NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
Traduzir "waarde te halen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarde te halen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de waarde te halen
holandês
polonês
PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dmarc | dmarc |
| voordeel | korzyści |
| en | i |
| u | ciebie |
NL Van weten welke methode u het meeste rendement oplevert, om zo verspilling van uitgaven te beperken, tot automatisering efficiënt verbeteren; outsourcing kan u helpen om waarde uit uw wervingsproces te halen.
PL Outsourcing moze Ci pomóc w zwiekszeniu wartosci uzyskiwanej w procesie rekrutacji, poczawszy od wiedzy, jaka metode wybrac, aby osiagnac najlepszy zwrot i ograniczyc zbedne koszty, po zwiekszajaca wydajnosc automatyzacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| welke | jaka |
| helpen | pomóc |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| waarde | wartość |
NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.
PL Przy 20.20°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około16.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| jaar | roku |
| terwijl | natomiast |
| februari | luty |
| gemiddelde | średnia |
| waarde | wartość |
| ongeveer | około |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
PL Przy 20.20°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 30. Wrzesień. Podczas gdy około 16. Luty, najniższa wartość wynosi około 16.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| februari | luty |
| waarde | wartość |
NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.
PL Przy 25.80°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Sierpień. Natomiast w Luty najniższa wartość jest mierzona za pomocą około14.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| jaar | roku |
| terwijl | natomiast |
| gemiddelde | średnia |
| waarde | wartość |
| ongeveer | około |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
PL Przy 25.80°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 21. Sierpień. Podczas gdy około 27. Luty, najniższa wartość wynosi około 14.40°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| waarde | wartość |
NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.
PL Przy 23.00°C średnia miesięczna temperatura wody osiąga najwyższą wartość w roku w Wrzesień. Natomiast w Marzec najniższa wartość jest mierzona za pomocą około17.60°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| jaar | roku |
| terwijl | natomiast |
| gemiddelde | średnia |
| waarde | wartość |
| ongeveer | około |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
PL Przy 23.00°C temperatura wody osiąga najwyższą wartość w ciągu roku około 16. Wrzesień. Podczas gdy około 03. Marzec, najniższa wartość wynosi około 17.60°C.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| waarde | wartość |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| tabel | tabeli |
| en | i |
| functie | funkcja |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| waarde | wartość |
| dan | niż |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| record | rekordu |
| moet | musi |
| nieuwe | nowej |
| wijzigingen | zmian |
| beleid | polityce |
| opmerking | uwaga |
| worden | być |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| waarde | wartość |
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 250 Tysiąc MEDIA podaży w obiegu, waluta Media Network jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 780 Milion IDEX podaży w obiegu, waluta IDEX jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL wzrost kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 9 Miliard XEM podaży w obiegu, waluta NEM jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PL spadek kursu w ostatnich 7 dniach. Przy 1,1 Miliard TRU podaży w obiegu, waluta TrueFi jest wyceniana przy kapitalizacji rynkowej
NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| beheer | zarządzaj |
| taken | zadania |
NL We halen onze duizendste klant binnen
PL Obsługujemy tysięcznego klienta
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
NL Bekijk deze bronnen om het maximale uit je Statuspage-integraties te halen
PL Sprawdź poniższe zasoby, aby w pełni wykorzystać możliwości integracji Statuspage.
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
| holandês | polonês |
|---|---|
| tenzij | chyba że |
| ideeën | pomysły |
| team | zespołu |
| makkelijk | łatwo |
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
PL Zdobądź specjalistyczną wiedzę na temat tego, jak w pełni wykorzystać naszą ofertę, od jej twórców.
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| nuttig | przydatne |
| en | i |
| of | lub |
| gegevens | dane |
| naar | po |
| was | była |
| eenvoudig | łatwo |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| gegevens | dane |
| of | lub |
| toestel | urządzenie |
| verloren | utracone |
| nieuwe | nową |
NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven
PL Kiedy oszuści włamują się cyfrowo na konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę, często stosują taktykę phishingu, aby nakłonić ludzi do nieumyślnego ujawnienia swoich danych logowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| fraudeurs | oszuści |
| digitaal | cyfrowo |
| bankrekening | konto |
| zij | oni |
| vaak | często |
| phishing | phishingu |
| mensen | ludzi |
| hun | swoich |
| controle | kontrolę |
NL Blijf op de hoogte van onze toekomstige exclusieve deals en voordelige aanbiedingen om het meeste uit uw vakantie te halen.
PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| meeste | najlepiej |
| vakantie | wakacje |
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| andere | innymi |
| fout | błąd |
NL Het meeste uit schaduw-IT halen
PL Jak wykorzystać potencjał shadow IT?
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | it |
NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten.
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| meeste | najlepiej |
| gestolen | skradzione |
| gegevens | dane |
NL Sluit u aan bij OneSpan en onze community van toonaangevende serviceproviders en technologiebedrijven om het beste uit de digitale wereld te halen.
PL Aby zacząć coś znaczyć w cyfrowym świecie, dołącz do OneSpan i naszej społeczności wiodących dostawców usług i firm technologicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| community | społeczności |
| digitale | cyfrowym |
| wereld | świecie |
NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten
PL Scenariusz 2: Gdy przestępcy rekrutują mułypieniężne Gdy przestępcy muszą wyprowadzić skradzione fundusze z banku lub wyprać pieniądze, często rekrutują do tego celu muły, aby uchronić się przed władzami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wanneer | gdy |
| criminelen | przestępcy |
| gestolen | skradzione |
| geld | pieniądze |
| bank | banku |
| of | lub |
| vaak | często |
| moeten | muszą |
| zich | się |
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
| holandês | polonês |
|---|---|
| camera | aparatu |
| apparaat | urządzeniu |
| geavanceerde | zaawansowane |
| algoritmen | algorytmy |
| gegevens | dane |
| en | i |
| document | dokumencie |
NL Malware:Kwaadaardige software kan ook op verschillende manieren de authenticatietoken van een apparaat halen
PL Złośliwe oprogramowanie:Złośliwe oprogramowanie może również wydobyć token uwierzytelniający z urządzenia na różne sposoby
| holandês | polonês |
|---|---|
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| kwaadaardige | złośliwe |
| verschillende | różne |
| manieren | sposoby |
| ook | również |
NL Ga naar ons forum voor algemene informatie, e-commerce tips en de beste praktijken. Je kunt er antwoorden vinden en leren hoe je het beste uit je webwinkel kunt halen.
PL Zajrzyj na nasze forum, gdzie uzyskasz ogólną pomoc i porady dotyczące e-commerce, a także poznasz najlepsze praktyki. Znajdziesz tu odpowiedzi na swoje pytania oraz wskazówki, jak w pełni wykorzystać możliwości swojego sklepu online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasze |
| forum | forum |
| e-commerce | e-commerce |
| praktijken | praktyki |
| antwoorden | odpowiedzi |
| je | swojego |
NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.
PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediach |
| youtube | youtube |
| kanaal | kanale |
| en | i |
| het | ci |
| inhoud | treści |
NL Laten we samenwerken om het meeste uit uw F-Secure-producten te halen en diensten."
PL Połączmy więc siły, aby produkty i usługi F-Secure mogły służyć Ci jak najlepiej."
| holandês | polonês |
|---|---|
| meeste | najlepiej |
| en | i |
NL We werken samen om bedrijven ongeacht hun grootte in staat te stellen het beste uit hun vrijheid in de cloud te halen
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmom |
| het | ci |
| cloud | chmurze |
| we werken | pracujemy |
NL Als uw e-mails DMARC niet halen, gebruikt u RUA-gegevens om het probleem op te lossen en de deliverability te verbeteren
PL Jeśli Twoje e-maile nie spełniają wymogów DMARC, wykorzystaj dane RUA, aby rozwiązać problem i poprawić dostarczalność
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| probleem | problem |
| en | i |
| gegevens | dane |
| verbeteren | poprawić |
NL Voer het e-mailadres voor de aankoop in om uw licentiesleutel op te halen
PL Wprowadź adres e-mail zakupu, aby odzyskać klucz licencyjny
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankoop | zakupu |
| voer | wprowadź |
| mailadres |
NL Toegang tot een krachtig, exclusief partnerbedieningspaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, aan een plan kunt toewijzen, beheren en volledig kunt ondersteunen.
PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| waarmee | który |
| klanten | klientów |
| plan | planu |
| en | i |
| toewijzen | przypisać |
| beheren | zarządzać |
| ondersteunen | wspierać |
NL TachoShare.connect.postman_collection.json bevat alle API-oproepen die nodig zijn om tachograafgegevens en gegevens van bestuurderskaarten op te halen.
PL TachoShare.connect.postman_collection.json zawiera wszystkie wywołania API potrzebne do zebrania danych tachografu i karty kierowcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| connect | connect |
| json | json |
| bevat | zawiera |
| en | i |
| gegevens | danych |
| api | api |
NL "We helpen je het meeste uit Adyen te halen. We stellen verbeteringen voor, geven betaaladvies en ondersteunen je bedrijfsgroei."
PL „Naszym celem jest pomóc Ci w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez Adyen. Będziemy proponować optymalizacje, udzielać porad dotyczących procesów płatności oraz wspierać Twoją firmę na wszystkich etapach jej rozwoju”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomóc |
| adyen | adyen |
| en | oraz |
| ondersteunen | wspierać |
NL Een Direct Debit is een instructie van een klant aan de bank waarbij een organisatie wordt gemachtigd om verschillende bedragen van zijn/haar rekening te halen.
PL Direct Debit to polecenie klienta skierowane do banku, upoważniające określony podmiot do pobierania kwot w różnej wysokości z jego rachunku bankowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| bank | banku |
| direct | direct |
NL Tot slot leer je een e-mailmarketingplan te definiëren waarmee je de bedrijfsdoelstellingen op een coherente manier kunt bereiken en het maximale uit de tool kunt halen.
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| en | i |
| tool | narzędzie |
| bereiken | osiągnąć |
NL MAGIX Photo Manager helpt u met minimale tijd het maximale uit uw foto- en videocollectie te halen. Foto's heel eenvoudig bewerken, sorteren en organiseren.
PL MAGIX Photo Manager umożliwia uzyskanie maksimum z kolekcji zdjęć i filmów przy minimalnym nakładzie czasu. Łatwa obróbka, grupowanie i zarządzanie zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tijd | czasu |
| en | i |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL Crisp wordt geleverd met speciale functies waarmee kleine bedrijven herhaalde taken kunnen automatiseren, zodat ze meer klanten kunnen binnen halen
PL Crisp posiada dedykowane funkcje, które pomogą małym firmom zautomatyzować powtarzające się zadania, co pozwoli im zamknąć więcej transakcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcje |
| kleine | małym |
| bedrijven | firmom |
| meer | więcej |
| automatiseren | zautomatyzować |
NL Om het meeste uit je SEO-strategieën te halen dan richt je je focus best op het bouwen van links, branding en presentatie
PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | jak |
| branding | marki |
| en | i |
| presentatie | prezentacji |
| strategieën | strategie |
| seo | seo |
NL Als je meer verkopen uit je verkoopmails wil halen dan moet je aan je online reputatie werken
PL Jeśli chcesz zwiększyć sprzedaż z e-maili sprzedażowych, powinieneś popracować nad swoją reputacją online
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkopen | sprzedaż |
| online | online |
NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| holandês | polonês |
|---|---|
| recensies | recenzje |
| eerst | najpierw |
| en | i |
| feedback | opinie |
| vinden | znajdziesz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
halen halen zonder halen verkopers elkaar halen voordeel halen halen zult boven halen vandaag halen deadlines halen wilt halen inspiratie halen halen zelfs halen elk klanten halen sommige halen beste halen integraties te halen com halen halen het meeste up halen bitbucket cloud halen halen door massa halen hun inloggegevens halen uit live waarde waarde leveren waarde toe levenslange waarde waarde toevoegen creëren waarde toegevoegde waarde werkelijke waarde helpen waarde grote waarde waarde weten lage waarde waarde hechten waarde begint totale waarde waarde geeft onschatbare waarde waarde ervan extra waarde echte waarde waarde creëert welke waarde volledige waarde meeste waarde beste waarde specifieke waardeTraduzir waarde te halen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe