Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trueplay tuning technologie past" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trueplay tuning technologie past" de holandês para polonês

Traduções de trueplay tuning technologie past

"trueplay tuning technologie past" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

technologie jak od przez technologia technologie technologii technologią z
past pasuje

Tradução de holandês para polonês de trueplay tuning technologie past

holandês
polonês

NL Trueplay tuning-technologie past het geluid aan op de unieke akoestiek van de kamer zodat je content altijd klinkt zoals het bedoeld is.

PL Technologia regulacji Trueplay optymalizuje dźwięk pod kątem wyjątkowej akustyki pomieszczenia, dzięki czemu treści zawsze brzmią tak, jak powinny.

holandês polonês
content treści
altijd zawsze
zoals jak
technologie technologia

NL Nog mooier met Trueplay™-tuningtechnologie

PL Lepszy dzięki technologii regulacji Trueplay™

NL Gebruik Trueplay in de app om het geluid te optimaliseren voor de unieke akoestiek van elke kamer. Meer info

PL Skorzystaj z regulacji Trueplay w aplikacji, aby zoptymalizować dźwięk głośników pod kątem wyjątkowej akustyki pomieszczenia. Dowiedz się więcej

holandês polonês
meer więcej
optimaliseren zoptymalizować

NL Nog mooier met Trueplay™-tuningtechnologie

PL Lepszy dzięki technologii regulacji Trueplay™

NL Trueplay is een in de Sonos-app beschikbare tuningtechnologie die de ruimte aftast.

PL Trueplay to przestrzenna technologia regulacji, dostępna w aplikacji Sonos.

holandês polonês
in w
app aplikacji
sonos sonos

NL Doorbreek de grenzen van je rekenkracht: PC Check & Tuning optimaliseer je je computer met tal van versnellingsfuncties.

PL Przekrocz granice mocy obliczeniowej: PC Check & Tuning optymalizuje Twój komputer dzięki wielu funkcjom akceleracji.

holandês polonês
grenzen granice
check check
je twój

NL Haal het beste uit je hardware: PC Check & Tuning biedt talrijke functies om je systeem in vorm te brengen en drastisch te versnellen - het is kinderspel!

PL Wykorzystaj w pełni możliwości swojego sprzętu komputerowego: PC Check & Tuning oferuje wiele funkcji umożliwiających doprowadzenie systemu do porządku i znacznie przyspieszenie jego pracy – to dziecinnie łatwe!

holandês polonês
check check
biedt oferuje
talrijke wiele
functies funkcji
systeem systemu
en i
pc pc

NL PC Check & Tuning grijpt hier in: je systeem wordt snel en volledig automatisch gereset, precies aan je behoeften aangepast en bevrijd van alle ballast.

PL PC Check & Tuning interweniuje w tym miejscu: szybko i w pełni automatycznie system zostaje ponownie uruchomiony, precyzyjnie dostosowany do Twoich potrzeb i uwolniony od wszelkiego balastu.

holandês polonês
check check
systeem system
en i
automatisch automatycznie
behoeften potrzeb
aangepast dostosowany
pc pc
je twoich

NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.

PL PC Check & Tuning oferuje więcej niż poprawę wydajności: ponad 30 wyjątkowych funkcji umożliwia pełne wykorzystanie możliwości Twojego komputera.

holandês polonês
check check
biedt oferuje
meer więcej
prestaties wydajności
functies funkcji
het ci
dan niż
meer dan ponad
je twojego

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

holandês polonês
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL Deze functionaliteiten bevelen wij aan voor jouw winkel in auto- en motoraccessoires, onderdelen, tuning!

PL Odkryj nasz wybór zalecanych funkcji do Twojego sklepu z akcesoriami motoryzacyjnymi, częściami zapasowymi i do tuningu!

holandês polonês
functionaliteiten funkcji
jouw twojego
winkel sklepu
en i

NL Haal het beste uit je hardware: PC Check & Tuning biedt talrijke functies om je systeem in vorm te brengen en drastisch te versnellen - het is kinderspel!

PL Wykorzystaj w pełni możliwości swojego sprzętu komputerowego: PC Check & Tuning oferuje wiele funkcji umożliwiających doprowadzenie systemu do porządku i znacznie przyspieszenie jego pracy – to dziecinnie łatwe!

holandês polonês
check check
biedt oferuje
talrijke wiele
functies funkcji
systeem systemu
en i
pc pc

NL PC Check & Tuning grijpt hier in: je systeem wordt snel en volledig automatisch gereset, precies aan je behoeften aangepast en bevrijd van alle ballast.

PL PC Check & Tuning interweniuje w tym miejscu: szybko i w pełni automatycznie system zostaje ponownie uruchomiony, precyzyjnie dostosowany do Twoich potrzeb i uwolniony od wszelkiego balastu.

holandês polonês
check check
systeem system
en i
automatisch automatycznie
behoeften potrzeb
aangepast dostosowany
pc pc
je twoich

NL PC Check & Tuning biedt je meer dan prestaties: meer dan 30 functies, waarvan sommige uniek, staan klaar om het beste uit je pc te halen.

PL PC Check & Tuning oferuje więcej niż poprawę wydajności: ponad 30 wyjątkowych funkcji umożliwia pełne wykorzystanie możliwości Twojego komputera.

holandês polonês
check check
biedt oferuje
meer więcej
prestaties wydajności
functies funkcji
het ci
dan niż
meer dan ponad
je twojego

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

holandês polonês
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL ‘F-Secure antivirus­technologie heeft de onder­scheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’

PL „Technologie antywirusowe F‑Secure już pięciokrotnie otrzymały nagrodę za najlepszą ochronę od organizacji AV‑TEST. Ta sama technologia jest zastosowana w produktach F‑Secure Internet Security i F‑Secure SAFE.”

holandês polonês
test test
internet internet
en i
f f
secure safe

NL TeamViewer Tensor™ biedt u de technologie om POS-technologie te ondersteunen, ongeacht waar u of uw klanten zich bevinden, om ervoor te zorgen dat de zaken goed blijven lopen.

PL TeamViewer Tensor™ oferuje Ci technologię obsługi punktów sprzedających niezależnie od lokalizacji Twojej lub klienta tak, aby biznes działał dokładnie tak jak powinien.

holandês polonês
biedt oferuje
klanten klienta
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in discussies over onderwijs en technologie. Verzamel en wissel ideeën uit over hoe je de nieuwste technologie kunt introduceren in scholen en bedrijven.

PL Poznaj inne osoby w okolicy, które są zainteresowane rozmowami na temat edukacji i technologii. Wymień się pomysłami na wykorzystanie najnowszych rozwiązań technologicznych w szkolnictwie i firmach.

holandês polonês
ontmoet poznaj
andere inne
mensen osoby
omgeving okolicy
en i
technologie technologii
nieuwste najnowszych
bedrijven firmach

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in mobiele technologie. Kom samen om je passie voor technologie te delen en ideeën uit te wisselen!

PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy interesują się technologiami mobilnymi. Spotkaj się, aby podzielić się swoim zamiłowaniem do technologii i wymienić pomysłami!

holandês polonês
mensen ludzi
omgeving okolicy
technologie technologii
en i
mobiele mobilnymi
delen podzielić

NL Om Hostinger krachtiger en sneller te maken, kunnen we niet alleen maar vertrouwen op de nieuwste technologie. Onze grootste kracht ligt dan ook in de teams die samenwerken om die technologie te implementeren.

PL W Hostinger skupiamy się na rozwoju i szybkiej implementacji najnowszych technologii, jednak naszą największą zaletą jest zespół, który wspólnie zarządza i pracuje nad procesem wdrażaniem innowacji.

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.

holandês polonês
hebben jesteśmy
het ci
web sieci
en i
pagina stronami
geavanceerde zaawansowaną

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

holandês polonês
klein mały
technologie technologii
en i
seo seo
team zespół

NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.

PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.

holandês polonês
technologie technologie
servers serwery
en i
teams zespoły
itsm itsm

NL - Micah Sharp, hoofd technologie

PL - Micah Sharp, dyrektor działu technologii

holandês polonês
technologie technologii

NL Secure Elements geeft u de duidelijkheid, flexibiliteit en technologie die u nodig hebt om u aan te passen aan veranderende bedreigingen en zakelijke behoeften.

PL Produkt F-Secure Elements to czytelny wgląd w stan bezpieczeństwa firmy, elastyczność we wdrażaniu rozwiązań oraz technologie ułatwiające reagowanie na coraz nowsze zagrożenia i potrzeby biznesowe.

holandês polonês
technologie technologie
bedreigingen zagrożenia
flexibiliteit elastyczność

NL Probeer onze bètaproducten als eerste uit en laat je teams met de nieuwste technologie van Atlassian werken.

PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.

holandês polonês
onze nasze
en i
laat pozwól
teams zespołom
nieuwste najnowszymi
atlassian atlassian
je swoim
werken pracować

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

PL Kiedyś zapewnienie bezpieczeństwa technologicznego wiązało się ze spowolnieniem przepływu pracy DevOps, a programiści wdrażali elementy zabezpieczeń do projektów na zbyt późnym etapie procesu.

holandês polonês
ontwikkelaars programiści
proces procesu
workflow pracy
devops devops

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

PL „Nasi programiści piszą kod, a dzięki procesom bezpieczeństwa nasza technologia posiada zabezpieczenia, które sprawiają, że zamawianie pizzy jest nie tylko bezpieczniejsze i łatwiejsze, ale także przyjemniejsze” — mówi Sheppard

holandês polonês
ontwikkelaars programiści
schrijven które
code kod
en i
technologie technologia
veiliger bezpieczniejsze
zegt mówi

NL Onze klantenservicemedewerkers zijn dol op het gebruiksgemak van de technologie

PL Nasi specjaliści do spraw obsługi klienta uwielbiają prostotę korzystania z tej technologii

holandês polonês
onze nasi
technologie technologii

NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie. 

PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.

holandês polonês
en i
of lub

NL Overheidsinstellingen krijgen het advies om meer gebruik te maken van technologie die belangrijk is voor missiecontinuïteit tijdens deze moeilijke tijden

PL Agencjom rządowym doradzono rozszerzenie wykorzystania technologii, które podtrzymują ciągłość misji w tych trudnych czasach

holandês polonês
gebruik wykorzystania
technologie technologii

NL In sommige regio's en industrieën is digitale handtekening de geprefereerde technologie voor elektronische ondertekening van documenten - of dat nu voor interne, B2B- of B2C-ondertekeningsworkflows is

PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C

holandês polonês
sommige niektórych
en i
technologie technologią

NL Wereldwijd omarmen organisaties e-handtekeningen als een ondersteunende technologie om hun digitale transformatieprojecten vooruit te helpen.

PL Na całym świecie organizacje wykorzystują podpis elektroniczny jako technologię wspierającą ich projekty transformacji cyfrowej.

holandês polonês
organisaties organizacje
hun ich
digitale cyfrowej

NL Bij gebruik met een toepassing voor e-ondertekening, beveiligt de technologie voor digitale ondertekening de e-ondertekende gegevens.

PL W przypadku korzystania z aplikacji do podpisu elektronicznego, technologia podpisu cyfrowego zabezpiecza elektronicznie podpisane dane.

holandês polonês
beveiligt zabezpiecza
technologie technologia
ondertekening podpisu
gegevens dane

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

PL Jeśli dokument podpisany przy wykorzystaniu usługi OneSpan Sign zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany lub naruszony, technologia podpisu cyfrowego wykryje go, a czytnik PDF wyraźnie unieważni dokument

holandês polonês
als jeśli
document dokument
sign sign
wijze sposób
of lub
technologie technologia
digitale cyfrowego
ondertekend podpisany
pdf pdf

NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen

PL W przeciwieństwie do tego, uwierzytelnianie jednoczynnikowe (lub po prostu "uwierzytelnianie") wykorzystuje pojedynczą technologię do udowodnienia autentyczności użytkownika

holandês polonês
of lub
authenticatie uwierzytelnianie
gebruikt wykorzystuje
gebruiker użytkownika

NL Met deze technologie kunnen gebruikers inloggen op beveiligde locaties en overal toegang krijgen tot bronnen met verbeterde beveiliging.

PL Technologia ta pozwala użytkownikom logować się do bezpiecznych lokalizacji i uzyskiwać dostęp do zasobów z dowolnego miejsca przy zachowaniu zwiększonego bezpieczeństwa.

holandês polonês
technologie technologia
gebruikers użytkownikom
en i
bronnen zasobów
beveiliging bezpieczeństwa

NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven

PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu

holandês polonês
technologie technologia
jaren lat
maar ale
vooruitgang postępy
oplossingen rozwiązania
laatste ostatnich
leven życiu

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

holandês polonês
overzicht przegląd
technologie technologii
voordelen zalety
en oraz
toekomst przyszłości
gebruikt wykorzystywana

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy

holandês polonês
technologie technologia
leren uczenia
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
gezicht twarzy
analyse analizę

NL Als het systeem een overeenkomst ontdekt, kan het de toepassing die van de technologie gebruik maakt, daarvan in kennis stellen

PL Jeśli system wykryje dopasowanie, może powiadomić dowolną aplikację korzystającą z tej technologii

holandês polonês
als jeśli
technologie technologii

NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt

PL Ponadto, agencje rządowe wykorzystują tę technologię do identyfikacji osób, które przekroczyły termin ważności wizy lub są objęte dochodzeniem w sprawie karnej

NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt

PL Już teraz toczy się wiele debat i nie ma zgody co do sposobu wykorzystania tej technologii

holandês polonês
veel wiele
en i
over do
manier sposobu
technologie technologii
gebruikt wykorzystania

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.

holandês polonês
waarde wartości
en i
technologie technologią

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu

holandês polonês
zegt mówi
technologie technologia
gebruik wykorzystuje
en i
unieke unikalnych
manier sposób
telefoon telefonu

NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt

PL Każde wyszukiwanie w Startpage jest przetwarzane za pomocą naszej autorskiej technologii ochrony danych osobowych

holandês polonês
elke każde
zoekopdracht wyszukiwanie
technologie technologii
beschermen ochrony
gegevens danych
verwerkt przetwarzane

NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.

PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.

holandês polonês
hoeft musisz

NL Onze oplossingen Adverteerders Agencies Uitgevers Technologie

PL Nasze rozwiazania Reklamodawcy Agencje Wydawcy Technologia

holandês polonês
onze nasze
technologie technologia

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

PL Otaczający nas świat cyfrowy podlega wykładniczemu wzrostowi każdego dnia. Kształtuje i przeobraża sposób pracy ludzi, sposób działania firm, sposób w jaki rządy rządzą, a ludzie się łączą.

holandês polonês
digitale cyfrowy
en i

NL Hoe het is om met ons team en onze technologie te werken

PL Sprawdź wygląda współpraca z naszym zespołem oraz korzystanie z naszej technologii

holandês polonês
team zespołem
en oraz
technologie technologii
werken praca

Mostrando 50 de 50 traduções