NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.
NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
holandês | polonês |
---|---|
planning | planowania |
één | jednym |
te | w |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
holandês | polonês |
---|---|
branches | gałęzie |
plus | plus |
extra | dodatkowe |
limiet | limitu |
branch | gałąź |
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)
NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
holandês | polonês |
---|---|
enterprise | firmy |
agile | agile |
planning | planowania |
tools | narzędziom |
atlassian | atlassian |
leider | lidera |
rapport | raport |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespoły |
terwijl | jednoczesnym |
en | i |
planning | planowania |
portfolio | portfolio |
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.
holandês | polonês |
---|---|
je | ciebie |
team | zespole |
oplossing | rozwiązanie |
samenwerken | współpracę |
NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
holandês | polonês |
---|---|
grote | duże |
bedrijven | firmy |
beslissingen | decyzje |
sneller | szybciej |
planning | planowanie |
en | oraz |
ondersteuning | pomocy |
meer | lepsze |
NL De Atlassian Marketplace biedt honderden integraties, plug-ins en add-ons die je planning,
PL W sklepie Atlassian Marketplace dostępne są setki narzędzi integracyjnych, wtyczek i dodatków, które pozwolą scentralizować procesy planowania,
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepie |
honderden | setki |
plug-ins | wtyczek |
en | i |
die | które |
planning | planowania |
NL Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning
PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego
holandês | polonês |
---|---|
analyses | analizy |
één | jednym |
plek | miejscu |
en | i |
de | ich |
planning | planowania |
confluence | confluence |
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansową |
wat | ile |
NL Sjablonen voor strategische planning
PL Szablony związane z planowaniem strategicznym
holandês | polonês |
---|---|
sjablonen | szablony |
voor | z |
NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.
PL Badaj, ustalaj priorytety i przygotowuj się na najgorsze scenariusze (oraz ich unikaj).
holandês | polonês |
---|---|
voor | na |
NL 2021 Gartner Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile
holandês | polonês |
---|---|
enterprise | firmy |
agile | agile |
planning | planowania |
NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning
PL Cztery najlepsze praktyki zapewniające skuteczne Planowanie przyrostu programu
holandês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
practices | praktyki |
planning | planowanie |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.
holandês | polonês |
---|---|
station | dworca |
münchen | monachium |
luchthaven | lotniska |
verbinding | połączenia |
NL Flexibel blijven in de planning, zodat u zich kunt aanpassen aan onvoorziene omstandigheden
PL Planować w sposób elastyczny, tak aby być gotowym na każdą ewentualność
holandês | polonês |
---|---|
flexibel | elastyczny |
NL Professioneel werkproces, routeoptimalisatie, opdrachtverzending en planning - ideaal voor bedrijfswagenparken met een groot aantal te verwerken orders.
PL Profesjonalna optymalizacja tras i procesów biznesowych, przydzielanie zadań i tworzenie harmonogramów — to idealne rozwiązanie dla firmowych flot pojazdów obsługujących dużą liczbę zamówień
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ideaal | idealne |
groot | dużą |
orders | zamówień |
NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de productiviteit van uw personeel en daarmee uw service en planning
PL Stanie w korku ma duży wpływ na wydajność pracowników oraz na planowanie i poziom świadczonych usług
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
invloed | wpływ |
personeel | pracowników |
service | usług |
planning | planowanie |
NL GPS-navigatiesysteem met specifieke routeplanning, POI's en toegangsbeperkingen voor vrachtwagens
PL Urządzenie nawigacyjne GPS z wyznaczaniem tras dla pojazdów ciężarowych, informacjami o użytecznych miejscach i ograniczeniach ruchu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gps | gps |
NL Routeplanning en POI's voor vrachtwagens zijn alleen beschikbaar op de versie van PRO 8275 voor vrachtwagens.
PL Wyznaczanie tras dla ciężarówek i użyteczne miejsca są dostępne tylko w wersji PRO 8275 TRUCK.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
alleen | tylko |
versie | wersji |
NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.
PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.
holandês | polonês |
---|---|
geavanceerde | zaawansowane |
poort | portu |
inclusief | w tym |
en | i |
netgear | netgear |
planning | planowanie |
NL Klein budget? Krappe planning? Boek hier tickets die op jouw wensen aansluiten.
PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.
holandês | polonês |
---|---|
boek | zarezerwuj |
tickets | bilety |
die | które |
NL Laat Badger uw verkooproutes en planning beheren. Richt u op de juiste klanten en plan elke dag 2 extra vergaderingen met Badger.
PL Niech Badger będzie obsługiwał twoje trasy sprzedaży i harmonogram. Skoncentruj się na właściwych klientach i zdobądź jeszcze 2 spotkania każdego dnia.
holandês | polonês |
---|---|
laat | niech |
en | i |
klanten | klientach |
elke | każdego |
vergaderingen | spotkania |
NL Automatiseer uw planning en rapportage om uw voorbereidingstijd terug te brengen tot 10 minuten per dag
PL Zautomatyzuj planowanie i raportowanie, aby skrócić czas przygotowania do 10 minut dziennie.
holandês | polonês |
---|---|
automatiseer | zautomatyzuj |
planning | planowanie |
en | i |
rapportage | raportowanie |
dag | ci |
NL Professionele planning van rapporten
PL Profesjonalne planowanie raportów
holandês | polonês |
---|---|
professionele | profesjonalne |
planning | planowanie |
van | w |
rapporten | raportów |
NL Maak met gemak complexe berekeningen, werkbladen en grafieken. Met de krachtige spreadsheet-toepassing FreeOffice PlanMaker, kun je net zo makkelijk tijdtabellen maken als de volledige financiële planning van je bedrijf.
PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
bedrijf | firmy |
je | swojej |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
en | i |
planning | planowania |
productie | produkcji |
teams | zespołów |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
holandês | polonês |
---|---|
strategie | strategii |
en | i |
planning | planowania |
productie | produkcji |
teams | zespołów |
NL Scenarioplanning in samenwerkingsverband ter voorbereiding en verbetering van beslissingen inzake supply chain planning.
PL Prowadzenie sesji wspólnego planowania scenariuszy w celu przygotowania i usprawnienia decyzji związanych z planowaniem łańcucha dostaw.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beslissingen | decyzji |
planning | planowania |
NL Leer hoe je architectuurprojecten ontwikkelt, van analyse tot ontwerp van planning en definitieve beelden
PL Dowiedz się, jak przygotować projekt architektoniczny – od analizy wstępnej do planu i zdjęć końcowych
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
analyse | analizy |
ontwerp | projekt |
en | i |
NL Bij websiteprojecten is een zorgvuldige planning van mijlpalen en hun subtaken van bijzonder belang
PL W projektach stron internetowych szczególnie ważne jest dokładne zaplanowanie kamieni milowych i ich podzadań
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
belang | ważne |
NL Klantprojecten met WordPress: van planning tot positionering
PL Projekty klientów z WordPress : Od planowania do pozycjonowania
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
planning | planowania |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.
holandês | polonês |
---|---|
station | dworca |
münchen | monachium |
luchthaven | lotniska |
verbinding | połączenia |
NL Ontvang live verkeersinformatie voor slimmere routeplanning dankzij het navigatiesysteem
PL Korzystaj z nawigacji i otrzymuj aktualne informacje o ruchu drogowym i planuj trasy wydajniej
holandês | polonês |
---|---|
ontvang | otrzymuj |
route | trasy |
NL Met WEBFLEET Mobile kunt u uw planning aanpassen aan het verkeer dankzij toegang tot verkeers- en kaartweergave op uw smartphone en tablet.
PL WEBFLEET Mobile pomaga też w planowaniu trasy dzięki dostępowi do podglądu ruchu drogowego i map na smartfonie czy tablecie.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
mobile | mobile |
en | i |
smartphone | smartfonie |
toegang | dostępowi |
NL Ontvang met Tachograph Manager Plus dagelijks en wekelijks de resterende rijtijden voor ad-hoc-verzending en -planning en realtime meldingen van sociale overtredingen
PL Z Tachograph Manager Plus uzyskasz dzienny i tygodniowy raport o pozostałych czasach jazdy przydatny w razie doraźnego planowania i wysyłki oraz powiadomienia o naruszeniach reguł w czasie rzeczywistym
holandês | polonês |
---|---|
dingen | rzeczy |
manager | manager |
planning | planowania |
NL Dit helpt u bij het optimaliseren van uw planning, het maximaliseren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.
PL Pomaga to zoptymalizować planowanie wysyłek, zmaksymalizować czas jazdy, zachować zgodność z przepisami dotyczącymi czasu jazdy i zmniejszyć prawdopodobieństwo kar pieniężnych.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
planning | planowanie |
regels | przepisami |
en | i |
NL Meer WiFi voor meer apparaten— OFDMA maakt efficiënte gegevensoverdracht van maximaal 4 apparaten tegelijk mogelijk. Uplink OFDMA verbetert de planning tijdens grote volumes uploadverkeer.§
PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.
holandês | polonês |
---|---|
wifi | wifi |
tegelijk | jednocześnie |
planning | planowanie |
grote | dużych |
apparaten | urządzeń |
de | przypadku |
NL We staan achter onze producten en diensten en helpen onze klanten tijdens de planning, installatie en het onderhoud.
PL Bierzemy odpowiedzialność za nasze produkty i usługi oraz jesteśmy do dyspozycji naszych klientów podczas planowania, instalacji i konserwacji.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
planning | planowania |
installatie | instalacji |
onderhoud | konserwacji |
NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.
PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.
holandês | polonês |
---|---|
planning | planowanie |
en | i |
volg | monitoruj |
kandidaten | kandydatów |
proces | procesu |
NL planning van de intellectuele eigendom, bijvoorbeeld de implementatie van de Belgische aftrek van octrooi-inkomsten of de innovatieve belastingaftrek voor R&D;
PL planowanie własności intelektualnej, na przykład wdrożenie belgijskiego odliczenia dochodu z patentu lub innowacyjnego odliczenia podatkowego na badania i rozwój;
holandês | polonês |
---|---|
planning | planowanie |
eigendom | własności |
implementatie | wdrożenie |
of | lub |
NL Gezien het feit dat meer dan 80% van de bedrijven Excel gebruiken voor planning, budgettering en prognoses, is het veilig om te zeggen dat Excel een krachtig hulpmiddel is.
PL Biorąc pod uwagę, że ponad 80% przedsiębiorstw wykorzystuje Excel do planowania, budżetowania i prognozowania, jest bezpieczne, że program Excel jest potężnym narzędziem.
holandês | polonês |
---|---|
excel | excel |
planning | planowania |
en | i |
veilig | bezpieczne |
hulpmiddel | narzędziem |
meer dan | ponad |
NL Als u op zoek bent naar een online applicatie-tracking-systeem, helpt een kleine planning van tevoren u bij het vinden van de beste pasvorm voor uw bedrijf.
PL Jeśli szukasz systemu śledzenia aplikacji online, trochę planowania z wyprzedzeniem pomoże Ci znaleźć najlepsze dopasowanie do Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
online | online |
helpt | pomoże |
planning | planowania |
bedrijf | firmy |
systeem | systemu |
tracking | śledzenia |
applicatie | aplikacji |
vinden | znaleźć |
uw | twojej |
NL Hoe het Adaface te gebruiken SAP PP (Production Planning) Test
PL Jak korzystać z Adaface SAP PP (Production Planning) Test
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
het | z |
adaface | adaface |
test | test |
gebruiken | korzystać |
sap | sap |
NL Begin met het screenen van kandidaten binnen enkele minuten met de ready-to-go SAP PP (Production Planning) Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC SAP PP (Production Planning) Test
holandês | polonês |
---|---|
begin | zacznij |
kandidaten | kandydatów |
enkele | kilku |
minuten | minut |
test | test |
sap | sap |
NL Adaface SAP PP (Production Planning) Test wordt vertrouwd door ondernemingen wereldwijd
PL Adaface SAP PP (Production Planning) Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
holandês | polonês |
---|---|
adaface | adaface |
test | test |
wordt | jest |
vertrouwd | zaufany |
ondernemingen | przedsiębiorstwa |
sap | sap |
NL Heb vragen over het adaface SAP PP (Production Planning) Test?
PL Mieć jakieś pytania dotyczące Adaface SAP PP (Production Planning) Test?
holandês | polonês |
---|---|
vragen | pytania |
adaface | adaface |
test | test |
sap | sap |
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansową |
wat | ile |
NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.
PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.
holandês | polonês |
---|---|
planning | planowanie |
en | i |
volg | monitoruj |
kandidaten | kandydatów |
proces | procesu |
NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.
PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.
holandês | polonês |
---|---|
station | dworca |
münchen | monachium |
luchthaven | lotniska |
verbinding | połączenia |
Mostrando 50 de 50 traduções