NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen
Traduzir "wandelaars en wintersportliefhebbers" para polonês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "wandelaars en wintersportliefhebbers" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de wandelaars en wintersportliefhebbers
holandês
polonês
PL Doświadczeni wędrowcy przekraczają Przełęcz dal Cacciabella (2,896 m) i idą w kierunku sąsiedniej Doliny Bondasca z imponującym skalnym terenem, podczas gdy Ci mniej doświadczeni turyści mogą odkrywać środowisko naturalne doliny z Bondo
| holandês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| minder | mniej |
| kunnen | mogą |
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | to |
| eenvoudig | proste |
| en | i |
NL Door de onvervalste natuur is Visperterminen een paradijs voor wandelaars en biedt een fantastisch uitzicht op de witbesneeuwde toppen van de meer dan vierduizend meter hoge bergen in de Walliser en Bernse Alpen.
PL Miejsce słynie z fantastycznego widoku na błyszczące, białe szczyty czterotysięczników Alp Berneńskich i Walijskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.
PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| m | m |
| meer | jeziora |
NL Wandelaars kennen de bergrug ten zuiden van Gstaad: het is een van de mooiste startpunten voor de panoramawandeling naar de veelgeprezen Lauenensee. Naar Höhi Wispile gaat een kabelbaan.
PL Krasnale, alpejskie duchy i korzenne dziadki to główni aktorzy na scenie rodzinnej góry ponad Klosters. Z wioski kolejka gondolowa jedzie do granicy lasu na pastwisko alpejskie Saaser Alp.
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| genève | genewskiego |
| biedt | oferuje |
| meer | jeziora |
NL Wandelen met de hele familie: hier komen kleine en grote wandelaars volledig aan hun trekken.
PL Wędrówki rodzinne: wiek nie jest żadną przeszkodą by cieszyć się z wspaniałych atrakcji na świeżym powietrzu.
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
PL Położone na tle fantastycznych gór, ponad 200 górskich chat to proste, przytulne noclegi dla wędrujących i wspinających się.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | to |
| eenvoudig | proste |
| en | i |
NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.
PL Planuj, zapisuj, nawiguj – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody, komoot zawsze pomoże Ci dotrzeć do celu z nawigacją głosową zakręt po zakręcie i mapami offline na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Komoot Team | Komoot - App voor wandelaars & fietsers
PL Nasz zespół | Komoot: aplikacja do jazdy na rowerze i pieszych wędrówek
| holandês | polonês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| app | aplikacja |
| team | zespół |
NL Synchroniseer eenvoudig binnen slechts een paar tikken, zie alle details van je routes – en profiteer van de beste outdoornavigatie voor fietsers, mountainbikers, wandelaars en hardlopers.
PL Połącz wybrane urządzenie w kilka sekund, zobacz wszystkie informacje o swojej trasie i korzystaj z najlepszej nawigacji dla fanów rowerów, pieszych wędrówek i biegania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| details | informacje |
| en | i |
| je | swojej |
NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.
PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | ten |
NL Dat gebeurt voor wetenschappelijke doeleinden, voor het behoud van de soorten en voor het plezier van wandelaars.
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | jest |
| en | oraz |
NL Zonaanbidders, wandelaars, studenten en zakenlieden zijn evenredig present op de oever
PL Rzeka jest perfekcyjnym miejscem na orzeźwiającą kąpiel lub przyjemny rejs statkiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen.
PL W czasie tych 14 jesiennych wędrówek poczujesz jesień wszystkimi zmysłami - kąpiąc się w ostatnich promieniach słońca, ciesząc się widokami, słuchając szelestu liści i rozkoszując otaczającymi drzewami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| laatste | ostatnich |
NL Tijdens het warme seizoen is het gezinsvriendelijke vakantieoord bij mountainbikers en wandelaars geliefd.
PL W ciągu letnich miesięcy ten przyjazny rodzinom ośrodek jest popularny także wśród miłośników wędrówek i jazdy na rowerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Door de onvervalste natuur is Visperterminen een paradijs voor wandelaars en biedt een fantastisch uitzicht op de witbesneeuwde toppen van de meer dan vierduizend meter hoge bergen in de Walliser en Bernse Alpen.
PL Miejsce słynie z fantastycznego widoku na błyszczące, białe szczyty czterotysięczników Alp Berneńskich i Walijskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
PL Ile jest miejsc, w których śnieg gwarantowny jest przez cały rok? Poza niesamowitą scenerią, Glacier 3000 to coś więcej, niesamowita architektura, piękne fotosporty, wyjątkowe emocje..
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | rok |
| veel | więcej |
NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.
PL Gondolowa, 8-osobowa kolejka jedzie do siodła obok wyróżniającego się szczytu Rüeblihorn, Le Rubli. Tutaj czekają do wyboru trzy ścianki wspinaczkowe o różnym stopniu trudności.
NL De Gempentoren is een schitterend uitkijkpunt en een populair uitstapje voor wandelaars, natuurvrienden en toeristen.
PL Wieża Pfannenstiel została odnowiona latem 2013 r. i ma burzliwą historię. Stalową wieżę zbudowano na górze Bachtel w 1893 r. Od czasu kiedy przestała służyć jako maszt anteny, przebudowano ją na Pfannenstiel w 1992 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".
| holandês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych
NL In de vallei van de Aubonne, tussen Morges en Rolle, worden in het arboretum duizenden bomen in een natuurlijke omgeving gekweekt. Dat gebeurt voor wetenschappelijke doeleinden, voor het behoud van de soorten en voor het plezier van wandelaars.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
NL In de zomer ideaal voor mountainbikers en wandelaars
PL Spa z basenem na wolnym powietrzu oferuje najwyższą formę wypoczynku
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe