NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
KO 음량: 볼륨의 크기를 입력 한 팝업 창, 볼륨에 할당 한 이름, 해당 파일을 구별하기 위해 볼륨에 할당하고있는 이름과 생성 한 이미지에서 선택한 이미지에서 선택합니다.
Transliteração eumlyang: bollyum-ui keugileul iblyeog han pab-eob chang, bollyum-e haldang han ileum, haedang pail-eul gubyeolhagi wihae bollyum-e haldanghagoissneun ileumgwa saengseong han imijieseo seontaeghan imijieseo seontaeghabnida.
NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.
KO 음량: 볼륨의 크기를 입력 한 팝업 창, 볼륨에 할당 한 이름, 해당 파일을 구별하기 위해 볼륨에 할당하고있는 이름과 생성 한 이미지에서 선택한 이미지에서 선택합니다.
Transliteração eumlyang: bollyum-ui keugileul iblyeog han pab-eob chang, bollyum-e haldang han ileum, haedang pail-eul gubyeolhagi wihae bollyum-e haldanghagoissneun ileumgwa saengseong han imijieseo seontaeghan imijieseo seontaeghabnida.
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
KO 이름 볼륨을 할당 한 이름입니다.볼륨의 이름을 클릭하면 볼륨의 이름을 바꿀 수 있습니다.
Transliteração ileum bollyum-eul haldang han ileum-ibnida.bollyum-ui ileum-eul keullighamyeon bollyum-ui ileum-eul bakkul su issseubnida.
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
KO ClicStatus : 볼륨의 현재 상태.사용 가능한 경우 볼륨이 첨부 된 경우 사용할 수있는 위치에서 사용할 수있는 볼륨을 사용할 수 있음을 의미합니다.
Transliteração ClicStatus : bollyum-ui hyeonjae sangtae.sayong ganeunghan gyeong-u bollyum-i cheombu doen gyeong-u sayonghal su-issneun wichieseo sayonghal su-issneun bollyum-eul sayonghal su iss-eum-eul uimihabnida.
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
KO 이름 볼륨을 할당 한 이름입니다.볼륨의 이름을 클릭하면 볼륨의 이름을 바꿀 수 있습니다.
Transliteração ileum bollyum-eul haldang han ileum-ibnida.bollyum-ui ileum-eul keullighamyeon bollyum-ui ileum-eul bakkul su issseubnida.
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
KO ClicStatus : 볼륨의 현재 상태.사용 가능한 경우 볼륨이 첨부 된 경우 사용할 수있는 위치에서 사용할 수있는 볼륨을 사용할 수 있음을 의미합니다.
Transliteração ClicStatus : bollyum-ui hyeonjae sangtae.sayong ganeunghan gyeong-u bollyum-i cheombu doen gyeong-u sayonghal su-issneun wichieseo sayonghal su-issneun bollyum-eul sayonghal su iss-eum-eul uimihabnida.
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
KO 사용자가 증상을보고하고 시험을 주선하지 않으면 (또는 ID를 제공하지 않고 시험을 주선하는 경우) 두 가지 유형의 정보를 연결할 방법이 절대 없을 것입니다
Transliteração sayongjaga jeungsang-eulbogohago siheom-eul juseonhaji anh-eumyeon (ttoneun IDleul jegonghaji anhgo siheom-eul juseonhaneun gyeong-u) du gaji yuhyeong-ui jeongboleul yeongyeolhal bangbeob-i jeoldae eobs-eul geos-ibnida
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
KO 사용자가 증상을보고하고 시험을 주선하지 않으면 (또는 ID를 제공하지 않고 시험을 주선하는 경우) 두 가지 유형의 정보를 연결할 방법이 절대 없을 것입니다
Transliteração sayongjaga jeungsang-eulbogohago siheom-eul juseonhaji anh-eumyeon (ttoneun IDleul jegonghaji anhgo siheom-eul juseonhaneun gyeong-u) du gaji yuhyeong-ui jeongboleul yeongyeolhal bangbeob-i jeoldae eobs-eul geos-ibnida
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
KO 볼륨을 작성할 때는 사용자가 만든 볼륨의 크기를 선택하고 이름을 지정하고 위치를 선택하려고합니다
Transliteração bollyum-eul jagseonghal ttaeneun sayongjaga mandeun bollyum-ui keugileul seontaeghago ileum-eul jijeonghago wichileul seontaeghalyeogohabnida
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
KO 볼륨을 작성할 때는 사용자가 만든 볼륨의 크기를 선택하고 이름을 지정하고 위치를 선택하려고합니다.기존 스냅 샷 이미지에서 가져야하는지 여부를 선택할 수도 있습니다.
Transliteração bollyum-eul jagseonghal ttaeneun sayongjaga mandeun bollyum-ui keugileul seontaeghago ileum-eul jijeonghago wichileul seontaeghalyeogohabnida.gijon seunaeb syas imijieseo gajyeoyahaneunji yeobuleul seontaeghal sudo issseubnida.
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
KO 마찬가지로 볼륨이 첨부되면 볼륨을 분리 할 수있는 옵션이 있습니다.
Transliteração machangajilo bollyum-i cheombudoemyeon bollyum-eul bunli hal su-issneun obsyeon-i issseubnida.
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
KO 크기 : 볼륨의 디스크 크기입니다. 노트: 한 번만 볼륨의 크기를 줄일 수 없습니다.
Transliteração keugi : bollyum-ui diseukeu keugiibnida. noteu: han beonman bollyum-ui keugileul jul-il su eobs-seubnida.
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
KO 오른쪽의 조치 드롭 다운에서 언제든지 볼륨을 삭제하도록 선택할 수 있습니다.볼륨을 삭제하려면 확인 요청을 묻는 메시지가 표시됩니다.확인을 클릭하면 볼륨이 삭제됩니다.
Transliteração oleunjjog-ui jochi deulob daun-eseo eonjedeunji bollyum-eul sagjehadolog seontaeghal su issseubnida.bollyum-eul sagjehalyeomyeon hwag-in yocheong-eul mudneun mesijiga pyosidoebnida.hwag-in-eul keullighamyeon bollyum-i sagjedoebnida.
NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.
KO 볼륨이 이미 서버에 연결되어있는 경우 서버에서 볼륨을 분리 할 수 있습니다.
Transliteração bollyum-i imi seobeoe yeongyeoldoeeoissneun gyeong-u seobeoeseo bollyum-eul bunli hal su issseubnida.
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
KO 새 옵션으로 업그레이드하지 않고 추가 할 수있는 유일한 리소스는 볼륨입니다.볼륨을 구입하면 서버에 마운트 및 파티션 할 수 있습니다.
Transliteração sae obsyeon-eulo eobgeuleideuhaji anhgo chuga hal su-issneun yuilhan lisoseuneun bollyum-ibnida.bollyum-eul gu-ibhamyeon seobeoe maunteu mich patisyeon hal su issseubnida.
NL Kies de momentopname van de tabel die u wilt wenden in een volume.Klik aan de rechterhand van de tabel op de vervolgkoppeling van de acties en klik op de koppeling van het volume van de vervolgkeuzelijst.
KO 볼륨으로 바꾸려는 테이블에서 스냅 샷을 선택하십시오.테이블의 오른쪽에서 작업 드롭 다운 링크를 클릭하고 드롭 다운에서 볼륨 생성 링크를 클릭하십시오.
Transliteração bollyum-eulo bakkulyeoneun teibeul-eseo seunaeb syas-eul seontaeghasibsio.teibeul-ui oleunjjog-eseo jag-eob deulob daun lingkeuleul keullighago deulob daun-eseo bollyum saengseong lingkeuleul keullighasibsio.
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
KO 새 옵션으로 업그레이드하지 않고 추가 할 수있는 유일한 리소스는 볼륨입니다.볼륨을 구입하면 서버에 마운트 및 파티션 할 수 있습니다.
Transliteração sae obsyeon-eulo eobgeuleideuhaji anhgo chuga hal su-issneun yuilhan lisoseuneun bollyum-ibnida.bollyum-eul gu-ibhamyeon seobeoe maunteu mich patisyeon hal su issseubnida.
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.
KO 볼륨을 작성할 때는 사용자가 만든 볼륨의 크기를 선택하고 이름을 지정하고 위치를 선택하려고합니다.기존 스냅 샷 이미지에서 가져야하는지 여부를 선택할 수도 있습니다.
Transliteração bollyum-eul jagseonghal ttaeneun sayongjaga mandeun bollyum-ui keugileul seontaeghago ileum-eul jijeonghago wichileul seontaeghalyeogohabnida.gijon seunaeb syas imijieseo gajyeoyahaneunji yeobuleul seontaeghal sudo issseubnida.
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
KO 크기 : 볼륨의 디스크 크기입니다. 노트: 한 번만 볼륨의 크기를 줄일 수 없습니다.
Transliteração keugi : bollyum-ui diseukeu keugiibnida. noteu: han beonman bollyum-ui keugileul jul-il su eobs-seubnida.
NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.
KO 볼륨이 이미 서버에 연결되어있는 경우 서버에서 볼륨을 분리 할 수 있습니다.
Transliteração bollyum-i imi seobeoe yeongyeoldoeeoissneun gyeong-u seobeoeseo bollyum-eul bunli hal su issseubnida.
NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie
KO 볼륨을 작성할 때는 사용자가 만든 볼륨의 크기를 선택하고 이름을 지정하고 위치를 선택하려고합니다
Transliteração bollyum-eul jagseonghal ttaeneun sayongjaga mandeun bollyum-ui keugileul seontaeghago ileum-eul jijeonghago wichileul seontaeghalyeogohabnida
NL Evenzo, zodra een volume is aangesloten, heeft u ook de mogelijkheid om het volume ook los te maken.
KO 마찬가지로 볼륨이 첨부되면 볼륨을 분리 할 수있는 옵션이 있습니다.
Transliteração machangajilo bollyum-i cheombudoemyeon bollyum-eul bunli hal su-issneun obsyeon-i issseubnida.
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
KO 오른쪽의 조치 드롭 다운에서 언제든지 볼륨을 삭제하도록 선택할 수 있습니다.볼륨을 삭제하려면 확인 요청을 묻는 메시지가 표시됩니다.확인을 클릭하면 볼륨이 삭제됩니다.
Transliteração oleunjjog-ui jochi deulob daun-eseo eonjedeunji bollyum-eul sagjehadolog seontaeghal su issseubnida.bollyum-eul sagjehalyeomyeon hwag-in yocheong-eul mudneun mesijiga pyosidoebnida.hwag-in-eul keullighamyeon bollyum-i sagjedoebnida.
NL Het beveiligingsteam heeft gekeken welke tools het DevOps-team gebruikte om de workflow te regelen
KO 보안 팀에서는 DevOps 팀이 워크플로 진행을 위해 사용하는 도구를 살펴보았습니다
Transliteração boan tim-eseoneun DevOps tim-i wokeupeullo jinhaeng-eul wihae sayonghaneun doguleul salpyeoboassseubnida
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
KO 우리가 당신을 위해 모든 것을 처리하는 동안 편안히 앉아 휴식을 취하십시오.
Transliteração uliga dangsin-eul wihae modeun geos-eul cheolihaneun dong-an pyeon-anhi anj-a hyusig-eul chwihasibsio.
NL Bevat de Profoto A1X en de Profoto Connect Trigger, waardoor je het licht zowel op als naast de camera kunt inzetten. Je kunt de lichtinstellingen ook direct vanaf je smartphone regelen.
KO Profoto A1X와 Profoto Connect 트리거가 있으면 조명을 온/오프 카메라로 사용할 수 있습니다. 게다가 스마트폰에서 조명값을 설정하는 것도 가능하죠.
Transliteração Profoto A1Xwa Profoto Connect teuligeoga iss-eumyeon jomyeong-eul on/opeu kamelalo sayonghal su issseubnida. gedaga seumateupon-eseo jomyeong-gabs-eul seoljeonghaneun geosdo ganeunghajyo.
NL Met Citrix Workspace beschikt u over geavanceerde securityvoorzieningen om uw risico’s te monitoren, te regelen en te beheren, voor al uw cloudservices
KO Citrix Workspace를 사용하면 고급 보안 제어 기능을 통해 모든 클라우드 서비스 전체에서 위험을 모니터링, 규제 및 관리할 수 있습니다
Transliteração Citrix Workspaceleul sayonghamyeon gogeub boan jeeo gineung-eul tonghae modeun keullaudeu seobiseu jeoncheeseo wiheom-eul moniteoling, gyuje mich gwanlihal su issseubnida
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
KO 이제 모든 것을 중앙에서 처리할 필요 없이 뒤로 한 걸음 물러나 모든 직원이 직접 자신의 여정을 진행하도록 지원하면 됩니다."
Transliteração ije modeun geos-eul jung-ang-eseo cheolihal pil-yo eobs-i dwilo han geol-eum mulleona modeun jig-won-i jigjeob jasin-ui yeojeong-eul jinhaenghadolog jiwonhamyeon doebnida."
NL Het maakt niet uit of je net het bedrijfsleven instapt of de CEO bent van een bedrijf, als je gemakkelijk contact legt met anderen, dan helpt dat om dingen snel en gemakkelijk te regelen.
KO 이제 막 경력을 시작한 직원이든 CEO이든, 다른 사람과 교류하는 것은 빠르고 쉽게 업무를 완수하는 데 도움이 되는 유용한 특성입니다.
Transliteração ije mag gyeonglyeog-eul sijaghan jig-won-ideun CEOideun, daleun salamgwa gyolyuhaneun geos-eun ppaleugo swibge eobmuleul wansuhaneun de doum-i doeneun yuyonghan teugseong-ibnida.
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
KO 궁극적으로이 코드는 사용자가 증상을보고하고 NHS에 연락하여 테스트를 준비 할 때까지 앱을 사용하는 경우 기술적 인 개인 정보 보호 위험이 거의 없음을 나타냅니다
Transliteração gung-geugjeog-euloi kodeuneun sayongjaga jeungsang-eulbogohago NHSe yeonlaghayeo teseuteuleul junbi hal ttaekkaji aeb-eul sayonghaneun gyeong-u gisuljeog in gaein jeongbo boho wiheom-i geoui eobs-eum-eul natanaebnida
| holandês | coreano |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
KO 그러나, 한 번에 여러 사용자가 응용 프로그램이 그들을 제공하고있는 식별자를 사용하여 테스트를 접촉, 보고서 증상에 와서 준비, 또는 중앙 그들을 함께 묶어 가능하지 않을 수 있습니다
Transliteração geuleona, han beon-e yeoleo sayongjaga eung-yong peulogeulaem-i geudeul-eul jegonghagoissneun sigbyeoljaleul sayonghayeo teseuteuleul jeobchog, bogoseo jeungsang-e waseo junbi, ttoneun jung-ang geudeul-eul hamkke mukk-eo ganeunghaji anh-eul su issseubnida
NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode
KO 사용자가 증상을보고하면 앱은 참조 코드와 함께 테스트를 주선하기 위해 전화 번호를 제공합니다
Transliteração sayongjaga jeungsang-eulbogohamyeon aeb-eun chamjo kodeuwa hamkke teseuteuleul juseonhagi wihae jeonhwa beonholeul jegonghabnida
NL 84% van de organisaties zegt dat traditionele securityoplossingen niet werken in een cloudomgeving2, wat betekent dat het gewoon regelen van de toegang tot SaaS- en webapps nauwelijks afdoende is
KO 조직 중 84%가 기존의 보안 솔루션을 클라우드 환경에서 사용할 수 없다고 말하는 가운데2, 단순히 SaaS 및 웹 앱에 대한 액세스를 관리하는 것만으로는 더 이상 충분하지 않습니다
Transliteração jojig jung 84%ga gijon-ui boan sollusyeon-eul keullaudeu hwangyeong-eseo sayonghal su eobsdago malhaneun gaunde2, dansunhi SaaS mich web aeb-e daehan aegseseuleul gwanlihaneun geosman-euloneun deo isang chungbunhaji anhseubnida
NL Het uniforme beheer maakt het mogelijk om het aanmaken van policy’s en de provisioning centraal te regelen voor alle gebruikers
KO 통합 관리를 통해 모든 사용자 간에 중앙 집중식 정책 생성 및 프로비저닝을 수행할 수 있습니다
Transliteração tonghab gwanlileul tonghae modeun sayongja gan-e jung-ang jibjungsig jeongchaeg saengseong mich peulobijeoning-eul suhaenghal su issseubnida
NL Leveranciersportals bevatten tools voor bedrijven om toegang tot een netwerk van diverse leveranciers en partners tot informatie over de toeleveringsketen van bedrijven tot stand te brengen, te beheren en te regelen
KO 공급업체 포털에는 기업이 기업 공급망 정보에 대한 다양한 공급업체 및 파트너 네트워크의 액세스를 설정, 관리 및 통제할 수 있는 도구가 포함되어 있습니다
Transliteração gong-geub-eobche poteol-eneun gieob-i gieob gong-geubmang jeongbo-e daehan dayanghan gong-geub-eobche mich pateuneo neteuwokeuui aegseseuleul seoljeong, gwanli mich tongjehal su issneun doguga pohamdoeeo issseubnida
NL OpenText™ Platform voor identiteits- en toegangsbeheer verbindt de digitale identiteiten van mensen, systemen en dingen op een veilige manier om de gegevenstoegang te regelen.
KO OpenText™ ID 및 액세스 관리 플랫폼은 데이터 액세스를 관리하기 위해 사람, 시스템 및 사물의 디지털 ID를 안전하게 연결합니다.
Transliteração OpenText™ ID mich aegseseu gwanli peullaespom-eun deiteo aegseseuleul gwanlihagi wihae salam, siseutem mich samul-ui dijiteol IDleul anjeonhage yeongyeolhabnida.
NL Sommige instellingen beperken de toegang van mensen tot bepaalde websites om ze gefocust te houden op hun taken. Tegelijkertijd regelen de services zelf in welke landen ze beschikbaar zijn.
KO 일부 기관에서는 직원들의 업무 집중도를 높이기 위해 특정 웹사이트 접속을 제한합니다. 동시에, 온라인 서비스 업체가 자체적으로 접속 가능 국가를 제한하는 경우도 있습니다.
Transliteração ilbu gigwan-eseoneun jig-wondeul-ui eobmu jibjungdoleul nop-igi wihae teugjeong websaiteu jeobsog-eul jehanhabnida. dongsie, onlain seobiseu eobchega jachejeog-eulo jeobsog ganeung guggaleul jehanhaneun gyeong-udo issseubnida.
NL Met Citrix Workspace beschikt u over geavanceerde securityvoorzieningen om uw risico’s te monitoren, te regelen en te beheren, voor al uw cloudservices
KO Citrix Workspace를 사용하면 고급 보안 제어 기능을 통해 모든 클라우드 서비스 전체에서 위험을 모니터링, 규제 및 관리할 수 있습니다
Transliteração Citrix Workspaceleul sayonghamyeon gogeub boan jeeo gineung-eul tonghae modeun keullaudeu seobiseu jeoncheeseo wiheom-eul moniteoling, gyuje mich gwanlihal su issseubnida
NL Bescherm uw gevoelige, bedrijfskritische gegevens door elke sprong in het netwerkpad te regelen.
KO 네트워크 경로의 모든 홉을 제어하여 민감한 비즈니스 크리티컬 데이터를 보호합니다.
Transliteração neteuwokeu gyeongloui modeun hob-eul jeeohayeo mingamhan bijeuniseu keulitikeol deiteoleul bohohabnida.
NL Als je geldige vrijstellingsdocumenten hebt voor de periode van aankoop, neem je contact op met ons klantvertegenwoordigersteam om de restitutie van je aankoop binnen 30 dagen na betaling te regelen.
KO 구매 기간에 적용되는 유효한 면제 서류를 제공할 수 있는 경우, 구매에 대한 환불을 위해 결제 후 30일 이내에 고객 지원 팀에 문의하세요.
Transliteração gumae gigan-e jeog-yongdoeneun yuhyohan myeonje seolyuleul jegonghal su issneun gyeong-u, gumaee daehan hwanbul-eul wihae gyeolje hu 30il inaee gogaeg jiwon tim-e mun-uihaseyo.
NL Het beveiligingsteam heeft gekeken welke tools het DevOps-team gebruikte om de workflow te regelen
KO 보안 팀에서는 DevOps 팀이 워크플로 진행을 위해 사용하는 도구를 살펴보았습니다
Transliteração boan tim-eseoneun DevOps tim-i wokeupeullo jinhaeng-eul wihae sayonghaneun doguleul salpyeoboassseubnida
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
KO 우리가 당신을 위해 모든 것을 처리하는 동안 편안히 앉아 휴식을 취하십시오.
Transliteração uliga dangsin-eul wihae modeun geos-eul cheolihaneun dong-an pyeon-anhi anj-a hyusig-eul chwihasibsio.
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
KO 궁극적으로이 코드는 사용자가 증상을보고하고 NHS에 연락하여 테스트를 준비 할 때까지 앱을 사용하는 경우 기술적 인 개인 정보 보호 위험이 거의 없음을 나타냅니다
Transliteração gung-geugjeog-euloi kodeuneun sayongjaga jeungsang-eulbogohago NHSe yeonlaghayeo teseuteuleul junbi hal ttaekkaji aeb-eul sayonghaneun gyeong-u gisuljeog in gaein jeongbo boho wiheom-i geoui eobs-eum-eul natanaebnida
| holandês | coreano |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
KO 그러나, 한 번에 여러 사용자가 응용 프로그램이 그들을 제공하고있는 식별자를 사용하여 테스트를 접촉, 보고서 증상에 와서 준비, 또는 중앙 그들을 함께 묶어 가능하지 않을 수 있습니다
Transliteração geuleona, han beon-e yeoleo sayongjaga eung-yong peulogeulaem-i geudeul-eul jegonghagoissneun sigbyeoljaleul sayonghayeo teseuteuleul jeobchog, bogoseo jeungsang-e waseo junbi, ttoneun jung-ang geudeul-eul hamkke mukk-eo ganeunghaji anh-eul su issseubnida
NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode
KO 사용자가 증상을보고하면 앱은 참조 코드와 함께 테스트를 주선하기 위해 전화 번호를 제공합니다
Transliteração sayongjaga jeungsang-eulbogohamyeon aeb-eun chamjo kodeuwa hamkke teseuteuleul juseonhagi wihae jeonhwa beonholeul jegonghabnida
NL Voorzieningen voor bedrijfscontinuïteit regelen
KO 비즈니스 연속성에 대한 규정 포함
Transliteração bijeuniseu yeonsogseong-e daehan gyujeong poham
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
KO 우리가 당신을 위해 모든 것을 처리하는 동안 편안히 앉아 휴식을 취하십시오.
Transliteração uliga dangsin-eul wihae modeun geos-eul cheolihaneun dong-an pyeon-anhi anj-a hyusig-eul chwihasibsio.
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
KO 우리가 당신을 위해 모든 것을 처리하는 동안 편안히 앉아 휴식을 취하십시오.
Transliteração uliga dangsin-eul wihae modeun geos-eul cheolihaneun dong-an pyeon-anhi anj-a hyusig-eul chwihasibsio.
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
KO 우리가 당신을 위해 모든 것을 처리하는 동안 편안히 앉아 휴식을 취하십시오.
Transliteração uliga dangsin-eul wihae modeun geos-eul cheolihaneun dong-an pyeon-anhi anj-a hyusig-eul chwihasibsio.
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
KO 우리가 당신을 위해 모든 것을 처리하는 동안 편안히 앉아 휴식을 취하십시오.
Transliteração uliga dangsin-eul wihae modeun geos-eul cheolihaneun dong-an pyeon-anhi anj-a hyusig-eul chwihasibsio.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe