NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
"zet je werk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
zet | aby dla do dzięki jak je jest które lub na o po produkty się swoje to w z |
werk | aby ci co czy dla do firmy ich informacji jak jest korzystając z lub ma możesz na nie niż o od oraz po prac praca pracy pracę projekty przez przy sposób sprawić są tego to tworzeniu twórz tylko tym w wszystkie z za zadań ze że |
NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.
holandês | polonês |
---|---|
centraal | centralnie |
applicaties | aplikacje |
apparaten | urządzeniach |
geïnstalleerd | zainstalowane |
blokkeren | zablokować |
NL Je zet een digitale marketingcampagne op die is afgestemd op de behoeften van je merk of onderneming, en zet verschillende campagnes op via Google Ads en Facebook Ads, die klaar zijn om te worden gelanceerd wanneer jij dat nodig vindt.
PL Stworzysz plan marketingu cyfrowego dostosowany do potrzeb Twojej marki lub firmy, obejmujący różne kampanie Google Ads i Facebook Ads gotowe do uruchomienia w stosownym momencie.
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowego |
behoeften | potrzeb |
merk | marki |
of | lub |
onderneming | firmy |
en | i |
verschillende | różne |
campagnes | kampanie |
ads | ads |
klaar | gotowe |
NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.
PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.
holandês | polonês |
---|---|
centraal | centralnie |
applicaties | aplikacje |
apparaten | urządzeniach |
geïnstalleerd | zainstalowane |
blokkeren | zablokować |
NL Zet Spraakversterking aan om dialogen duidelijker te laten klinken als er wordt gefluisterd. Zet Nachtmodus aan om harde geluidseffecten te temperen als je niemand in huis wilt storen.
PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby wyraźnie usłyszeć każdy dialog. Włącz funkcję Tryb nocny, aby zmniejszyć dynamikę głośnych efektów dźwiękowych, gdy nie chcesz przeszkadzać innym domownikom.
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
PL Te łamigłówki kodowe nie są reprezentatywne dla pracy w miejscu pracy, a wyniki takiego testu z kodowania nie są reprezentatywne dla zdolności kandydata do wykonywania pracy.
holandês | polonês |
---|---|
dergelijke | takiego |
kandidaat | kandydata |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.
holandês | polonês |
---|---|
kanban | kanban |
en | i |
snel | szybkie |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatycznie |
en | i |
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
software | software |
werk | zadania |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatycznie |
en | i |
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
software | software |
werk | zadania |
NL Zet jezelf aan het (kunst)werk! Kies 3 cursussen uit deze craftselectie en ontdek samen met de beste professionals alle mogelijkheden van borduren, keramiek en nog veel meer.
PL Zabierz się do pracy (ręcznej)! Wybierz 3 kursy z tej listy kursów w dziedzinie craft i odkryj możliwości haftu, ceramiki i innych technik w towarzystwie najlepszych profesjonalistów.
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
cursussen | kursy |
en | i |
ontdek | odkryj |
mogelijkheden | możliwości |
NL Atlassian zet zich in om teams van overheidsorganisaties te helpen om sneller, eenvoudiger en veiliger werk te verzetten
PL Atlassian z zaangażowaniem wspiera zespoły reprezentujące administrację publiczną, aby mogły realizować swoje zadania szybciej, łatwiej i z zachowaniem większego bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
teams | zespoły |
sneller | szybciej |
en | i |
werk | zadania |
NL Zet tekst om in actie-items met slechts een paar klikken. Verbind, werk samen en voer ideeën en workflows uit in realtime vanuit elke doc.
PL Przekształć tekst w elementy działań, w zaledwie kilka kliknięć. Łącz się, współpracuj i realizuj pomysły oraz przepływy pracy w czasie rzeczywistym z dowolnego dokumentu.
holandês | polonês |
---|---|
tekst | tekst |
slechts | zaledwie |
werk | pracy |
ideeën | pomysły |
workflows | przepływy pracy |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | tworzenie |
samen | w |
en | i |
één | jednym |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
holandês | polonês |
---|---|
organiseer | organizuj |
en | i |
één | jednym |
waar | gdzie |
NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.
holandês | polonês |
---|---|
integraties | integracje |
en | i |
uw | twoją |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek
PL Twórz, współpracuj i organizuj całą pracę w jednym miejscu
holandês | polonês |
---|---|
creëer | twórz |
samen | w |
en | i |
organiseer | organizuj |
één | jednym |
NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.
PL Mam wrażenie, że jako kobieta uzyskam szacunek jedynie dając z siebie 200% normy. I dlatego pracuję bardzo dużo, żeby pokazać wszystkim, że nie jestem na tym stanowisku przez pomyłkę.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | jedynie |
iedereen | wszystkim |
laten zien | pokazać |
NL Ik werk graag met Tradedoubler vanwege het handige en gebruiksvriendelijke platform waar ik gemakkelijk alle informatie kan vinden die ik nodig heb. De directe, vriendelijke en vlotte communicatie met de accountmanagers maakt het werk nog aangenamer!
PL Tradedoubler ma ogromny udział w rozwoju benifyDeals. Dzięki ich fachowej wiedzy i profesjonalizmowi udało nam się nawiązać współpracę z wieloma spośród największych marek w Europie.
holandês | polonês |
---|---|
werk | prac |
en | i |
informatie | wiedzy |
NL Wilt u de rompslomp uit het zoeken naar werk halen? Upload uw cv vandaag en laat ons het harde werk doen.
PL Chcesz pozbyć się problemów związanych z poszukiwaniem pracy? Prześlij swoje CV już dziś, a resztę zostaw nam.
holandês | polonês |
---|---|
werk | pracy |
NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
holandês | polonês |
---|---|
slimme | inteligentne |
kunt | możesz |
werk | pracy |
context | kontekst |
en | i |
naadloos | bezproblemowo |
hele | całym |
team | zespołem |
gantt | gantta |
je | swojej |
NL Ook ik heb tijdens mijn werk als WordPress-freelancer veel gevallen meegemaakt waarin websitebeheerders ineens veel werk moesten doen
PL Podczas mojej pracy jako freelancer WordPress spotkałem się również z wieloma przypadkami, kiedy to właściciele stron internetowych nagle mieli przed sobą mnóstwo pracy
holandês | polonês |
---|---|
mijn | mojej |
werk | pracy |
freelancer | freelancer |
wordpress | wordpress |
ook | również |
NL Codepuzzels weerspiegelen niet het werk dat de ideale kandidaat zou doen op het werk, en weerspiegelen niet het vermogen van een kandidaat om productief te zijn voor het team.
PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
ideale | idealny |
en | i |
team | zespołu |
NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.
holandês | polonês |
---|---|
integraties | integracje |
en | i |
uw | twoją |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
PL Twórz, organizuj i współpracuj w jednym miejscu bez względu na to, gdzie jesteś
holandês | polonês |
---|---|
organiseer | organizuj |
en | i |
één | jednym |
waar | gdzie |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
grote | duży |
invloed | wpływ |
accessoires | akcesoria |
kunt | można |
instagramie | |
werk | miejsca |
winkel | sklepie |
etsy | etsy |
NL Maak werk minder werk, met je favoriete Jira-functies
PL Zmniejsz obciążenie pracą dzięki swoim ulubionym funkcjom Jiry
holandês | polonês |
---|---|
werk | prac |
met | dzięki |
je | swoim |
functies | funkcjom |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
PL Tworzenie, współpraca i organizacja całej pracy w jednym miejscu.
holandês | polonês |
---|---|
creëer | tworzenie |
samen | w |
en | i |
één | jednym |
NL Hoewel de projectleider of producteigenaar doorgaans prioriteit geeft aan het te leveren werk, neemt het team het voortouw om te beslissen hoe het werk zal worden gedaan, waarbij het zichzelf organiseert rond gedetailleerde taken en opdrachten.
PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
doorgaans | zazwyczaj |
en | i |
hoewel | chociaż |
team | zespół |
NL Werk effectief organisatiebreed samen om een helder beeld te krijgen van al je werk. Blijf op de hoogte met gebruiksvriendelijke automatiseringen en real-time meldingen.
PL Współpracuj efektywnie w ramach całej organizacji, aby uzyskać jasny obraz wszystkich bieżących prac. Bądź na bieżąco dzięki łatwym w użyciu automatyzacjom i powiadomieniom w czasie rzeczywistym.
holandês | polonês |
---|---|
werk | prac |
een | wszystkich |
beeld | obraz |
en | i |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.
PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.
holandês | polonês |
---|---|
slimme | inteligentne |
kunt | możesz |
werk | pracy |
context | kontekst |
en | i |
naadloos | bezproblemowo |
hele | całym |
team | zespołem |
gantt | gantta |
je | swojej |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
grootste | największe |
kunstenaars | artystów |
leven | życiu |
wereldwijd | świecie |
NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
holandês | polonês |
---|---|
zowel | zarówno |
als | jak |
NL Filter werk op basis van de criteria die voor jouw team het belangrijkst zijn. Sla je filters op om werk te bekijken voor meerdere producten, projecten, aangepaste velden en meer.
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
holandês | polonês |
---|---|
filter | filtruj |
team | zespołu |
filters | filtry |
producten | produktów |
projecten | projektów |
aangepaste | niestandardowych |
NL Issuetypen onderscheiden verschillende soorten werk op een unieke manier, en helpen je het werk van je team binnen Jira te identificeren, categoriseren en rapporteren.
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
holandês | polonês |
---|---|
unieke | unikatowe |
team | zespołu |
jira | jira |
helpen | pomagają |
identificeren | identyfikować |
NL In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
PL W Jira Work Management oznacza to, że możesz pozwolić osobom spoza Twojej organizacji na przeglądanie pracy w toku i wnioskowanie o wykonanie prac przez Twój zespół.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
mensen | osobom |
buiten | spoza |
organisatie | organizacji |
kunnen | możesz |
en | i |
team | zespół |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek
PL Twórz, współpracuj i organizuj całą pracę w jednym miejscu
holandês | polonês |
---|---|
creëer | twórz |
samen | w |
en | i |
organiseer | organizuj |
één | jednym |
NL Doe geen werk waarvan de afhankelijkheden niet kunnen worden voltooid, zoals werk van een ander team, ontwerpen en juridische controle.
PL Pozostaw prace, w przypadku których nie będziesz w stanie zrealizować zależności, takich jak prace wykonywane przez inny zespół, projekty czy zatwierdzenia działu prawnego.
holandês | polonês |
---|---|
afhankelijkheden | zależności |
kunnen | w stanie |
ontwerpen | projekty |
werk | prace |
worden | będziesz |
team | zespół |
NL Als het team zich zorgen maakt, of het nu gaat om snelheid, werk met weinig zekerheid of werk waarvan ze denken dat het groter is dan wat ze hebben ingeschat, negeer ze dan niet
PL Jeśli dochodzą do Ciebie wyrazy obaw ze strony zespołu dotyczące prędkości, prac obarczonych dużą dozą niepewności lub takich, które według zespołu są większe niż szacowano, nie ignoruj ich
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
of | lub |
snelheid | prędkości |
NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
organisch | organiczny |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
per maand | miesięcznie |
laatste | ostatnich |
NL Zet tijdelijke gesprekken en meldingen om in permanente bedrijfskennis.
PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.
holandês | polonês |
---|---|
gesprekken | rozmowy |
en | i |
meldingen | powiadomienia |
NL Captcha is niet geladen. Probeer een andere browser of zet ad-blockers uit.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
holandês | polonês |
---|---|
probeer | spróbuj |
browser | przeglądarki |
NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
blog | bloga |
en | i |
duizenden | tysiące |
lezers | czytelników |
NL Zet gewoon hun websites in Site Explorer en loop de "Organische zoekresultaten" in de rapportages door.
PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
en | i |
organische | organiczne |
zoekresultaten | wyszukiwania |
NL Zet gewoon de URL in Site Explorer en ga naar de "Backlinkprofiel"-sectie.
PL Po prostu wprowadź adres URL do Site Explorera i przejdź do sekcji "Profil linków".
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
en | i |
sectie | sekcji |
NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer
PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Hoe Fair de auto-industrie op z'n kop zet met snelheid, service en eenvoud
PL Jak Fair przeprowadza rewolucję w branży motoryzacyjnej dzięki szybkości, prostocie i wysokiemu poziomowi obsługi
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
snelheid | szybkości |
service | obsługi |
en | i |
industrie | branży |
NL Zet de kracht van Atlassian in voor HR
PL Wykorzystaj moc produktów Atlassian w dziale HR
holandês | polonês |
---|---|
kracht | moc |
atlassian | atlassian |
NL Zet je feedback om in actiegerichte taken door items voor follow-up op een to-dolijst te zetten.
PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.
holandês | polonês |
---|---|
feedback | zwrotne |
taken | zadań |
NL Zet gegevens uit uw Google Search Console- en Google Analytics-accounts om in acties
PL Zrób użytek z danych twoich kont Google Search Console i Google Analytics
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
uit | z |
search | search |
en | i |
uw | twoich |
accounts | kont |
console | console |
analytics | analytics |
NL OVH Summit 2017: OVH zet alle middelen in om een wereldwijde leider te worden van de cloud
PL Dostawcy infrastruktury chmurowej przedstawiają przełomowy kodeks ochrony danych
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens
PL Firma Atlassian jest w pełni zaangażowana w sukces swoich klientów i ochronę danych
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
zich | swoich |
succes | sukces |
klanten | klientów |
en | i |
gegevens | danych |
bescherming | ochronę |
Mostrando 50 de 50 traduções