NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
"strakke organisatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.
holandês | polonês |
---|---|
configureren | konfiguracji |
en | i |
eenvoudig | łatwy |
protocol | protokół |
hoge | wysoką |
prestaties | wydajność |
vpn | vpn |
NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
helpt | pomaga |
indruk | wrażenie |
NL MILF porno is gewijd aan de heetste moeders en rijpe vrouwen met aantrekkelijk strakke lichamen, bereid om iedereen te neuken die ze tegenkomen
PL Porno MILF jest poświęcone najgorętszym mamom i dojrzałym kobietom o atrakcyjnie ciasnych ciałach, chętnym do zerżnięcia każdego, kogo napotkają
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
iedereen | każdego |
NL Het strakke ontwerp zorgt ervoor dat de lay-outs van de bestemmingspagina blijven werken, zodat u voortdurend gemakkelijk verbeteringen van het WordPress-thema en de blogwebsite-sjabloon kunt aanpassen.
PL Przejrzysty projekt utrzymuje układy postów na stronie docelowej, aby stale łatwo dostosowywać ulepszenia motywu wordpress i szablonu witryny bloga.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | projekt |
lay-outs | układy |
voortdurend | stale |
en | i |
gemakkelijk | łatwo |
aanpassen | dostosowywać |
verbeteringen | ulepszenia |
sjabloon | szablonu |
NL Mensen onthouden 55% meer informatie als ze het visueel zien dan wanneer ze het horen. Het omzetten van strakke data of complexe informatie in een makkelijker verteerbare infographics helpt om een blijvende indruk te na te laten.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
helpt | pomaga |
indruk | wrażenie |
NL Gebruik inheemse API's voor een strakke integratie door alle kaders
PL Używaj natywnych interfejsów API do ciasnej integracji przez wszystkie struktury
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | używaj |
api | api |
integratie | integracji |
NL WireGuard® combineert de strakke beveiliging van OpenVPN met de hoge snelheden van IKEv2. Het is een eenvoudig te configureren en veilig protocol. Kies dus dit protocol vanwege de hoge prestaties en uitstekende VPN-bescherming.
PL WireGuard® łączy w sobie restrykcyjne zabezpieczenia OpenVPN z dużymi prędkościami IKEv2. To łatwy w konfiguracji i bezpieczny protokół. Jest idealnym wyborem ze względu na wysoką wydajność i znakomitą ochronę VPN.
holandês | polonês |
---|---|
configureren | konfiguracji |
en | i |
eenvoudig | łatwy |
protocol | protokół |
hoge | wysoką |
prestaties | wydajność |
vpn | vpn |
NL Haar stijl ligt tussen hipster en nordic in, en ze gebruikt minimalistische lijnen en strakke ontwerpen. Ze is succesvol op Instagram met haar account @alimaravillas, waar ze patronen, trends, invloeden en haar kijk op mode deelt.
PL Jej styl jest połączeniem hipsterskich i nordyckich elementów, które wyróżniają się minimalistycznym designem. Święci triumfy ma Instagramie jako @alimaravillas, publikuje swoje szablony, nowe trendy, inspiracje oraz własną wizję mody.
holandês | polonês |
---|---|
stijl | styl |
instagramie | |
trends | trendy |
NL Combineer geometrie, patronen en strakke lijnen om delicate kunstwerken te creëren met deze oude techniek
PL Zobacz, jak wydobyć główne idee z tekstu, by przełożyć je na język wizualny przy pomocy Photoshopa
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
PL Koncepcja Agile nie jest po prostu zbiorem wydarzeń czy konkretnych technik programowania. Jest ona raczej grupą metodyk silnie nastawionych na krótkie cykle gromadzenia informacji zwrotnych i ciągłe doskonalenie.
holandês | polonês |
---|---|
agile | agile |
specifieke | konkretnych |
en | i |
NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.
PL W najnowszym wydaniu Global Street Style poznajemy młode pokolenie artystów, projektantów i muzyków z Szanghaju, którzy radzą sobie z omijaniem Wielkiej Chińskiej Zapory Internetowej.
NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.
PL Duży ekran o przekątnej 10,1”, płaska konstrukcja i czujnik ruchu zapewniający ciągłą gotowość do pracy sprawiają, że ekran Tap IP prezentuje się w sali elegancko, lecz nie odwraca uwagi.
NL Bevestigt Tap IP aan een doorvoergat voor een strakke afwerking. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
NL Net als de desktopsite is het ontwerp gedaan om een minimalistische en strakke uitstraling te geven
PL Podobnie jak w przypadku witryny na komputery stacjonarne, projekt został wykonany tak, aby zapewnić minimalistyczny i elegancki wygląd
NL Ik gebruik graag MySignature! Het is supermakkelijk in te stellen, je kunt zelfs Canva gebruiken in de editor! Ik hou van deze dienst en raad het iedereen aan die een strakke en professionele uitstraling aan zijn e-mails wil geven.
PL Uwielbiam używać rozszerzenia Mysignature! Jest bardzo łatwe w konfiguracji, umożliwia nawet korzystanie z Canva w edytorze! Uwielbiam tę usługę i polecam ją każdemu, kto chce dodać czysty i profesjonalny akcent do swoich e-maili.
NL Voor de installatie is slechts één enkele opdracht nodig, en navigeren door het paneel is heel eenvoudig vanwege het minimalistische, strakke ontwerp.
PL Instalacja sprowadza się do jednego polecenia, a poruszanie się po panelu jest równie łatwe dzięki minimalistycznemu, przejrzystemu designowi.
NL Gebruik frames om een strakke presentatie op voorhand te ontwerpen, en voeg unieke accenten toe met sticky notes, vormen, en meer.
PL Użyj ramek, aby zaprojektować z wyprzedzeniem imponującą prezentację i dodaj unikalne akcenty za pomocą notatek, kształtów i nie tylko.
NL Onze samengestelde bibliotheek met rechtenvrije muziek biedt u dezelfde strakke ervaring als grote productiemaatschappijen. Al onze nummers zijn exclusief en vrij van auteursrechten.
PL Nasza redagowana biblioteka beztantiemowej muzyki pozwala uzyskać takie samo wrażenie, co za pomocą utworów z dużych wytwórni. Cała nasza muzyka jest dostępna na wyłączność i ma ustalone prawa autorskie.
NL Onze bibliotheek met rechtenvrije stockmuziek biedt u dezelfde strakke ervaring als grote productiemaatschappijen. In onze uitgebreide collectie met talloze stijlen en genres vindt u ongetwijfeld uw favoriete muziek.
PL Nasza biblioteka beztantiemowej muzyki pozwala uzyskać takie samo wrażenie, co za pomocą utworów z dużych wytwórni. Dzięki epickiej kolekcji, która obejmuje wiele stylów i gatunków, mamy wszystko, czego możesz potrzebować.
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszelkie |
gegevens | dane |
formulier | formularzu |
organisatie | organizacji |
veld | polu |
naam | nazwa |
vraag | zapytanie |
helpen | pomóc |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacja |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
rechtstreeks | bezpośrednio |
reageren | odpowiedzi |
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
uitgebreid | kompleksowy |
beheerders | administratorzy |
en | i |
atlassian | atlassian |
NL Waarom zou mijn organisatie PRINCE2 moeten gebruiken en hoe kan ik voordeel behalen voor de organisatie?
PL Dlaczego moja firma powinna wykorzystywać metodykę PRINCE2 i jak ja mogę wypracować korzyści dla mojej organizacji?
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
en | i |
voordeel | korzyści |
gebruiken | wykorzystywać |
kan | mogę |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
schadelijke | złośliwe |
werknemers | pracowników |
gegevens | danych |
en | i |
systemen | systemy |
zich | się |
uw | twojej |
sturen | wysłać |
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
schadelijke | złośliwe |
werknemers | pracowników |
gegevens | danych |
en | i |
systemen | systemy |
zich | się |
uw | twojej |
sturen | wysłać |
NL Om je organisatie te bekijken ga je naar admin.atlassian.com en volg je deze stappen over hoe je producten en sites instelt en hernoemt, en aan je organisatie toevoegt.
PL Aby uzyskać dostęp do swojej organizacji, przejdź na stronę admin.atlassian.com i postępuj zgodnie z procedurą konfiguracji organizacji, zmiany jej nazwy oraz dodawania do niej produktów i witryn.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
atlassian | atlassian |
producten | produktów |
NL Recht op portabiliteit: personen kunnen vragen dat persoonsgegevens die door een organisatie worden bewaard, aan een andere organisatie worden overgedragen.
PL Prawo do przenoszenia: osoby fizyczne mogą zażądać, aby dane osobowe posiadane przez jedną organizację zostały przekazane innej.
holandês | polonês |
---|---|
recht | prawo |
kunnen | mogą |
organisatie | organizację |
NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie
PL Analizy dla administratorów i organizacji umożliwiające śledzenie użycia produktów Atlassian i ocenę bezpieczeństwa organizacji. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beveiliging | bezpieczeństwa |
organisatie | organizacji |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
producten | produktów |
atlassian | atlassian |
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszelkie |
gegevens | dane |
formulier | formularzu |
organisatie | organizacji |
veld | polu |
naam | nazwa |
vraag | zapytanie |
helpen | pomóc |
NL Tenzij de buitenlandse organisatie ons uitdrukkelijk toestemming geeft om rechtstreeks op u te reageren, is de buitenlandse organisatie volledig verantwoordelijk voor de afhandeling van uw vraag, zonder enige betrokkenheid van VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacja |
uitdrukkelijk | wyraźnie |
rechtstreeks | bezpośrednio |
reageren | odpowiedzi |
NL Elke organisatie heeft zijn eigen regels over hoe annuleringen en terugbetalingen worden afgehandeld, dus raadpleeg de sponsorende organisatie voor informatie die specifiek is voor uw examen.
PL Każda organizacja ma własne zasady dotyczące postępowania z anulowaniami i zwrotami, dlatego prosimy o kontakt z organizacją sponsorującą, aby uzyskać informacje dotyczące egzaminu.
NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
sneller | szybciej |
en | i |
team | zespołu |
organisatie | organizacji |
je | twojego |
NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
en | i |
schalen | skalowanie |
software | software |
NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
schalen | skalowania |
premium | premium |
support | wsparciu |
team | zespół |
organisatie | organizację |
sla | sla |
NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.
PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.
holandês | polonês |
---|---|
plan | planuj |
maak | twórz |
en | i |
organisatie | organizacji |
elke | każdym |
NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
en | i |
onze | naszych |
aangepaste | niestandardowych |
rechten | uprawnień |
NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacja |
klaar | gotowa |
volgende | kolejny |
niveau | poziom |
NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
structuur | struktura |
informatie | informacji |
organisatie | organizacji |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
holandês | polonês |
---|---|
waarin | której |
informatie | informacje |
organisatie | organizacji |
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
holandês | polonês |
---|---|
werknemer | pracownik |
in | w |
organisatie | organizacji |
en | i |
je | twojej |
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming | VeraSafe
PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe | VeraSafe
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacją |
programma | programie |
NL Contact opnemen met een organisatie die deelneemt aan het VeraSafe-programma voor gegevensbescherming
PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacją |
programma | programie |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
holandês | polonês |
---|---|
willen | chcemy |
helpen | pomóc |
organisatie | organizacji |
reageren | odpowiedzi |
en | i |
moeten | powinna |
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
holandês | polonês |
---|---|
rechtstreeks | bezpośrednio |
organisatie | organizacji |
en | i |
aanvraag | zapytanie |
in plaats van | zamiast |
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
PL Steve jest pasjonatem stałego rozwoju osobistego, pomógł w organizacji międzynarodowej konferencji open source YAPC::Europe w Birmingham w 2006 roku i całkiem niedawno założył grupę użytkowników West Midlands Java Users Group.
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | organizacji |
congres | konferencji |
en | i |
onlangs | niedawno |
users | użytkowników |
group | group |
birmingham | birmingham |
west | west |
java | java |
NL Passend bij de groei van de organisatie
PL Oferta zgodna z potrzebami firmy
holandês | polonês |
---|---|
organisatie | firmy |
NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen.
PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.
holandês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
organisatie | organizacji |
geavanceerde | zaawansowanymi |
NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen
PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail
holandês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
organisatie | organizacji |
geavanceerde | zaawansowanymi |
NL Het overzicht van het bedrijf toont het aantal gecompromitteerde accounts (indien aanwezig) in de organisatie.
PL Strona przeglądu firmy wyświetla liczbę naruszonych kont (jeśli takie istnieją)
holandês | polonês |
---|---|
toont | wyświetla |
indien | jeśli |
accounts | kont |
Mostrando 50 de 50 traduções