Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voltooid ontvang" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voltooid ontvang" de holandês para polonês

Traduções de voltooid ontvang

"voltooid ontvang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

voltooid do lub na po w z zakończeniu
ontvang aby ciebie dla do dowiedz informacje jak jest kiedy które możesz na nie odbierz oraz otrzymaj otrzymasz otrzymuj otrzymywać po przez się swoje uzyskaj wiadomości z zostanie

Tradução de holandês para polonês de voltooid ontvang

holandês
polonês

NL Wanneer je de cursus hebt voltooid, ontvang je direct je persoonlijke certificaat

PL Jak tylko ukończysz kurs, od razu otrzymasz spersonalizowany certyfikat

holandês polonês
wanneer jak
cursus kurs
certificaat certyfikat
direct razu

NL Wanneer je een cursus hebt voltooid ontvang je direct je persoonlijke certificaat.

PL Jak tylko ukończysz kurs, od razu otrzymasz spersonalizowany certyfikat.

holandês polonês
wanneer jak
cursus kurs
certificaat certyfikat

NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.

PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.

holandês polonês
stuur wysyłaj
direct natychmiast
en i
ontvang otrzymuj
updates aktualizacje
voltooid zakończeniu
altijd zawsze
taken zadań
team zespół

NL Wanneer je een cursus hebt voltooid ontvang je direct je persoonlijke certificaat.

PL Jak tylko ukończysz kurs, od razu otrzymasz spersonalizowany certyfikat.

holandês polonês
wanneer jak
cursus kurs
certificaat certyfikat

NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.

PL Natychmiast wysyłaj wiadomości e-mail po nadejściu terminów i otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym po zakończeniu zadań — dzięki czemu Twój zespół jest zawsze wyrównany.

holandês polonês
stuur wysyłaj
direct natychmiast
en i
ontvang otrzymuj
updates aktualizacje
voltooid zakończeniu
altijd zawsze
taken zadań
team zespół

NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

holandês polonês
en i
ontvang otrzymaj
melding powiadomienie
wanneer gdy
registratie rejestracja

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
trefwoorden kluczowych
die które

NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.

PL Odbieraj dzienne raporty e-mail z najważniejszymi słowami kluczowymi, które uplasowały się wyżej lub niżej. Otrzymuj tygodniowe raporty e-mail dla słów kluczowych z największym wzrostem potencjału.

holandês polonês
ontvang otrzymuj
trefwoorden kluczowych
die które

NL Meld je aan en ontvang $850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.

PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.

holandês polonês
en i
ontvang otrzymaj
melding powiadomienie
wanneer gdy
registratie rejestracja

NL KOOP 6 en ONTVANG 7 OF HUUR 9 en ONTVANG 10

PL KUP 6, ZYSKAJ 7 LUB WYNAJMIJ 9, ZYSKAJ 10

holandês polonês
koop kup
of lub

NL Ontvang SMS-codes / Ontvang registratielinks: Sommige sites kunnen u sms-berichten of klikbare weblinks sturen om hun functionaliteit te activeren, tijdelijke e-mail is perfect voor dit soort gebruik.

PL Otrzymuj kody SMS / Otrzymuj linki rejestracyjne: Niektóre witryny mogą wysyłać Ci wiadomości tekstowe lub klikalne linki internetowe, aby aktywować ich funkcjonalność, tymczasowy e-mail jest idealny do tego typu zastosowań.

NL Ontvang waarschuwingen wanneer wachtwoorden gecompromitteerd zijn tijdens een gegevenslek. Ontvang aanbevelingen om ze te vervangen door sterkere en veiligere alternatieven.

PL Otrzymuj powiadomienia i zalecenia dotyczące wymiany haseł, które zostały ujawnione w wyniku naruszenia bezpieczeństwa danych, na silniejsze i bezpieczniejsze.

NL Ontvang direct een bericht wanneer gedeelde records worden gebruikt of gewijzigd. Voer beveiligingsrapporten uit of ontvang realtime meldingen via e-mail, Slack, Microsoft Teams en meer.

PL Otrzymuj natychmiastowe alerty, gdy udostępnione rekordy zostają użyte lub zmienione. Uruchamiaj raporty bezpieczeństwa lub otrzymuj alerty w czasie rzeczywistym przez e-mail, SMS, Slack, Microsoft Teams itp.

NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

holandês polonês
klik kliknij
nadat po
voltooid zakończeniu
het to
in w
html html

NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:

PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:

holandês polonês
gevraagd poproszony
account konta
abonnementen subskrypcji
en i
service usługi
secure safe

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

PL Otrzymasz e-maila z powiadomieniem, że audyt seo został zakończony.

NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.

PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.

holandês polonês
tweede drugiego
automatisch automatyczne
alleen tylko
kunnen mogą

NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.

PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.

holandês polonês
of lub
voltooid zakończeniu
en i

NL Zodra u de installatie heeft voltooid, logt u in bij uw account en kiest u een server in uw gewenste land. Als een streamingwebsite alleen beschikbaar is voor kijkers in het VK, verbindt u gewoon met een server in het VK.

PL Po zakończeniu instalacji zaloguj się na swoje konto i wybierz serwer w wybranym kraju. Jeśli platforma streamingowa jest dostępna wyłącznie dla widzów z Wielkiej Brytanii, połącz się z dowolnym serwerem w Wielkiej Brytanii.

holandês polonês
installatie instalacji
voltooid zakończeniu
account konto
en i
land kraju
alleen wyłącznie

NL U vindt de abonnementscode in de bevestigingsmail. We sturen u deze e-mail nadat de aankoop is voltooid.

PL Kod subskrypcji znajdziesz w potwierdzeniu e-mail. Wysyłamy taką wiadomość e-mail po ukończeniu zakupu.

holandês polonês
vindt znajdziesz
in w
deze tak
nadat po
aankoop zakupu

NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.

PL Kliknij przycisk Instaluj w oknie Aplikacja 4K Video Downloader gotowa do zainstalowania. Po zakończeniu instalacji uruchom aplikację.

holandês polonês
klik kliknij
om do
video video
nadat po
voltooid zakończeniu

NL De geüpload door de gebruikers data wordt automatisch zodra de vergelijking proces is voltooid van onze servers verwijderd.

PL Dane przesyłane przez użytkowników są automatycznie usuwane z naszych serwerów, jak tylko proces porównanie jest zakończona.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
data dane
automatisch automatycznie
vergelijking porównanie
proces proces
servers serwerów

NL Je abonnement gaat in wanneer je aankoop is voltooid (of wanneer je betaling is ontvangen). Download en installeer Norton op elk apparaat of voltooi de registratie om de bescherming te activeren.

PL Subskrypcja rozpoczyna się w momencie dokonania zakupu (lub po otrzymaniu płatności). Program należy pobrać i zainstalować lub ukończyć rejestrację na wszystkich urządzeniach, aby uzyskać ochronę.

holandês polonês
abonnement subskrypcja
aankoop zakupu
betaling płatności
en i
elk wszystkich
apparaat urządzeniach
installeer zainstalować
registratie rejestrację
bescherming ochronę

NL Zodra uw gratis download is voltooid, klikt u op 'TotalAV?.exe' onderin de hoek

PL Kiedy skończy się pobieranie bezpłatnego programu, kliknij “TotalAV?.exe” w dolnym narożniku ekranu.

holandês polonês
gratis bezpłatnego
download pobieranie
klikt kliknij
op kiedy

NL Sterk, stabiel, ruimtebesparend en toch met alles wat je nodig hebt om te shinen. Je zoektocht naar de perfecte verlichting is eindelijk voltooid.

PL Wytrzymała, solidna i oszczędzająca miejsce — wszystko, czego potrzebujesz, aby zabłysnąć. Twoje poszukiwania idealnego towarzysza oświetleniowego właśnie się zakończyły.

holandês polonês
en i
perfecte idealnego

NL De lessen kunnen worden gevolgd waar en wanneer je maar wilt en je ontvangt een ondertekend certificaat voor elke cursus die je hebt voltooid.

PL Ponadto możesz uczestniczyć w zajęciach w dowolnym miejscu i o każdej porze.

holandês polonês
kunnen możesz
en i

NL Nadat de verhuizing van WordPress is voltooid, kun je ons gratis en vrijblijvend testen of je website direct tegen betaling activeren.

PL Po udanym transferze Twojej strony WordPress możesz bezpłatnie i bez zobowiązań testować oferowane przez nas usługi, w każdej chwili możesz też wybrać i aktywować płatną taryfę, która będzie odpowiadała Twoim potrzebom.

holandês polonês
wordpress wordpress
gratis bezpłatnie
en i
website strony
activeren aktywować

NL Reseller-partners krijgen kortingen op basis van hun zakenvolume. Gedetailleerde prijzen worden u toegestuurd nadat het inschrijvingsproces is voltooid.

PL Partnerzy odsprzedawcy otrzymują zniżki w oparciu o wielkość biznesu. Szczegółowy cennik zostanie przesłany po zakończeniu procesu rejestracji.

holandês polonês
kortingen zniżki
gedetailleerde szczegółowy
prijzen cennik
worden zostanie
voltooid zakończeniu
partners partnerzy

NL De timer geeft aan wanneer de acne behandeling van 30 seconden is voltooid, zodat je de behandeling kunt herhalen op de zwaarder aangetaste gebieden of naar het volgende puistje of vlekje kunt gaan.

PL Umożliwia beztroskie, łatwe użytkowanie z timerem wskazującym zakończenie 30-sekundowego zabiegu, dzięki czemu można go powtórzyć na bardziej kłopotliwych obszarach lub przejść do następnej niedoskonałości.

holandês polonês
kunt można
gebieden obszarach
of lub
volgende następnej

NL 400-499 Aanvraagfout: ongeldig verzoek of verzoek kan niet worden voltooid

PL 400-499 Błąd klienta: Nieprawidłowe żądanie lub żądanie nie może zostać wykonane.

holandês polonês
of lub
kan może
verzoek żądanie
worden zostać

NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen.

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień.

holandês polonês
genereert generuje
gedetailleerde szczegółowe
onmiddellijk natychmiast
test test
kunt można

NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień

holandês polonês
genereert generuje
gedetailleerde szczegółowe
onmiddellijk natychmiast
test test
kunt można

NL Het wervingsteam ontvangt een e-mail zodra een kandidaat de aanvraag heeft voltooid en de kandidaten met de beste 30% worden ingepland voor interviews met de wervingsmanagers op de eerstvolgende beschikbare tijd.

PL Zespół rekrutacyjny otrzymuje wiadomość e-mail, gdy tylko kandydat wypełni zgłoszenie, a 30% najlepszych kandydatów zostanie zaplanowanych na rozmowy kwalifikacyjne z menedżerami ds. rekrutacji w następnym dostępnym miejscu.

holandês polonês
ontvangt otrzymuje
zodra gdy
worden zostanie

NL 7. Onze materiedeskundigen nemen maximaal 48 uur de tijd voordat ze de lopende testaanvraag live maken. Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

holandês polonês
maximaal maksymalnie
klaar gotowy
gebruik użycia
zodra gdy
ook również
aanvraag żądanie

NL Zodra het e-ondertekeningsproces is voltooid, kunnen elektronisch ondertekende documenten downstream worden verwerkt en gearchiveerd in het contentmanagement- of een ander toepasselijk systeem als bestandsoplossing voor langdurige opslag en retentie.

PL Zaproponuj podpisującym możliwość załączenia dokumentacji uzupełniającej w trakcie procedury składania podpisu elektronicznego, np. zdjęcia prawa jazdy lub dodatkowych dokumentów PDF.

holandês polonês
of lub
kunnen możliwość
als trakcie

NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.

PL Nieprzejście drugiego etapu powoduje automatyczne zablokowanie konta. Zablokowane konta mogą zostać odblokowane tylko przez administratorów firmowych.

holandês polonês
tweede drugiego
automatisch automatyczne
alleen tylko
kunnen mogą

NL Wanneer de installatie is voltooid, wordt de FXHome-App Manager geopend.Hier kunt u nu met de knop "ACTIVATE &UNLOCK" uw aanvullende programma activeren

PL Po zakończeniu instalacji otworzy się menedżer aplikacji FXHome.Tutaj przy pomocy przycisku "ACTIVATE & UNLOCK" można aktywować program dodatkowy

holandês polonês
installatie instalacji
voltooid zakończeniu
manager menedżer
hier tutaj
kunt można
knop przycisku
programma program
app aplikacji
activeren aktywować

NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.

PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.

holandês polonês
of lub
voltooid zakończeniu
en i

NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze weer samengevoegd in 'develop'

PL Gdy funkcja jest gotowa, zostaje scalona z powrotem z gałęzią develop

holandês polonês
wanneer gdy
een z
functie funkcja

NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;

PL Po zakończeniu prac nad gałęzią feature scalenie jej z gałęzią develop.

holandês polonês
een z
voltooid zakończeniu
in nad

NL Wanneer de release-branch is voltooid, wordt deze samengevoegd met develop en main;

PL Gdy gałąź release jest gotowa, scalenie jej z gałęziami develop i main.

holandês polonês
wanneer gdy
en i
branch gałąź

NL Zodra de hotfix is voltooid, wordt deze samengevoegd met zowel develop als main.

PL Po zakończeniu prac nad gałęzią hotfix scalenie jej z gałęziami develop i main.

holandês polonês
voltooid zakończeniu

NL Reseller-partners krijgen kortingen op basis van hun zakenvolume. Gedetailleerde prijzen worden u toegestuurd nadat het inschrijvingsproces is voltooid.

PL Partnerzy odsprzedawcy otrzymują zniżki w oparciu o wielkość biznesu. Szczegółowy cennik zostanie przesłany po zakończeniu procesu rejestracji.

holandês polonês
kortingen zniżki
gedetailleerde szczegółowy
prijzen cennik
worden zostanie
voltooid zakończeniu
partners partnerzy

NL Zodra het ondertekenen is voltooid, ontvangen u en uw ondertekenaars een kopie van het document.

PL Po złożeniu podpisu Ty i współpracujące z Tobą osoby otrzymacie kopię dokumentu.

holandês polonês
en i
document dokumentu

NL Als de opname, het monteren en afmixen van de song met succes is voltooid, kunt u uw muziek simpelweg in mp3-, WAV-, OGG Vorbis- of FLAC-formaat opslaan en bijvoorbeeld direct bij SoundCloud uploaden

PL Jeśli zakończono nagranie, przycinanie oraz miksowanie utworów, wystarczy zapisać muzykę w formacie MP3, WAV, Ogg Vorbis lub FLAC i bezpośrednio wgrać do SoundCloud

holandês polonês
als jeśli
het je
of lub
direct bezpośrednio
opslaan zapisać
muziek muzykę
formaat formacie

NL Een gebruiksvriendelijk inschrijvingsproces dat in slechts enkele minuten kan worden voltooid.

PL Przyjazny dla użytkownika proces rejestracji, który można zakończyć w zaledwie kilka minut.

holandês polonês
slechts zaledwie
minuten minut
kan można
dat który

NL Zodra uw gratis download is voltooid, klikt u op 'TotalAV?.exe' onderin de hoek

PL Kiedy skończy się pobieranie bezpłatnego programu, kliknij “TotalAV?.exe” w dolnym narożniku ekranu.

holandês polonês
gratis bezpłatnego
download pobieranie
klikt kliknij
op kiedy

NL Zodra de installatie is voltooid, tikt u op Open om de app te gebruiken. U hebt een geldig abonnement nodig voor Avast SecureLine VPN.

PL Po zakończeniu instalacji dotknij opcji Otwórz, aby zacząć korzystać z aplikacji. Do korzystania z aplikacji Avast SecureLine VPN wymagana jest ważna subskrypcja.

holandês polonês
installatie instalacji
voltooid zakończeniu
abonnement subskrypcja
vpn vpn
avast avast

NL Sterk, stabiel, ruimtebesparend en toch met alles wat je nodig hebt om te shinen. Je zoektocht naar de perfecte verlichting is eindelijk voltooid.

PL Wytrzymała, solidna i oszczędzająca miejsce — wszystko, czego potrzebujesz, aby zabłysnąć. Twoje poszukiwania idealnego towarzysza oświetleniowego właśnie się zakończyły.

holandês polonês
en i
perfecte idealnego

NL U kunt de Software pas gebruiken nadat u het genoemde activerings- en/of registratieproces hebt voltooid.

PL Przed ukończeniem procesu aktywacji i/lub rejestracji Użytkownik nie będzie mógł używać Oprogramowania.

holandês polonês
en i
of lub
kunt mógł

Mostrando 50 de 50 traduções