NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
Traduzir "verder in" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verder in" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de verder in
holandês
polonês
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Veel van de support mensen gaan vaak een stapje verder dan nodig! Ik vraag me zelfs af of ze me in hun vrije tijd geholpen hebben zodat mijn studenten verder konden.
PL Wiele osób z Działu Wsparcia okazało się niesamowicie pomocnych! Zastanawiam się nawet, czy przypadkiem nie pomagali mi w swoim wolnym czasie tylko po to, aby moi kursanci mogli kontynuować szkolenie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| mensen | osób |
| tijd | czasie |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| platform | platforma |
| stap | krok |
| verder | dalej |
| unieke | unikalnych |
| functionaliteiten | funkcji |
| ahrefs | ahrefs |
| we | nasza |
NL Werk overal waar je bent verder.
PL Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produkty |
| teams | zespoły |
| hele | całym |
| software | oprogramowania |
NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| resultaten | wyniki |
NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:
PL Wyjdź poza kwestie techniczne. Dowiedz się:
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| ontdek | dowiedz |
| verder | poza |
NL Nog niet overtuigd? Lees verder...
PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...
NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.
PL Zespół IT wykorzystuje również integrację Jira Service Management z Confluence do udostępniania samoobsługowej bazy wiedzy, w której pracownicy mogą znaleźć rozwiązania często zgłaszanych problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| waar | której |
| medewerkers | pracownicy |
| oplossingen | rozwiązania |
| team | zespół |
| confluence | confluence |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| team | zespołowi |
| branche | branży |
| en | i |
| klanten | klienci |
| ontwikkelen | tworzymy |
| reizen | podróż |
| innovaties | innowacje |
| creëren | tworzą |
NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:
PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | to |
| keer | raz |
| voegen | dodaj |
| verder | dalej |
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
NL Het resulterende tijdstempel versterkt de integriteit van de elektronische handtekening verder
PL Uzyskany w ten sposób znacznik czasu dodatkowo wzmacnia integralność podpisu elektronicznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| elektronische | elektronicznego |
| handtekening | podpisu |
| integriteit | integralność |
NL Ik heb mijn vlucht via een touroperator geboekt en heb geen reserveringsnummer (PNR). Hoe nu verder?
PL Jako pasażer organizatora wycieczek nie mam nr rezerwacji (PNR), jak mam postępować?
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL Als je jeOutlook.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL Als je jeOffice365 account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL Als je jeRr.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL Als je jeYahoo.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL "PrestaShop is een handige, modulaire tool die ons in staat stelt onze omnichannel strategie verder te ontwikkelen."
PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| tool | narzędziem |
| strategie | strategii |
| in staat | pozwala |
NL Krijg een gedegen inzicht in de sterkte van een pagina, URL of domein via onze grafieken en tabellen met Flow Metric?-scores die de invloed op de URL's tonen en veel verder gaan dan de direct inkomende links.
PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| pagina | strony |
| of | lub |
| onze | naszego |
| en | i |
| tabellen | tabel |
| flow | flow |
| invloed | wpływ |
| inkomende | przychodzące |
| links | linki |
| tonen | pokazują |
| verder | poza |
NL Voer indien nodig de pincode van uw apparaat in om verder te gaan.
PL W razie potrzeby wpisz PIN urządzenia, aby kontynuować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nodig | potrzeby |
| apparaat | urządzenia |
NL Voor we verder gaan, laten we bespreken hoe elk account type verschilt van de andere
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
| holandês | polonês |
|---|---|
| verder | dalej |
| hoe | czym |
| elk | każdy |
| account | konta |
| type | typ |
NL We helpen de leden van ons team hun carrière bij ons verder te ontwikkelen
PL Pomagamy pracownikom rozwijać karierę w naszej firmie
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomagamy |
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Om onze medewerk(st)ers in staat te stellen verder te groeien, spannen wij ons in om hen te helpen hun competenties te ontwikkelen
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkelen | rozwijać |
NL Verder gaan met een duurzame cloud
PL Osiągniesz więcej dzięki zrównoważonej chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
| cloud | chmurze |
NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| willen | chcemy |
| verder | dalej |
| klanten | klientami |
| partners | partnerami |
| en | i |
| milieu | środowiska |
NL Een VCS kan nog verder uitgebreid worden als je het integreert met een veilige extern gehoste oplossing als Bitbucket
PL Możliwości systemu VCS można dodatkowo rozszerzyć dzięki integracji z bezpiecznymi rozwiązaniami hostowanymi innych firm, na przykład Bitbucket
| holandês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| vcs | vcs |
NL Met DMARC, ga verder dan e-mailbeveiliging
PL Dzięki DMARC wykraczaj poza bezpieczeństwo poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | dzięki |
| dmarc | dmarc |
| verder | poza |
NL Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de site, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.
PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | używa |
| cookies | cookie |
NL Verder gebruiken wij analytische cookies
PL Dodatkowo używamy plików cookie do analizowania wizyt na stronie
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiken | używamy |
| cookies | cookie |
NL De helpfunctie van uw browser kan u verder helpen bij het inschakelen van Javascript.
PL W opcjach pomocy przeglądarki znajdziesz wskazówki jak włączyć obsługę języka JavaScript.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomocy |
| javascript | javascript |
| inschakelen | włączyć |
NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.
PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
| confluence | confluence |
NL Versnel bedrijfsbeslissingen om producten sneller op de markt te brengen. Je kunt teams, afdelingen of regio's direct onboarden in de cloud, zonder tijd te verspillen. Werk verder vanuit elke plek en vanaf elk apparaat.
PL Szybciej podejmuj kluczowe decyzję biznesowe, aby przyspieszyć wprowadzanie rozwiązań do sprzedaży. Wdrażaj chmurę w zespołach, działach i regionach w krótkim czasie. Kontynuuj pracę w dowolnym miejscu na wybranym urządzeniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybciej |
| tijd | czasie |
| en | i |
| apparaat | urządzeniu |
NL Maar dat is nog niet alles! Raadpleeg deze informatiebronnen om je nog verder te verdiepen.
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| kan | możemy |
| leer | się |
NL 'Dankzij de samenwerking met Adyen kunnen we de koop- en verkoopomgeving voor onze community verder optimaliseren
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| adyen | adyen |
| en | i |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| verder | jeszcze |
NL PayPal en Mastercard breiden aanbod populaire debetkaart verder uit in Europa, inclusief Nederland
PL Instytut Ekonomiczny Mastercard: małe firmy na całym świecie przenoszą swoją działalność do e-commerce trzy razy szybciej niż przed pandemią
| holandês | polonês |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
NL De klant wordt gevraagd zich op de een of andere manier te authenticeren en als dat lukt, gaat hij verder met zijn werk.
PL Klient zostanie poproszony o uwierzytelnienie się w takiej czy innej formie, a jeśli to się uda, będzie mógł kontynuować swoją działalność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| gevraagd | poproszony |
| andere | innej |
| zich | się |
NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans
PL Wykorzystanie biometrii zostało spopularyzowane przez TouchID firmy Apple, a wsparcie dla biometrii wykracza poza skanowanie linii papilarnych do skanowania twarzy i skanowania tęczówki lub siatkówki oka
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystanie |
| werd | został |
| en | i |
| ondersteuning | wsparcie |
| of | lub |
| verder | poza |
NL Bij het evalueren van software voor elektronische handtekeningen moeten organisaties worden aangemoedigd om verder te kijken dan de grootste leverancier op dit gebied
PL W wysiłkach zmierzających do oceny oprogramowania do podpisu elektronicznego, organizacje powinny być zachęcane do spojrzenia poza największym dostawcą w tej przestrzeni
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| elektronische | elektronicznego |
| moeten | powinny |
| organisaties | organizacje |
| worden | być |
| verder | poza |
NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan stemt u in met het gebruik.
PL Nasza strona używa cookies. Kontynuując, zgadzasz się na ich wykorzystanie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
NL Deze resultaten tonen eens te meer aan dat DeepL de wereldleider is op het gebied van AI-vertaaltechnologie en zich verder blijft ontwikkelen.
PL Potwierdzają one ponownie, że DeepL jest liderem w technologii tłumaczeniowej sztucznej inteligencji, skoncentrowanym na swoim rozwoju teraz i w przyszłości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontwikkelen | rozwoju |
| deepl | deepl |
NL Probeer het zelf of lees verder om te zien hoe ons systeem ten opzichte van de andere systemen scoort.
PL Wypróbuj i przekonaj się lub sprawdź nasze pozycje w ilościowym porównaniu z konkurencją.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken. Als u verder nog vragen heeft, neem dan contact met ons op via privacy@ziffdavis.com en zorg ervoor dat u Cookiebeleid opneemt in de onderwerpregel.
PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | polityka |
| helpt | pomoże |
| verder | dodatkowe |
| contact | skontaktuj |
| privacy | privacy |
| en | i |
| hopen | nadzieję |
| cookies | cookie |
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
PL Corendon Airlines zapewnia wprawdzie usługi związane z posiłkami i napojami, jednak wraz z pandemią usługi te nieznacznie się zmieniły, zgodnie z ciągle rozwijającymi się środkami zdrowotnymi dotyczącymi usług pokładowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| levert | zapewnia |
| en | i |
| zich | się |
NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| en | i |
| maar | tylko |
| altijd | zawsze |
| oplossing | rozwiązaniem |
| kennis | wiedzy |
| verder | poza |
NL Wij zijn er om u verder te helpen. Gemakkelijk toegang tot het best mogelijke advies van 's werelds toonaangevende specialisten.
PL Jesteśmy tu, by Państwu pomóc. Łatwy dostęp i najlepsze porady oferowane przez wiodących specjalistów na świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomóc |
| toegang | dostęp |
| best | najlepsze |
| advies | porady |
| specialisten | specjalistów |
| u | państwu |
| werelds | świecie |
NL Als je jeAtt.net account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaAtt.net w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
NL Als je jeCyber-wizard.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
PL Po dodaniu kontaCyber-wizard.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| direct | natychmiastowy |
| toegang | dostęp |
| hebt | mieć |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verder verder gebruiken azië verder stap verder vaardigheden verder hoeft verder niks site verder juist verder verder moeten tool verder bedrijf verder ga verder stapje verder verder heb stellen verder elkaar verder ging verder verder integreert rijden verder verder wilt verder verbeteren organisaties verder verder uitgebreid verder rekening verder helpen groeien kijk verder verder uitgebouwd verder zal resultaten verder verder in graag verder verder denken verder wanneer beleid verder verder onderzoek verder beschreven reis verder verder bekwamen klanten verder verder graag meteen verder verder breng klantervaring verder verder ontwikkelen helpen verder verder kun snel verder verder zie verder verdiepen weer verderTraduzir verder in para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe