NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
Traduzir "vanaf mei geldt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanaf mei geldt" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vanaf mei geldt
holandês
polonês
PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| europese | europejskim |
NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.
PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| europese | europejskim |
NL Vanaf 1 mei 2021 geldt een korting van 25% voor elke willekeurige datum en bestemming.
PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Mei? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Mei 2022.
PL Planujesz wakacje na Halle (Saale) w maj? Tutaj znajdziesz wszystkie informacje o pogodzie na wycieczkę na Halle (Saale) w maj 2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vakantie | wakacje |
| hier | tutaj |
| vind | znajdziesz |
| informatie | informacje |
NL In Tokio is Mei de maand met de meeste dagelijkse uren zonneschijn met gemiddeld 9.12 uren zonneschijn. In totaal zijn er in Mei 282.72 uren zonneschijn.
PL W Tokio miesiącem z największą ilością słonecznych godzin dziennie jest Maj, w którym jest średnio 9.12 godzin słonecznych. W sumie w Maj jest Maj godzin słonecznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uren | godzin |
| totaal | sumie |
| meeste | największą |
| gemiddeld | średnio |
NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.
PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| elke | dowolnego |
| mei | maja |
| kunt | możliwe |
NL Vanaf 3 mei 2021 zal onze partner "Echte Beoordelingen" de inzameling en de publicatie van de beoordelingen beheren om de authenticiteit en de transparantie ervan te garanderen.
PL Od 3 maja 2021 r. roku nasz partner ?Verified Reviews? będzie zarządzać gromadzeniem i publikacją recenzji. Stanowi to gwarancję ich autentyczności i przejrzystości procedury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| zal | będzie |
| onze | nasz |
| partner | partner |
| beoordelingen | recenzji |
| en | i |
| transparantie | przejrzystości |
| beheren | zarządzać |
NL Vanaf mei 2020 heeft het Verenigd Koninkrijk bijna 71.000 domeinen die DMARC implementeren, waarmee het op de 3e plaats staat op de lijst van landen met beschermde domeinen
PL Według stanu na maj 2020 r., Wielka Brytania ma prawie 71 000 domen z wdrożonym DMARC, co plasuje ją na 3 miejscu na liście krajów z chronionymi domenami
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| dmarc | dmarc |
| plaats | miejscu |
| staat | stanu |
| landen | krajów |
NL De prijs van onze transcriptiedienst hangt af van voor welke versie je kiest. Voor automatische transcriptie geldt een prijs vanaf $0.20 per minuut.
PL Cena naszej usługi transkrypcji różni się w zależności od usługi, z której korzystasz. Automatyczna transkrypcja zaczyna się od $0.20 za minutę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszej |
| welke | której |
| automatische | automatyczna |
| transcriptie | transkrypcji |
NL De kosten hangen af van de taal en de lengte van je bestand. Voor handgemaakte transcriptie in het Engels geldt een prijs vanaf $3.50 per minuut audio.
PL Cena usługi zależy od języka i długości pliku. Cena za transkrypcję wykonaną przez człowieka w języku angielskim zaczyna się od $2.00 za minutę nagrania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| taal | języka |
| en | i |
| lengte | długości |
| bestand | pliku |
| prijs | cena |
NL Server-producten worden vanaf 15 februari 2024 niet langer ondersteund en waarschijnlijk geldt dit ook voor verlengingen van apps.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 15 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia Twoich produktów w wersji Server.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verlengingen | odnowienia |
| apps | aplikacji |
| producten | produktów |
| server | server |
NL Serverproducten worden vanaf 2 februari 2024 (PT) niet langer ondersteund en waarschijnlijk geldt dit ook voor verlengingen van apps.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verlengingen | odnowienia |
| apps | aplikacji |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury
| holandês | polonês |
|---|---|
| korte | krótki |
| tijd | czas |
NL 25 mei 2018 is de datum waarop Europa's privacywetten onze manier van denken over onze persoonsgegevens en de relaties die we hebben met de bedrijven die deze gebruiken, fundamenteel zullen veranderen.
PL 25 maj 2018 to data fundamentalnej zmiany w europejskim prawie dotyczącym danych osobowych i relacji jakie mamy z firmami, które je wykorzystują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| datum | data |
| en | i |
| relaties | relacji |
| bedrijven | firmami |
| veranderen | zmiany |
| gebruiken | wykorzystują |
NL Aangezien de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) van kracht wordt op 25 mei, hebben we onze publisher voorwaarden bijgewerkt om ervoor te zorgen dat ons netwerk conform is.
PL W związku z wchodzącym 25 maja rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO), zaktualizowaliśmy regulamin wydawców, tak aby nasze działania były zgodne z powyższymi regulacjami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
NL Sinds de inwijding van een nieuwe terminal op 25 mei 2005 behoort Hamburg Airport tot de modernste luchthavens van Europa
PL W między czasie główną siedzibę Lufthansy przeniesiono do Frankfurtu, jednak główny zarząd techniczny znajduje się wciąż w Hamburgu.W latach 70-tych i 80-tych port lotniczy był rozbudowywany i unowocześniany nowymi budynkami
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowymi |
| airport | port lotniczy |
NL Bologna, Italië - 21 mei 2016: Bologna zombie apocalypse lopen: een zombie dood op de voetgangersoversteekplaats.
PL Zebra z równin w Parku Narodowym Krugera, Afryka Południowa; Gatunek Equus quagga burchellii z rodziny Equidae
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | z |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| doel | celem |
| bescherming | ochronie |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| leven | życie |
NL Producten die worden geïntroduceerd na mei 2020 zullen niet compatibel zijn met de S1 Controller-app. Dit zijn de nieuwe Arc, Five en Sub (Gen 3). De productcompatibiliteit wordt aangegeven op sonos.com.
PL Produkty wprowadzone na rynek po maju 2020 r. nie będą zgodne z aplikacją S1 Controller. Obejmuje to nowy Arc, Five i Sub (Gen 3). Informacje na temat zgodności produktów zostaną zamieszczone w witrynie sonos.com.
| holandês | polonês |
|---|---|
| compatibel | zgodne |
| nieuwe | nowy |
| en | i |
| zullen | będą |
| sub | sub |
NL Eén paginadeel van PSD-sjabloonsoftwareversie bijgewerkt op 19 mei-datum toegevoegd aan het nieuwste PSD-bestandstypeontwerp.
PL Jednostronicowa wersja oprogramowania szablonu PSD zaktualizowana 19 maja dodana do najnowszego projektu typu pliku PSD.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
NL Weer voor Halle (Saale) in Mei 2022: Temperaturen & klimaattabel - Climate-Data.org
PL Pogoda na Halle (Saale) w maj 2022: tabela temperatur i klimatu - Climate-Data.org
| holandês | polonês |
|---|---|
| weer | pogoda |
NL Halle (Saale) weer en klimaat in Mei
PL Pogoda na Halle (Saale) i klimat w maj
| holandês | polonês |
|---|---|
| weer | pogoda |
| en | i |
| klimaat | klimat |
| in | w |
NL >>Weergegevens voor Halle (Saale) in Mei
PL >>Informacje pogodowe dla Halle (Saale) w maj
NL >>Weergegevens voor Halle (Saale) in Mei in detail
PL >>Szczegółowe informacje o pogodzie na Halle (Saale) w maj
NL Het weer voor Halle (Saale) in Mei in detail
PL Szczegółowo pogoda na Halle (Saale) w maj
| holandês | polonês |
|---|---|
| weer | pogoda |
| detail | szczegółowo |
NL De laagste relatieve luchtvochtigheid gedurende het jaar is in Mei (68.95 %). De maand met de hoogste luchtvochtigheid is November (86.72 %).
PL Najniższa wilgotność względna w ciągu roku występuje w Maj (68.95 %). Miesiąc o największej wilgotności to Listopad (86.72 %).
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | roku |
| luchtvochtigheid | wilgotność |
NL De droogste maand is Februari. Er valt 'maar' 77 mm regen in Februari. De grootste hoeveelheid neerslag optreedt in Mei, met een gemiddelde van 135 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Luty. Występują w tym czasie opady na poziomie 77 mm. Największe opady pojawiają się w Maj, ze średnią 135 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
NL Mei (16.77 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Februari (11.90 regendagen).
PL W Maj (16.77 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Luty (11.90 dni).
| holandês | polonês |
|---|---|
| minste | najmniej |
| gemiddeld | średnio |
NL In Februari (12.00 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Mei (15.73 regendagen) worden gemeten.
PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (12.00 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (15.73 dni).
| holandês | polonês |
|---|---|
| februari | luty |
| minste | najmniej |
NL De laagste relatieve luchtvochtigheid gedurende het jaar is in Mei (63.67 %). De maand met de hoogste luchtvochtigheid is Januari (84.99 %).
PL Najniższa wilgotność względna w ciągu roku występuje w Maj (63.67 %). Miesiąc o największej wilgotności to Styczeń (84.99 %).
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | roku |
| luchtvochtigheid | wilgotność |
NL De minste hoeveelheid neerslag optreedt in Februari. Het gemiddelde in deze maand is 58 mm. De meeste neerslag valt hier in Mei, gemiddeld 88 mm.
PL Najniższe opady występują w Luty. Średnia wynosi 58 mm. Większość opadów przypada na Maj, średnio 88 mm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
| in | w |
NL Neerslag is het laagst in Februari, met een gemiddelde van 57 mm. Met een gemiddelde van 110 mm valt de meeste regen in Mei.
PL Opady są najniższe Luty, ze średnim poziomem opadów równym 57 mm. Ze średnią 110 mm, największe opady występują w miesiącu Maj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| neerslag | opady |
| februari | luty |
| meeste | największe |
NL In Februari (10.60 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Mei (14.60 regendagen) worden gemeten.
PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (10.60 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (14.60 dni).
| holandês | polonês |
|---|---|
| februari | luty |
| minste | najmniej |
NL De laagste waarde voor de relatieve vochtigheid wordt gemeten in Mei (69.88 %). De relatieve luchtvochtigheid is het hoogst in November (86.53 %).
PL Najniższą wartość wilgotności względnej mierzy się w Maj (69.88 %). Wilgotność względna jest najwyższa w Listopad (86.53 %).
| holandês | polonês |
|---|---|
| november | listopad |
| waarde | wartość |
| luchtvochtigheid | wilgotność |
NL In Februari (11.63 regendagen) zijn de minste regendagen te verwachten, terwijl de meeste regendagen in Mei (15.77 regendagen) worden gemeten.
PL Najmniej deszczowych dni należy spodziewać się w Luty (11.63 dni), a najbardziej deszczowych w Maj (15.77 dni).
| holandês | polonês |
|---|---|
| februari | luty |
| minste | najmniej |
NL De droogste maand is Mei met een gemiddelde van 0 mm. De meeste neerslag valt in Januari, met een gemiddelde van 17 mm.
PL Najsuchszym miesiącem jest Maj, z 0 mm opadów. Większość opadów ma miejsce w Styczeń, ze średnią na poziomie 17 mm.
NL Januari (2.77 regendagen) heeft gemiddeld de meeste regenachtige dagen per maand. De minste regendagen worden gemeten in Mei (0.07 regendagen).
PL W Styczeń (2.77 dni) występuje średnio najwięcej deszczowych dni w miesiącu. Najmniej dni deszczowych mierzy się w Maj (0.07 dni).
| holandês | polonês |
|---|---|
| minste | najmniej |
| gemiddeld | średnio |
NL Microsoft kondigde eind mei 2021 aan dat ze Internet Explorer in 2022 met pensioen zal sturen en de ondersteuning voor de browser zal beëindigen
PL Microsoft ogłosił pod koniec maja 2021 roku, że w 2022 roku wycofa Internet Explorera na emeryturę i zakończy wsparcie dla tej przeglądarki
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| mei | maja |
| internet | internet |
| en | i |
| de | czy |
| browser | przeglądarki |
| dat | tej |
NL Sinds de inwijding van een nieuwe terminal op 25 mei 2005 behoort Hamburg Airport tot de modernste luchthavens van Europa
PL W między czasie główną siedzibę Lufthansy przeniesiono do Frankfurtu, jednak główny zarząd techniczny znajduje się wciąż w Hamburgu.W latach 70-tych i 80-tych port lotniczy był rozbudowywany i unowocześniany nowymi budynkami
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowymi |
| airport | port lotniczy |
NL Bezoek ons op de IFFA van 14 tot 19 mei
PL Odwiedź nas na IFFA od 14 do 19 maja
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| bezoek | odwiedź |
NL Toegang tot je Office365 account via IMAP - Mei 2022 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Office365 za pomocą IMAP - Maj 2022 - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| je | swojego |
| imap | imap |
NL Toegang tot je Att.net (AT&T) account via IMAP - Mei 2022 - Mailbird
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Att.net (AT&T) za pomocą IMAP - Maj 2022 - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| account | konta |
| je | swojego |
| att | att |
| imap | imap |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.
PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| doel | celem |
| bescherming | ochronie |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| leven | życie |
NL Deze gebruiksvoorwaarden werden voor het laatst bijgewerkt op 25 mei 2022.
PL Ostatnia aktualizacja Warunków użytkowania: 25 maja 2022.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | warunków |
| voor | w |
| laatst | ostatnia |
| bijgewerkt | aktualizacja |
| mei | maja |
NL gebaseerd op een onderzoek dat namens Atlassian is uitgevoerd door Forrester Consulting in mei 2021
PL na podstawie badania przeprowadzonego przez Forrester Consulting w imieniu Atlassian w maju 2021 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebaseerd | na podstawie |
| onderzoek | badania |
| namens | w imieniu |
| atlassian | atlassian |
NL AVG staat voor de Algemene verordening gegevensbescherming en is van kracht geworden op 25 mei 2018
PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku
| holandês | polonês |
|---|---|
| algemene | ogólne |
| mei | maja |
NL 1 mei 2021 - Einde van nieuwe app-inzendingen
PL 2 lutego 2021 r. — zakończenie przyjmowania nowych aplikacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| app | aplikacji |
NL Na 1 mei 2021 valt Insight Data Center ook onder het Atlassian Privacybeleid, dat het Mindville-privacybeleid vervangt.
PL Od 1 maja 2021 roku aplikacja Insight Data Center będzie także podlegać Polityce prywatności Atlassian, która zastąpi politykę prywatności Mindville.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| data | data |
| center | center |
| ook | także |
| atlassian | atlassian |
NL Sinds 25 mei 2018 is de AVG van kracht en is er meer toezicht op wereldwijde privacyrechten en naleving
PL RODO zaczęło obowiązywać 25 maja 2018 roku i wzmocniło nadzór nad globalnymi prawami w zakresie prywatności i zgodności z przepisami
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| avg | rodo |
| en | i |
| naleving | zgodności |
NL Sinds half mei 2018 is de AVG van kracht en is er geen ?respijtperiode? meer. Het is belangrijk dat organisaties die met de AVG te maken krijgen, nu voldoen aan de bepalingen ervan.
PL Od połowy maja 2018 roku RODO obowiązuje bez dalszego „okresu karencji”. Ważne jest, aby organizacje, których dotyczy RODO, miały obecnie zapewnioną zgodność z tymi przepisami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| avg | rodo |
| geen | bez |
| belangrijk | ważne |
| organisaties | organizacje |
| nu | obecnie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vanaf mei geldt hetzelfde geldt aanbieding geldt content geldt vluchten geldt geldt vooral regeling geldt verbod geldt termijn geldt datum geldt geldt zowel regel geldt piste geldt verordening geldt geldt zeker algemeen geldt zwitserland geldt tijdens anderen geldt filters geldt bovenstaande geldt tevens geldt voor oude geldt je keuze geldt met name geldt een aantal geldt voor zowel kroost geldt landen waar geldt geldt niet indien frankrijk geldt geldt deze loyaliteitskorting geldt voor vrouwelijke geldt dat evengoed mei mei plaats sinds mei eind mei bijgewerkt mei maand mei mei 1952 mei 2018 mei 2020 mei een evenement mei een gegevensbeschermingsovereenkomst ineens op mei mei hebben hostwinds mei zei toen komen op mei mei en juni mei uren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe