Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "speciale weergave" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speciale weergave" de holandês para polonês

Traduções de speciale weergave

"speciale weergave" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

speciale a co do jak jest lub nie od oferty oraz specjalne specjalnej specjalnych są to w więcej wszystkich z zapewnia że
weergave dla do jak jest oraz to w widok widoku wszystkich wyświetlania z że

Tradução de holandês para polonês de speciale weergave

holandês
polonês

NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

holandês polonês
weergave wyświetlania
data danych
iedere każdej

NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.

PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.

holandês polonês
gegevens dane
meerdere wielu
weergave widoku
kaart mapy

NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.

PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.

holandês polonês
gegevens dane
meerdere wielu
weergave widoku
kaart mapy

NL Bekijk je gegevens op een andere manier met meerdere weergaveopties, van een kalender weergave tot een kaart weergave.

PL Spójrz na swoje dane inaczej dzięki wielu opcjom widoku od Kalendarza do Mapy.

holandês polonês
gegevens dane
meerdere wielu
weergave widoku
kaart mapy

NL Klik op de pictogrammen bovenaan om de weergave te veranderen van drievoudige kleurenschijven naar afzonderlijke schijven. In de weergave met één schijf kunt u aanpassingen maken met de schuifregelaars eronder.

PL Kliknij ikony u góry, aby zmienić widok z trzech kolorowych kół na pojedyncze koła. W widoku pojedynczego koła można dokonać regulacji za pomocą suwaków znajdujących się poniżej.

NL Deze modus is een speciale weergave waarin het plaatsen van modules veel gemakkelijker gaat.

PL Tryb ten jest specjalnym widokiem, w którym pozycjonowanie modułów przebiega znacznie łatwiej.

holandês polonês
modus tryb
waarin w którym
modules modułów
gemakkelijker łatwiej

NL Bied uw klanten een speciale weergave, zodat zij nieuwe tickets kunnen openen of bestaande tickets kunnen volgen.

PL Zaoferuj swoim klientom dedykowany widok, aby mogli otwierać nowe bilety lub śledzić istniejące.

NL Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen. Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen.

PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.

holandês polonês
speciale specjalnych
aanbiedingen ofert
en i
nieuwe nowych
producten produktów

NL Maak eenvoudig speciale vouchers of coupons voor kortingen, gratis merchandise, speciale contracten of producten voor leden of prospects die deelnemen aan een marketingcampagne.

PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.

holandês polonês
maak twórz
speciale specjalne
of lub
contracten umowy
producten produkty
leden członków
eenvoudig łatwością

NL Atlassian biedt geen speciale prijzen voor resellers. We bieden alleen speciale prijzen voor officiële Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

holandês polonês
atlassian atlassian
alleen wyłącznie
partners partnerom

NL Atlassian biedt geen speciale prijzen voor resellers. Speciale prijzen worden alleen aangeboden aan officiële Atlassian Partners.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.

holandês polonês
atlassian atlassian
biedt oferuje
alleen tylko
aangeboden oferowane
partners partnerom

NL Adverteer komende evenementen en speciale aanbiedingen, promoot je blog, deel sociaal bewijs en meer met behulp van speciale invoegtoepassingen en knoppen in je e-mailhandtekening.

PL Ogłaszaj nadchodzące wydarzenia i oferty specjalne, promuj swojego bloga, udostępniaj społeczne dowody słuszności itd., korzystając ze specjalnych dodatków i przycisków w podpisie wiadomości e-mail.

NL De juiste weergave voor elke klant

PL Odpowiedni widok dla właściwego klienta

holandês polonês
weergave widok
klant klienta
juiste odpowiedni

NL Weergave van de 9 bedrijven die zich het dichtst in de buurt van uw locatie bevinden

PL Przedstawia 9 firm(y) w pobliżu Twojej lokalizacji

holandês polonês
bedrijven firm
locatie lokalizacji
uw twojej

NL Een linkprofielgrafiek: een grafische weergave van de Citation Flow en Trust Flow van al deze links.

PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;

holandês polonês
een wszystkich
grafische wykresu
flow flow
en i
trust trust
deze tych

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

holandês polonês
grote dużych
weergave widok
en i
functies funkcjami
naast obok

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

holandês polonês
weergave widok
pagina stronie
en i
code kodu

NL Er zijn twee soorten levendheidsdetectie om vast te stellen of een biometrisch kenmerk van een echte persoon afkomstig is of een digitale of gefabriceerde weergave is

PL Istnieją dwa rodzaje detekcji aktywności, które pozwalają określić, czy cecha biometryczna pochodzi od prawdziwej osoby, czy też jest cyfrową lub wytworzoną reprezentacją

holandês polonês
soorten rodzaje
te też
digitale cyfrową

NL Benodigde cookies voor de foutloze uitvoering van de betaalmethode ‘PayPal Plus’ en voor de weergave van verschillende financieringsaanbiedingen.

PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.

holandês polonês
uitvoering realizacji
verschillende różnych

NL Weergave van actuele vacatures op onze ‘Carrière’-pagina

PL Prezentacja aktualnych ofert pracy na naszej stronie „Kariera“

holandês polonês
van na
onze naszej
pagina stronie

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer jobadvertenties worden getoond via de derde partij-leverancier Umantis en is vereist voor deze weergave.

PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania

holandês polonês
en i
vereist wymagany
cookie cookie

NL Maak een geïntegreerde weergave

PL Tworzenie widoku zintegrowanego

holandês polonês
geïntegreerde zintegrowanego
weergave widoku
maak tworzenie

NL Bekijk een grafische weergave van activiteit in je bron, een rapport over coderegels in in de loop van de tijd en een visuele audittrail van wijzigingen.

PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.

holandês polonês
en oraz
wijzigingen zmian

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

holandês polonês
optimalisatie optymalizacji
volgende następujące
factoren czynniki
meta meta
serp serp
beoordelen ocenić
kwaliteit jakość
http http
structuur strukturę
url url

NL Het is moeilijk voor een fraudeur om zich voor te doen als een legitieme klant omdat RBA gebaseerd is op de contextuele weergave van bijvoorbeeld het gedrag van de persoon, transactiegegevens en apparaatgegevens

PL Oszustowi trudno jest podszyć się pod prawowitego klienta, ponieważ RBA opiera się na kontekstowym widoku zachowania danej osoby, danych transakcyjnych i danych z urządzeń

holandês polonês
moeilijk trudno
weergave widoku
gedrag zachowania
en i
zich się
rba rba

NL Alle colorFX hebben professionele visualisaties voor in- en uitvoer zoals niveau- en RMS-weergave.

PL Wszystkie aplikacje colorFX są wyposażone w profesjonalne funkcje wizualizacji wejścia i wyjścia, np. wskaźnik poziomu i RMS.

holandês polonês
professionele profesjonalne
en i
niveau poziomu

NL Startpage’s Anonieme Weergave

PL Tryb anonimowy w przeglądarce Startpage

NL Tijdens het surfen met Anonieme Weergave zijn jouw identiteit en gegevens volledig beschermd, wat betekent:

PL Podczas przeglądania w Trybie anonimowym Twoja tożsamość i dane są całkowicie chronione, co oznacza, że:

holandês polonês
jouw twoja
en i
gegevens dane
volledig całkowicie
beschermd chronione
identiteit tożsamość

NL Vind en klik op het Anonieme Weergave masker-icoontje naast de websites die in je zoekresultaten zijn weergeven

PL Znajdź i kliknij ikonę maski Trybu anonimowego, która znajduje się obok witryn wymienionych w wynikach wyszukiwania

holandês polonês
en i
klik kliknij
naast obok
websites witryn
die która
in w

NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt

PL Niebieskie pole Startpage wokół okna przeglądarki wskazuje, że Tryb anonimowy jest włączony i że przeglądasz witrynę internetową z zachowaniem prawdziwej prywatności

holandês polonês
browser przeglądarki
en i
privacy prywatności

NL Handige tips en nuttige informatie over surfen met Anonieme Weergave

PL Profesjonalne wskazówki i przydatne informacje na temat przeglądania w Trybie anonimowym

holandês polonês
tips wskazówki
en i
informatie informacje

NL Als je tools gebruikt die advertenties en scripts blokkeren, dan kun je merken dat trackers en cookies nog steeds volledig operationeel zijn in “Anonieme Weergave”

PL Jeśli używasz narzędzi, które blokują reklamy i skrypty, możesz zauważyć, że systemy śledzące i pliki cookie nadal w pełni działają w Widoku anonimowym

holandês polonês
tools narzędzi
advertenties reklamy
en i
in w
weergave widoku
cookies cookie

NL Met “Anonieme weergave” ben je in principe Teflon: niks blijft plakken

PL Dzięki temu trybowi jesteś w zasadzie jak duch

holandês polonês
ben je jesteś

NL “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

PL Tryb anonimowy zostanie wtedy wyłączony.

holandês polonês
uitgeschakeld wyłączony

NL Configureer de weergave van de producten

PL Konfigurowanie sposobu wyświetlania produktów

holandês polonês
weergave wyświetlania
van w
producten produktów

NL Voor een homogene weergave van lettertypen maakt deze pagina gebruik van web lettertypen van Google

PL W celu jednolitego przedstawienia czcionek ta strona korzysta z czcionek internetowych dostarczonych przez Google

holandês polonês
gebruik korzysta
google google

NL . Dienovereenkomstig zijn de algemene opmerkingen over de weergave van Twitter-advertenties van de

PL . W związku z tym, ogólne uwagi dotyczące wyświetlania reklam na Twitterze z

holandês polonês
zijn tym
algemene ogólne
weergave wyświetlania
advertenties reklam
twitter twitterze

NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties

PL Mogą Państwo sprzeciwić się gromadzeniu danych przez tag na stronie internetowej Twittera oraz wykorzystywaniu ich do wyświetlania reklam Twittera

holandês polonês
gegevens danych
en oraz
weergave wyświetlania
kunt mogą
tag tag
website internetowej
advertenties reklam

NL Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.

PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii,  stronach CMS

holandês polonês
weergave wyświetlania
blokken bloków
product produktu
categorie kategorii
cms cms

NL De weergave van de monetaire eenheden is nu aanpasbaar: wijzigbaar symbool, weergegeven voor of na de som, scheidingsteken voor duizendtallen, enz.

PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.

holandês polonês
weergave wyświetlania
eenheden jednostek
of lub

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandês polonês
repositories repozytoria
teams zespołom
product produkcie
of lub
proces procesie
zichtbaar widoczne
zich się
kunnen mogą

NL De spraak- en videochatfuncties hebben ook de morele verontwaardiging aangewakkerd in meer conservatieve landen waar men ervan uitging dat de app kon worden gebruikt voor de weergave van seksueel expliciete beelden, zonder repercussies.

PL Funkcje czatów głosowych i wideo mogą wywoływać moralne oburzenie w bardziej konserwatywnych krajach, w których twierdzi się, że można ich używać bezkarnie do pokazywania obrazów pornograficznych.

holandês polonês
en i
meer bardziej
landen krajach

NL Weergave van ongeval op de voetgangersoversteekplaats

PL Wektor bez szwu deseń z paskami zebry. Tło, tło, drukowania tkanin.

NL Ondersteunt het opnieuw afspelen van webpagina's volgens een gebeurtenistijdlijn voor een nauwkeurige weergave van alles wat de klant tijdens het contractproces heeft gezien en gedaan.

PL Możliwość odtworzenia stron internetowych z historią zdarzeń, aby ukazać co dokładnie klient zrobił i zobaczył w trakcie zawierania umowy.

holandês polonês
klant klient
en i

NL Ga in je WordPress dashboard naar Weergave > Editor. Open het functions.php bestand en zoek naar de volgende regel code:

PL W swoim pulpicie nawigacyjnym WordPress przejdź do Wygląd > Edytor. Otwórz plik functions.php i poszukaj następującej linii kodu:

holandês polonês
wordpress wordpress
editor edytor
php php
bestand plik
en i
code kodu
je swoim

NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

holandês polonês
bekijk zobacz
scherm ekran
bedrijf firma
geven dając
en i
sluiten zamknąć
oplossen rozwiązać

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

holandês polonês
in w
onze naszej
database bazie
bestand plik

NL Directe weergave van het document in de bestandsdialoog.

PL Podgląd dokumentu bezpośrednio w oknie dialogowym plików

holandês polonês
document dokumentu

NL Op de “ViaMichelin” website kunt u, voor de weergave van kaarten, kiezen uit verschillende mogelijkheden:

PL Na stronie internetowej ViaMichelin możesz wyświetlić różnego rodzaju mapy:

holandês polonês
kaarten mapy

NL Hoe krijg ik een weergave van de verkeersinformatie op mijn ViaMichelin plattegrond of routebeschrijving?

PL Jak mogę wyświetlić informacje o ruchu drogowym na mapie ViaMichelin lub na mojej trasie?

holandês polonês
hoe jak
mijn mojej
of lub

Mostrando 50 de 50 traduções