NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
Traduzir "volume regelen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volume regelen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de volume regelen
holandês
polonês
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| of | lub |
| bepalen | określić |
| volume | głośność |
NL Voor echt genieten van muziek: het automatisch aanpassen van het volume zorgt ervoor dat uw muziek via uw speakers altijd in hetzelfde volume weergegeven wordt.
PL Rozkoszuj się muzyką: Funkcja automatycznego dopasowania głośności zapewnia odtwarzanie muzyki zawsze ze stałym natężeniem dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| muziek | muzyki |
| altijd | zawsze |
| automatisch | automatycznego |
NL is je gameplay te luid of te stil? Bekijk de realtime audioniveaus om het ideale volume te bepalen en pas het volume tijdens het gamen nauwkeurig aan.
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| of | lub |
| bepalen | określić |
| volume | głośność |
NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Zo kunt u snel zien waar uw voertuigen zijn, opdrachtverzending en werkproces via Bluetooth® regelen, en aan de hand van rijstijlanalyses op brandstof besparen.
PL Pozwala również skutecznie ograniczać zużycie paliwa dzięki wykorzystaniu analizy stylu jazdy kierowców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| brandstof | paliwa |
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geld | pieniędzy |
| en | i |
| nieuw | nową |
NL Onze klanten kunnen hun bankzaken gemakkelijk online regelen en genieten van het hoogste niveau van vertrouwelijkheid.
PL Nasi klienci mogą załatwiać sprawy związane z bankowością online w dogodnym dla siebie momencie, mając pewność, że ich poufne dane jako doskonale zabezpieczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| online | online |
| kunnen | mogą |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| snelle | szybkiego |
| en | i |
| selecteren | wybrać |
NL Automatische beveiligingsmaatregelen om uw online bankieren en betalingen te beveiligen
PL Automatyczne funkcje ochrony bankowości i płatności w Internecie
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatyczne |
| en | i |
| betalingen | płatności |
| te | w |
| beveiligen | ochrony |
NL Vergeet uw gegevensbescherming niet als u uw reisverzekering aan het regelen bent
PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo w sieci zawsze i wszędzie – także na wakacjach
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | także |
NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.
PL Klienci Metallic & Commvault dostają dostęp do w pełni zarządzalnego storage w chmurze, dopasowanego do szerokiego zestawu obciążeń i zarządzanego z jednego interfejsu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| commvault | commvault |
| cloud | chmurze |
| interface | interfejsu |
| gebruikers | klienci |
NL Is het mogelijk om een overnachting te regelen op ViaMichelin?
PL Czy mogę zarezerwować nocleg przez ViaMichelin?
NL U kunt de verkoper informeren vanuit uw klantenaccount in het gedeelte "Berichten". De verkoper zal met het platform "Echte Beoordelingen" regelen dat u een formulier ontvangt om het product opnieuw te beoordelen.
PL Możesz poinformować sprzedającego z Twojego konta klienta w obszarze ?Wiadomości?. Sprzedawca uzgodni z platformą ?Verified Reviews? przekazanie Tobie formularza w celu ponownej oceny produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| berichten | wiadomości |
| platform | platform |
| beoordelingen | oceny |
| formulier | formularza |
| product | produktu |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| en | i |
| tools | narzędzi |
| professionele | profesjonalnej |
| aanpassen | dostosowywać |
| audio | dźwięk |
| gebruiken | korzystając |
NL Of u nu Webfleet Solutions fleet management wilt integreren met uw applicaties op kantoor, in de voertuigen of op uw mobiel, wij regelen het allemaal.
PL Jeśli zechcesz zintegrować rozwiązania firmy Webfleet Solutions do zarządzania flotą pojazdów z systemami biurowymi, montowanymi w pojazdach lub mobilnymi, zawsze możesz na nas liczyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| management | zarządzania |
| voertuigen | pojazdów |
| integreren | zintegrować |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
PL 2. Obowiązują one w odniesieniu do wszystkich etapów niezbędnych w celu nawiązania relacji pomiędzy Klientem, a restauracją uczestniczącą w programie, w zakresie dokonywania rezerwacji oraz poszczególnych etapów jej realizacji. </b>
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klientem |
| reservering | rezerwacji |
| en | oraz |
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
PL "90% więcej spotkań zamyka się, gdy zbliżasz się do potencjalnego klienta z produktem w swojej kategorii, którego rzeczywiście potrzebują, a nasi przedstawiciele nie mieliby takiej wiedzy bez Borsuka".
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produktem |
| meer | więcej |
| vergaderingen | spotkań |
NL Hoe maak je de beste webcam? Focus op wat belangrijk is en vergeet de rest: combineer professionele cameratechnologie met het gemak van plug-and-play en laat je microfoon de audio regelen.
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| professionele | profesjonalnej |
| audio | dźwięku |
NL Of laat de automatische modus de instellingen regelen terwijl je je focust op je publiek.
PL Lub wybierz tryb automatyczny, który zajmie się ustawieniami, pozwalając Ci skupić się na odbiorcach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| automatische | automatyczny |
| modus | tryb |
| instellingen | ustawieniami |
NL Wij regelen het recyclen. Je hoeft alleen maar hier het gefrankeerde verzendetiket te printen.
PL Zajmiemy się recyklingiem w Twoim imieniu. Wystarczy, że wydrukujesz przedpłaconą etykietę wysyłkową tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| te | w |
NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk eenvoudiger door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond
PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| volledig | całkowicie |
| achtergrond | tle |
| leven | życie |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
NL Het wordt gebruikt om de programma-flow in JavaScript te regelen
PL Służy do sterowania przepływem programu w JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| javascript | javascript |
| programma | programu |
NL Is het mogelijk om een overnachting te regelen op ViaMichelin?
PL Czy mogę zarezerwować nocleg przez ViaMichelin?
NL Gelieve ons ten minste 48 uur voor uw vlucht te informeren, zodat wij alles kunnen regelen voor een probleemloze en comfortabele reis.
PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
NL Onze klanten kunnen hun bankzaken gemakkelijk online regelen en genieten van het hoogste niveau van vertrouwelijkheid.
PL Nasi klienci mogą załatwiać sprawy związane z bankowością online w dogodnym dla siebie momencie, mając pewność, że ich poufne dane jako doskonale zabezpieczone.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| online | online |
| kunnen | mogą |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| snelle | szybkiego |
| en | i |
| selecteren | wybrać |
NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.
PL Klienci Metallic & Commvault dostają dostęp do w pełni zarządzalnego storage w chmurze, dopasowanego do szerokiego zestawu obciążeń i zarządzanego z jednego interfejsu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| commvault | commvault |
| cloud | chmurze |
| interface | interfejsu |
| gebruikers | klienci |
NL Of u nu Webfleet Solutions fleet management wilt integreren met uw applicaties op kantoor, in de voertuigen of op uw mobiel, wij regelen het allemaal.
PL Jeśli zechcesz zintegrować rozwiązania firmy Webfleet Solutions do zarządzania flotą pojazdów z systemami biurowymi, montowanymi w pojazdach lub mobilnymi, zawsze możesz na nas liczyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| management | zarządzania |
| voertuigen | pojazdów |
| integreren | zintegrować |
NL Zo kunt u snel zien waar uw voertuigen zijn, opdrachtverzending en werkproces via Bluetooth® regelen, en aan de hand van rijstijlanalyses op brandstof besparen.
PL Pozwala również skutecznie ograniczać zużycie paliwa dzięki wykorzystaniu analizy stylu jazdy kierowców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| brandstof | paliwa |
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| en | i |
| tools | narzędzi |
| professionele | profesjonalnej |
| aanpassen | dostosowywać |
| audio | dźwięk |
| gebruiken | korzystając |
NL Hoe maak je de beste webcam? Focus op wat belangrijk is en vergeet de rest: combineer professionele cameratechnologie met het gemak van plug-and-play en laat je microfoon de audio regelen.
PL Jak stworzyć najlepszą kamerę internetową? Skup się na tym, co ważne, usuń to, co niepotrzebne. Oznacza to połączenie technologii profesjonalnej kamery z wygodą plug and play oraz pozostawienie mikrofonowi zadania obsługi dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| professionele | profesjonalnej |
| audio | dźwięku |
NL Heb je een factuur nodig voor je afdeling financiën? Dat regelen we. Elke keer als je een aankoop doet, sturen we je direct een factuur.
PL Potrzebujesz faktury dla swojego działu finansowego? Żaden problem. Za każdym razem, gdy dokonasz zakupu, natychmiast wyślemy Ci fakturę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| factuur | faktury |
| keer | razem |
| als | gdy |
| aankoop | zakupu |
| sturen | wyślemy |
| direct | natychmiast |
| je | swojego |
NL Een nieuwe manier om je academische leven te regelen.
PL Nowy sposób zarządzania życiem akademickim.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk eenvoudiger door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond
PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| volledig | całkowicie |
| achtergrond | tle |
| leven | życie |
NL PowerDMARC maakt uw leven een stuk gemakkelijker door dat allemaal voor u te regelen, volledig op de achtergrond. Zodra wij u helpen het op te zetten, hoeft u er zelfs nooit meer aan te denken.
PL PowerDMARC ułatwi Ci życie, ponieważ zajmie się tym wszystkim za Ciebie, całkowicie w tle. Gdy pomożemy Ci to skonfigurować, już nigdy więcej nie będziesz musiał o tym myśleć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| volledig | całkowicie |
| achtergrond | tle |
| zodra | gdy |
| wij | my |
| helpen | pomożemy |
| meer | więcej |
| leven | życie |
NL Integreer PandaDoc eenvoudig in je bestaande softwaretools om alles van salescontracten tot bestellingen te regelen.
PL Wystarczy zintegrować PandaDoc ze swoimi dotychczasowymi narzędziami, aby obsługiwać wszystko: od umów sprzedaży po zamówienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestellingen | zamówienia |
| integreer | zintegrować |
| pandadoc | pandadoc |
NL Vergeet uw gegevensbescherming niet als u uw reisverzekering aan het regelen bent
PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo w sieci zawsze i wszędzie – także na wakacjach
| holandês | polonês |
|---|---|
| uw | także |
NL Is het mogelijk om een overnachting te regelen op ViaMichelin?
PL Czy mogę zarezerwować nocleg przez ViaMichelin?
NL "Door het benaderen van prospecten die echt behoefte hebben aan ons product, hebben wij 90% meer vergaderingen kunnen regelen. Onze vertegenwoordigers zouden dit niet kunnen zonder de kennis van Badger"
PL "90% więcej spotkań zamyka się, gdy zbliżasz się do potencjalnego klienta z produktem w swojej kategorii, którego rzeczywiście potrzebują, a nasi przedstawiciele nie mieliby takiej wiedzy bez Borsuka".
NL De rest regelen we via chat, e-mail of een document
PL Wszystko inne załatwiamy przez czat, e-mail lub dokumenty
NL Hoe zit het met de hosting van domeinen? Biedt GetResponse gratis hosting aan of moet ik dit ergens anders regelen?
PL Czy GetResponse oferuje darmowy hosting?
NL Boek ten minste 0 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Las Vegas.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 0-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Las Vegas.
NL Boek ten minste 8 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie New York.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 8-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Nowym Jorku.
NL Boek ten minste 12 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Orlando.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 12-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Orlando.
NL Boek ten minste 27 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Chicago.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 27-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Chicago.
NL Boek ten minste 69 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie San Francisco.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 69-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w San Francisco.
NL Boek ten minste 38 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Los Angeles.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 38-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Los Angeles.
NL Boek ten minste 90 dagen voor je verblijf begint om de beste prijs te regelen voor je accommodatie Boston.
PL Zarezerwuj pobyt z przynajmniej 90-dniowym wyprzedzeniem i uzyskaj najlepszą cenę noclegu w Bostonie.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regelen regelen alles volume zoek volume juiste volume hoog volume volume aanpassen volume omhoog leer volume mail volume volume 1 volume 3 volume en kosteneffectiviteit volume aan content pas het volume elk volume iedereTraduzir volume regelen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe