NL Keeper gebruikt een beheerde, op zichzelf staande architectuur op AWS genaamd BreachWatch. BreachWatch is fysiek gescheiden van de Keeper API en gebruikersrecords.
Traduzir "zichzelf staande service" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zichzelf staande service" de holandês para polonês
Traduções de zichzelf staande service
"zichzelf staande service" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de zichzelf staande service
holandês
polonês
PL Keeper posiada zarządzaną, niezależną architekturę w usłudze AWS o nazwie BreachWatch. BreachWatch jest fizycznie oddzielony od interfejsu API Keeper i wpisów użytkowników.
NL Wij kunnen bedrijven en individuen van derden inhuren om onze Service, om de Service namens ons te verlenen, om Service-gerelateerde diensten uit te voeren of om ons te helpen bij het analyseren van hoe onze Service wordt gebruikt
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| en | i |
| of | lub |
| hoe | jak |
| gebruikt | używane |
NL In de bovenstaande cookies-instellingen kan je cookies en instellingen die wij gebruiken om onze inhoud of advertenties relevanter te maken voor jou in-/uitschakelen
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| en | i |
| inhoud | treści |
| cookies | cookie |
NL Beperkingen of uitsluitingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor bovenstaande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograniczenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| sommige | niektóre |
| mogelijk | możliwości |
NL Het Meural Wi-Fi-fotolijst schakelt naadloos over van staande naar liggende stand en past de helderheid automatisch aan uw kamer aan.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| automatisch | automatycznie |
| helderheid | jasność |
NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.
PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| minimaal | najmniej |
| magix | magix |
NL 3. Het recht tot opzegging op staande voet blijft onverlet. MAGIX heeft met name het recht tot onmiddellijke opzegging wanneer de klant met de betaling van de vergoedingen voor de bijdrage minimaal twee maandelijkse bijdragen achterloopt.
PL 3. Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone. MAGIX jest uprawniony do bezterminowego wypowiedzenia w przypadku, gdy klient zalega z opłatami, których suma wynosi co najmniej dwie miesięczne kwoty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| minimaal | najmniej |
| magix | magix |
NL In de bovenstaande cookies-instellingen kan je cookies en instellingen die wij gebruiken om onze inhoud of advertenties relevanter te maken voor jou in-/uitschakelen
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| en | i |
| inhoud | treści |
| cookies | cookie |
NL In de bovenstaande cookies-instellingen kan je cookies en instellingen die wij gebruiken om onze inhoud of advertenties relevanter te maken voor jou in-/uitschakelen
PL W ustawieniach możesz włączyć lub wyłączyć pliki cookie i ustawienia, których używamy, aby wyświetlane treści lub reklamy były bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| en | i |
| inhoud | treści |
| cookies | cookie |
NL Beperkingen of uitsluitingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor bovenstaande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.
PL Niektóre państwa nie dopuszczają możliwości ograniczenia lub wyłączenia gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| sommige | niektóre |
| mogelijk | możliwości |
NL Het Meural Wi-Fi-fotolijst schakelt naadloos over van staande naar liggende stand en past de helderheid automatisch aan uw kamer aan.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| automatisch | automatycznie |
| helderheid | jasność |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Weimarse staande hond wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wyżeł weimarski na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| en | i |
NL Word lid van Weimarse staande hond-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Wyżeł weimarski
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Verrijdbare ladeblokken, staande ladeblokken
PL Ścianki działowe, przegrody pomieszczeń
NL Om concurrerend te blijven en hun klanten superieure prestaties en betrouwbaarheid te kunnen blijven bieden, hadden ze volwassen oplossingen voor ontwikkeling en service nodig voor zichzelf.
PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | klientów |
| oplossingen | rozwiązania |
| service | obsługi |
| nodig | potrzebne |
| prestaties | wydajność |
NL Managed Service Providers (MSP's) kunnen hun beheerde bedrijven niet beschermen als ze zichzelf niet kunnen beschermen.Door een enkele MSP te hacken, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot tientallen, zo niet honderden andere bedrijven.
PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.
NL IT is niet het enige deel van je bedrijf dat kan profiteren van een service-mentaliteit. Met behulp van Jira Service Management kunnen teams uit het hele bedrijf snel geweldige service leveren.
PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | biznesu |
| jira | jira |
| management | management |
| teams | zespoły |
| hele | całym |
| profiteren | skorzystać |
NL Bestaande Jira Service Management Server-licenties (voorheen Jira Service Desk Server) kunnen uiterlijk worden vernieuwd tot 15 februari 2024. Bekijk de onderstaande tabel om de prijs voor het verlengen van Jira Service Management Server te vinden.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| server | server |
| kunnen | można |
| tabel | tabela |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmę |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| en | i |
| grenzen | granice |
| community | społeczność |
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| en | i |
| vcs | vcs |
NL Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid
PL Ślady stosu same w sobie nie stanowią problemu z bezpieczeństwem
NL Gebruikers kunnen zichzelf verifiëren bij de Mobile Authenticator-app via een client-side/lokale of server-side PIN
PL Pozwól użytkownikom na samodzielne uwierzytelnianie w mobilnej aplikacji uwierzytelniającej za pomocą lokalnego kodu PIN po stronie klienta lub po stronie serwera
| holandês | polonês |
|---|---|
| verifiëren | uwierzytelnianie |
| lokale | lokalnego |
| of | lub |
| app | aplikacji |
| pin | pin |
| server | serwera |
NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen
PL Powodem, dla którego ocena ryzyka opiera się na kombinacji wielu kontekstowych i innych punktów danych jest fakt, że jeden punkt danych może być i będzie pokonany przez atakującego
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| en | i |
| andere | innych |
NL Zichzelf voorbereiden op e-commerce hoogtepunten
PL Przygotowanie do najważniejszych wydarzeń w handlu elektronicznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| commerce | handlu |
NL Nee, een VPN gebruikt op zichzelf geen roaming. U hoeft niet te betalen voor roaming als u verbinding maakt met een VPN-server uit een andere locatie. Roamingkosten zijn afhankelijk van uw fysieke locatie, dus een VPN heeft hier geen invloed op.
PL Nie, sieć VPN nie korzysta z roamingu. Gdy połączysz się z serwerem VPN w innej lokalizacji, nikt nie obciąży Cię kosztami roamingu. Opłaty roamingowe zależą od Twojej rzeczywistej lokalizacji, więc VPN nie ma na to żadnego wpływu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruikt | korzysta |
| als | gdy |
| locatie | lokalizacji |
| invloed | wpływu |
| verbinding | sieć |
| server | serwerem |
NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.
PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpiecznie |
| en | i |
| laat | pozwala |
| scherm | ekranu |
| problemen | pytania |
| sneller | szybciej |
| kunnen | móc |
| verbindt | łączy |
| oplossen | rozwiązywać |
NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| samen | razem |
NL Op zichzelf is er weinig controle op wie welke e-mails verstuurt en van welk e-mailadres
PL Sam w sobie, bardzo niewiele pozwala na monitorowanie, kto wysyła jakie wiadomości i z jakiego adresu e-mail
| holandês | polonês |
|---|---|
| weinig | niewiele |
| verstuurt | wysyła |
| en | i |
NL Verwen uzelf met een uitgebreid en gevarieerd ontbijt in onze ibis, ibis Styles en ibis budgethotels. Waarom zou u zichzelf tekortdoen? Het is inbegrepen in de prijs!
PL Rozkoszuj się obfitym, urozmaiconym śniadaniem w naszych hotelach ibis, ibis Styles oraz ibis budget. Nie ma powodu odmawiać sobie tej przyjemności, tym bardziej, że jest wliczona w cenę!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| ibis | ibis |
| prijs | cenę |
NL SendPulse promotes zichzelf als een multi kanaal marketing-platform, maar de e-mailmarketing functionaliteit is de populairste
PL SendPulse promuje się jako wielokanałowa platforma marketingowa, ale najbardziej popularna jest jego funkcjonalność do e-mail marketingu
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| functionaliteit | funkcjonalność |
| marketing | marketingu |
NL Standaard houdt FreeOffice voor Windows zichzelf automatisch up-to-date door de servicepacks van onze servers te downloaden.
PL Domyślnie oprogramowanie FreeOffice dla systemu Windows jest na bieżąco aktualizowane przez automatyczne pobieranie pakietów serwisowych z naszych serwerów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatyczne |
| servers | serwerów |
| downloaden | pobieranie |
NL In deze gids bespreken we password spray-aanvallen, wat ze zijn, hoe u ze kunt detecteren en hoe u zichzelf of uw bedrijf kunt beschermen en voorkomen dat u slachtoffer wordt van deze krachtige cyberdreigingen.
PL W tym przewodniku omówimy ataki typu „password spray”: sposób ich działania i metody zapobiegania. Doradzimy, jak możesz chronić siebie i swoją firmę przed tym poważnym cyber-zagrożeniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gids | przewodniku |
| password | password |
| kunt | możesz |
| en | i |
| voorkomen | zapobiegania |
| aanvallen | ataki |
| bedrijf | firmę |
NL Ons doel is dat ze er graag gebruik van maken en zich respectvoller voelen ten opzichte van het milieu en zichzelf
PL Naszym celem jest, aby lubili z nich korzystać i mieli więcej szacunku dla środowiska i siebie samych
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| en | i |
| milieu | środowiska |
| zich | siebie |
NL Freshly definieert zichzelf vandaag de dag als een merk dat gezonde, duurzame en transparante cosmetica promoot.
PL Dziś Freshly określa się jako marka, która promuje zdrowe, zrównoważone i przejrzyste kosmetyki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marka |
| gezonde | zdrowe |
| en | i |
NL Ze maken allemaal deel uit van onze pornstar index, genieten van zichzelf voor de camera, zuigen grote pikken, worden anaal geneukt of hebben seks met een andere weelderige volwassen actrice.
PL Wszystkie one są częścią naszego indeksu gwiazd porno, ciesząc się przed kamerą, ssąc duże kutasy, pieprząc się analnie lub uprawiając seks z inną soczystą aktorką dla dorosłych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| index | indeksu |
| grote | duże |
| of | lub |
NL Verbeterd zoeken naar pop-upmodale WordPress-thema's helpt bezoekers om de meest relevante informatie voor zichzelf te vinden
PL Ulepszone wyszukiwanie wyskakujących modalnych motywów WordPress pomoże odwiedzającym znaleźć dla siebie najbardziej odpowiednie informacje
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpt | pomoże |
| informatie | informacje |
NL Jamendo is een muziekwebsite en een open community van onafhankelijke artiesten en muziekliefhebbers. Het beoordeelt zichzelf als 's werelds grootste digitale dienst voor gratis muziek.
PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| onafhankelijke | niezależnych |
| artiesten | artystów |
| grootste | największy |
| digitale | cyfrowy |
| community | społeczność |
| werelds | świecie |
NL Geef hybride samenwerking op een eenvoudige manier een boost in uw bestaande vaste vergaderzaalopstelling of gebruik het op zichzelf staand.
PL Z łatwością ulepszaj współpracę hybrydową w istniejącej sali konferencyjnej o stałej konfiguracji lub używaj w formie rozwiązania samodzielnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | lub |
| gebruik | używaj |
| eenvoudige | łatwością |
| samenwerking | współpracę |
NL Prijs: Je kunt Themify Builder op zichzelf gratis krijgen of samen met een Themify Theme voor $59. Je kunt toegang krijgen tot alle Themify Themes voor $89/jaar of een eenmalige betaling van $249.
PL Cena: Możesz otrzymać Themify Builder samodzielnie za darmo lub w pakiecie z Themify Theme za $59. Możesz uzyskać dostęp do wszystkich Themify Themes za $89/rok lub jednorazową opłatę $249.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prijs | cena |
| builder | builder |
| of | lub |
| themes | themes |
| jaar | rok |
| theme | theme |
NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.
PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy są w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydatów |
| meestal | zwykle |
| en | i |
| vaardigheid | umiejętności |
NL En ik vraag kandidaten hoe ze zichzelf op deze schaal zouden beoordelen voor alle vaardigheden die ze kennen
PL I pytam kandydatów, jak oceniliby się w tej skali za wszystkie znane im umiejętności
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kandidaten | kandydatów |
| schaal | skali |
| vaardigheden | umiejętności |
NL Bijna alle kandidaten scoren zichzelf binnen een foutbereik van -0,5 van waar ik ze uiteindelijk op scoor
PL Prawie wszyscy kandydaci zdobywają punkty w zakresie błędu -0,5 tego, do czego ja ich kończę
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydaci |
| waar | czego |
| alle | wszyscy |
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
PL To trochę pracy. Ale zrób to. Najlepiej byłoby, gdyby to było zablokowane u wszystkich ankieterów. Nie pozwól, aby każdy ankieter sam decydował, co jest ważne dla jego roli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | pracy |
| laat | pozwól |
| belangrijk | ważne |
| rol | roli |
NL We moeten dus niet verwachten dat ze over zichzelf gaan praten
PL Nie powinniśmy więc oczekiwać, że zaczną mówić o sobie
| holandês | polonês |
|---|---|
| moeten | powinni |
| over | o |
| verwachten | oczekiwać |
NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert
PL Każdy pracownik w życiu zawodowym spotka się z wymagającym środowiskiem pracy, które prezentuje się z prostymi i złożonych problemów w ciągu dnia na dzień
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| leven | życiu |
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| en | i |
| vcs | vcs |
NL Upscope verbindt zichzelf op een veilige manier aan de browser van de klant en laat ons het scherm van onze klant zien om zo hun problemen sneller en efficiënter te kunnen oplossen.
PL Upscope bezpiecznie łączy się z przeglądarką klienta i pozwala nam na natychmiastowy podgląd ekranu naszych klientów, aby móc szybciej i efektywniej rozwiązywać ich pytania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpiecznie |
| en | i |
| laat | pozwala |
| scherm | ekranu |
| problemen | pytania |
| sneller | szybciej |
| kunnen | móc |
| verbindt | łączy |
| oplossen | rozwiązywać |
NL Zichzelf voorbereiden op e-commerce hoogtepunten
PL Przygotowanie do najważniejszych wydarzeń w handlu elektronicznym
| holandês | polonês |
|---|---|
| commerce | handlu |
NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| samen | razem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staande bovenstaande cookies instellingen zichzelf iedereen zichzelf zichzelf helpen stellen zichzelf gasten zichzelf zichzelf voorbereiden zichzelf online zal zichzelf helpt zichzelf wie zichzelf klanten zichzelf klanten zichzelf helpen verkopen van zichzelf ziet zichzelf zichzelf geen roaming zichzelf weten rapporteren zichzelf meestal zichzelf te bestuiven service cloud service self service betaalde service gratis service service waarmee add on service doorlopende service service level agreements beste service bieden snelle service soorten service customer service uitzonderlijke service jira service management verbeterde service uitmuntende service uitgebreide service internetservice service gebruikt beste service leveren it service perfecte service service aanbieders service zouden service toe service bieden premium service vpn service service management
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe