van derden, zoals YouTube, Facebook, LinkedIn en Google.
PL Wykorzystujemy także podobne dane, które otrzymujemy od innych podmiotów, w tym dane z usług YouTube, Facebook, LinkedIn i Google.
holandês | polonês |
---|---|
ook | także |
gegevens | dane |
youtube | youtube |
en | i |
gebruiken | wykorzy |
NL U stemt ermee geen gebruik te maken van datamining, robots, scraping (waaronder screen-scraping) of gelijksoortige methodes voor gegevensverzameling
PL Użytkownik zobowiązuje się do nieużywania żadnych metod eksploracji danych, robotów, metody scraping (w tym metody screen scraping) ani analogicznych metod gromadzenia danych
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
screen | screen |
NL Creëer cross-functionele scrum teams met gelijk verdeelde vaardigheden.
PL Tworzenie wielofunkcyjnych zespołów scrumowych z równomiernie rozłożonymi zestawami umiejętności.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | tworzenie |
teams | zespołów |
vaardigheden | umiejętności |
NL Een annuleringsvergoeding gelijk aan de waarde van de eGift-card zal worden toegepast en afgetrokken van het pro-rata saldo, mocht er een terugbetaling of gedeeltelijke terugbetaling plaatsvinden nadat de eGift-card is toegekend.
PL W przypadku zwrotu lub częściowego zwrotu, który nastąpi po przyznaniu karty podarunkowej, zostanie zastosowana opłata za anulowanie równa wartości karty podarunkowej, i jej wysokość zostanie odliczona od salda.
holandês | polonês |
---|---|
waarde | wartości |
en | i |
of | lub |
NL Je verhoogt de complexiteit door een textielaccessoire te maken met 2 kleuren en 16 kettingen (of draden). De uitdaging zal zijn om dezelfde elasticiteit in de twee soorten stof te hebben en ze gelijk te maken.
PL Zwiększysz złożoność, tworząc akcesorium tekstylne w 2 kolorach i 16 osnowach (lub nitkach). Wyzwaniem będzie zachowanie tej samej elastyczności w dwóch rodzajach tkanin i ich wyrównanie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
of | lub |
uitdaging | wyzwaniem |
maken | tworząc |
NL Geld en informatie in essentie gelijk zijn.
PL Pieniądze i informacja są z natury rzeczy podobne.
holandês | polonês |
---|---|
geld | pieniądze |
en | i |
zijn | podobne |
NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten van de aankoop van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt.
PL Koszt odnowienia jest taki sam, jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników.
holandês | polonês |
---|---|
kosten | koszt |
aankoop | zakupu |
nieuwe | nowej |
licentie | licencji |
dat | jak |
NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten van een nieuwe licentie voor het vereiste gebruikersniveau.
PL Koszt odnowienia jest taki sam, jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników.
holandês | polonês |
---|---|
kosten | koszt |
nieuwe | nowej |
licentie | licencji |
NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten voor het aanschaffen van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt (met uitzondering van aabiedingen).
PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).
holandês | polonês |
---|---|
kosten | koszt |
nieuwe | nowej |
licentie | licencji |
dat | jak |
NL Niet alle SEO tools zijn gelijk, en wij hebben veel moeite gestoken in het ontwikkelen van wat wij denken dat de beste SEO checker beschikbaar is
PL Nie wszystkie narzędzia SEO są sobie równe, a my włożyliśmy sporo wysiłku w rozwój tego, co uważamy za najlepszy dostępny program do sprawdzania SEO
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
tools | narzędzia |
wij | my |
moeite | wysiłku |
beschikbaar | dostępny |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Koppel je ontwerpworkflow direct met Jira met ingesloten bestanden en geef gelijk context voor elke issue dankzij altijd beschikbare toegang tot de meest recente ontwerpen.
PL Zintegruj przepływ prac projektowych z systemem Jira przy użyciu osadzonych plików, aby zapewnić odpowiedni kontekst dla każdego zgłoszenia dzięki natychmiastowemu dostępowi do zawsze aktualnego projektu.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
context | kontekst |
elke | każdego |
altijd | zawsze |
toegang | dostępowi |
NL documententool met slepen en neerzetten (je ziet gelijk het resultaat)
PL Automatyczne generowanie dokumentów poprzez integracje z systemami CRM;
NL Bereid nu gelijk een groepsbestelling voor en ontwerp persoonlijke sweaters, T-shirts of accessoires voor je team en voor jezelf.
PL Najlepiej od razu przygotuj zamówienie grupowe i zaprojektuj jedyne w swoim rodzaju bluzy, koszulki lub akcesoria dla siebie i swojego zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ontwerp | zaprojektuj |
accessoires | akcesoria |
team | zespołu |
jezelf | siebie |
NL Wie beheert het scrumteam? Nou, niemand. Scrumteams organiseren zichzelf en iedereen is gelijk, ondanks verschillende verantwoordelijkheden. Het team is verenigd door het doel om waarde te leveren aan klanten.
PL Kto zarządza zespołem Scrum? Otóż nikt. Zespoły Scrum samodzielnie organizują swoją pracę i pomimo odmiennych obowiązków, wszyscy mają równy status. Zespół jednoczy się wokół celu, którym jest dostarczenie korzyści klientom.
holandês | polonês |
---|---|
wie | kto |
beheert | zarządza |
niemand | nikt |
en | i |
iedereen | wszyscy |
ondanks | pomimo |
doel | celu |
klanten | klientom |
NL Gelijk welke eigenaar van een klein bedrijf kan dit doen door middel van rankingCoach 360 die een 7 dagen kosteloze proefperiode aanbiedt.
PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właściciel |
bedrijf | firmy |
dagen | okres |
proefperiode | okres próbny |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Prometric stelt alles in het werk om redelijke testaccommodaties te bieden die alle testpersonen in staat stellen examens af te leggen op een gelijk speelveld
PL Prometric dokłada wszelkich starań, aby zapewnić rozsądne warunki testowania, które umożliwią wszystkim zdającym przystąpienie do egzaminu na równych warunkach
NL Moet je werkruimte voor een dag of een vergaderruimte boeken voordat je binnenkomt voor je rondleiding? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.
PL Chcesz zarezerwować przestrzeń do pracy na dany dzień lub salę spotkań, zanim pojawisz się na wizycie? Pobierz aplikację WeWork, aby rozpocząć już dziś.
NL Wil je een vergaderruimte boeken voordat je aan je rondleiding begint? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.
PL Musisz zarezerwować salę spotkań, zanim pojawisz się na wizycie? Pobierz aplikację WeWork, aby rozpocząć już dziś.
NL Dus wat is de dealˀ Dit is een meer basale oplossing dan je zou denken. Je krijgt IMAP4 en POP3 plus 24/7 ondersteuning. Er zijn drie opties voor webmail (gelijk aan Outlook.com en Gmail.com); Horde; Roundcube, of Eekhoornmail
PL A więc o co chodziˀ To bardziej podstawowe rozwiązanie, niż mogłoby się wydawać. Otrzymujesz IMAP4 i POP3 oraz wsparcie 24/7. Istnieją trzy opcje poczty internetowej (odpowiednik Outlook.com i Gmail.com); Horda; Roundcube, lub Squirrelmail.
NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)
PL Zamiast równać oszczędność z moralnością, Dan Pallotta prosi nas, abyśmy zaczęli nagradzać organizacje charytatywne za ich wielkie cele i wielkie osiągnięcia (nawet jeśli wiążą się one z wielkimi wydatkami)
NL Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, dit probleem kan zo worden opgelost.We helpen je gelijk weer op weg.
PL Wygląda na to, że to niewłaściwa droga. Nie martw się, to drobna pomyłka.Wciąż możesz odnaleźć drogę powrotną z tej strony.
NL Wanneer een creditcard wordt gebruikt voor een aankoop, kan Kobo voorafgaand toestemming verzoeken van het creditcardbedrijf voor een bedrag dat gelijk staat aan de bestelling
PL W przypadku płatności za zakup przy użyciu karty kredytowej firma Kobo może uzyskać wstępne potwierdzenie od wystawcy karty kredytowej na kwotę równą kwocie zamówienia
NL Gmail.com (Google Mail) biedt toegang tot je Gmail.com (Google Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Gmail.com (Google Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Gmail.com (Google Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
gmail | gmail |
imap | imap |
je | twojego |
NL Office365 biedt toegang tot je Office365 account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Office365 zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Office365, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL Outlook.com (Outlook.com) biedt toegang tot je Outlook.com (Outlook.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Outlook.com (Outlook.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Outlook.com (Outlook.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
outlook | outlook |
imap | imap |
je | twojego |
NL Rr.com (RoadRunner/TWC) biedt toegang tot je Rr.com (RoadRunner/TWC) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Rr.com (RoadRunner/TWC) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Rr.com (RoadRunner/TWC), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL Yahoo.com (Yahoo! Mail) biedt toegang tot je Yahoo.com (Yahoo! Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Yahoo.com (Yahoo! Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Yahoo.com (Yahoo! Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
yahoo | yahoo |
imap | imap |
je | twojego |
NL Brighthouse.com biedt toegang tot je Brighthouse.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Brighthouse.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Brighthouse.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL Att.net (AT&T) biedt toegang tot je Att.net (AT&T) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Att.net (AT&T) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Att.net (AT&T), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
att | att |
imap | imap |
je | twojego |
NL Cyber-wizard.com (mail.com) biedt toegang tot je Cyber-wizard.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Cyber-wizard.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Cyber-wizard.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL Serversp.us biedt toegang tot je Serversp.us account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Serversp.us zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Serversp.us, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
NL Alumnos.upm.es biedt toegang tot je Alumnos.upm.es account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
PL Alumnos.upm.es zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Alumnos.upm.es, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | zapewnia |
toegang | dostęp |
account | konta |
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | telefonie |
app | programu |
kunt | możesz |
imap | imap |
je | twojego |
Mostrando 50 de 50 traduções