NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.
NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.
PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.
holandês | polonês |
---|---|
kleur | kolor |
NL Atlassian biedt geen speciale prijzen voor resellers. We bieden alleen speciale prijzen voor officiële Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
alleen | wyłącznie |
partners | partnerom |
NL Atlassian biedt geen speciale prijzen voor resellers. Speciale prijzen worden alleen aangeboden aan officiële Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | oferuje |
alleen | tylko |
aangeboden | oferowane |
partners | partnerom |
NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
PL Jeśli partnerem Atlassian Marketplace jest Atlassian, naciśnięcie przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) spowoduje przekierowanie do systemu zgłoszeniowego wsparcia Atlassian (support.atlassian.com)
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
atlassian | atlassian |
knop | przycisku |
partner | partnerem |
NL We hebben echter een aantal officiële Atlassian Partners die kunnen helpen met de vereisten voor training, implementatie en aanpassingen op locatie.
PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partners | partnerów |
kunnen | w stanie |
helpen | pomocy |
en | i |
locatie | miejscu |
we hebben | dysponujemy |
vereisten | wymagań |
NL 7.2. Stopzetting van Marketplace. Atlassian kan deze gebruiksvoorwaarden zonder kennisgeving aan je beëindigen als Atlassian, naar eigen goeddunken, de Atlassian Marketplace stopzet.
PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.
holandês | polonês |
---|---|
marketplace | sklepu |
atlassian | atlassian |
kan | może |
gebruiksvoorwaarden | warunki |
zonder | bez |
kennisgeving | powiadomienia |
als | jeśli |
eigen | własnego |
NL Atlassian kan je kennisgevingen sturen via je Atlassian-account of naar je e-mailadres dat bij Atlassian is geregistreerd.
PL Atlassian może wysyłać do użytkownika powiadomienia za pośrednictwem konta Atlassian lub na adres e-mail zarejestrowany w Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
kan | może |
of | lub |
account | konta |
mailadres |
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
als | jako |
gebruikersnaam | użytkownika |
gebruiken | wykorzystują |
mailadres | |
bijwerken | zaktualizować |
wijzigen | zmień |
NL Ga naar id.atlassian.com en log in met je Atlassian-account of my.atlassian.com-wachtwoord.
PL Przejdź do witryny id.atlassian.com i zaloguj się, używając konta Atlassian lub hasła do witryny my.atlassian.com.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | i |
of | lub |
log in | zaloguj |
account | konta |
wachtwoord | hasła |
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
PL Dostęp do kodu źródłowego Atlassian oferuje jedynie w przypadku niektórych produktów własnych. Aplikacje ze sklepu Marketplace innych producentów oraz aplikacje Atlassian mogą nie uwzględniać dostępu do kodu źródłowego.
holandês | polonês |
---|---|
broncode | kodu |
atlassian | atlassian |
sommige | niektórych |
en | oraz |
bieden | oferuje |
producten | produktów |
apps | aplikacje |
NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen
PL Atlassian Marketplace to platforma dla klientów Atlassian, na której można zapoznać się z aplikacjami do produktów Atlassian, a także wypróbować je i kupić
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
platform | platforma |
apps | aplikacjami |
kunnen | można |
en | i |
klanten | klientów |
uitproberen | wypróbować |
kopen | kupić |
NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.
PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklepu |
als | jeśli |
log in | zaloguj |
account | konta |
aanmaken | utworzyć |
NL De Atlassian Data Lake biedt gemodelleerde gegevens binnen Atlassian-producten voor een snellere analyse, rechtstreeks in Atlassian of in je gewenste BI-tool.
PL Atlassian Data Lake zapewnia w pełni wymodelowane dane z różnych produktów Atlassian, które umożliwiają szybsze przeprowadzanie analizy, bezpośrednio w środowisku Atlassian lub w wybranym narzędziu BI.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | zapewnia |
snellere | szybsze |
analyse | analizy |
rechtstreeks | bezpośrednio |
of | lub |
producten | produktów |
tool | narzędziu |
NL De gegevensclassificaties zijn gebaseerd op wettelijke vereisten, gevoeligheid, waarde en kritiek van de gegevens voor Atlassian, de klanten van Atlassian en de partners en leveranciers van Atlassian.
PL Klasyfikacja ocen opiera się na wymaganiach prawnych, wrażliwości, wartości oraz poziomu krytyczności danych dla Atlassian, klientów Atlassian oraz partnerów i dostawców Atlassian.
holandês | polonês |
---|---|
wettelijke | prawnych |
waarde | wartości |
gegevens | danych |
atlassian | atlassian |
klanten | klientów |
partners | partnerów |
leveranciers | dostawców |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
holandês | polonês |
---|---|
support | support |
https | https |
webmasters | webmasters |
NL Met OneSpan Mobile Authenticator Studio kunt u in een mum van tijd mobiele authenticatie-apps personaliseren en beschikbaar maken in officiële app-stores.
PL Znaczne oszczędności w zakresie sprzętu i kosztów wdrożenia dzięki wykorzystaniu telefonów komórkowych jako urządzeń uwierzytelniających za pomocą Mobilnej Aplikacji Uwierzytelniającej OneSpan.
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnej |
en | i |
NL Officiële website voor vakantie in Trentino Italië
PL Oficjalna strona turystyka w Trentino Włochy
holandês | polonês |
---|---|
website | strona |
NL Confluence gebruiken | Officiële gebruikershandleiding
PL Jak korzystać z Confluence | Oficjalny przewodnik dla użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
gebruiken | korzystać |
confluence | confluence |
NL Bitbucket gebruiken | Officiële handleiding voor kopers en gebruikers
PL Korzystanie z Bitbucket | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gebruiken | korzystanie |
handleiding | przewodnik |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.
PL Nawet jeśli użytkownicy pobierają aplikacje tylko z oficjalnych sklepów, coś złośliwego może się prześlizgnąć, a jeśli złośliwa aplikacja rezyduje na urządzeniu użytkownika, stwarza potencjalne zagrożenie dla aplikacji twórcy.
holandês | polonês |
---|---|
downloaden | pobieraj |
NL Authenticatie software kan gebeuren via de mobiele app van uw bank of via een aparte, standalone mobiele authenticator app die u downloadt van een officiële app store
PL Oprogramowanie uwierzytelniające może działać poprzez aplikację mobilną banku lub poprzez oddzielną, samodzielną aplikację uwierzytelniającą pobraną z oficjalnego sklepu z aplikacjami
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniające |
software | oprogramowanie |
bank | banku |
of | lub |
die | że |
store | sklepu |
NL Ten eerste gaan mensen ervan uit dat de officiële apps stores - Apple App Store en Google Play - alleen legitieme, veilige apps aanbieden om te downloaden
PL Po pierwsze, ludzie zakładają, że oficjalne sklepy z aplikacjami - Apple App Store i Google Play - oferują tylko legalne, bezpieczne aplikacje do pobrania
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwsze |
mensen | ludzie |
en | i |
alleen | tylko |
veilige | bezpieczne |
downloaden | pobrania |
NL De officiële apps stores scannen apps die ontwikkelaars indienen op malware en controleren of de toegang van de apps tot gebruikersgegevens is gemedieerd
PL Oficjalne sklepy z aplikacjami skanują aplikacje zgłaszane przez deweloperów pod kątem obecności złośliwego oprogramowania i sprawdzają, czy dostęp aplikacji do danych użytkownika jest zapośredniczony
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
toegang | dostęp |
is | jest |
NL Officiële partnerbadge Toegang tot de evenementen georganiseerd door PrestaShop Marketingplan om uw merk te promoten
PL Oficjalna odznaka partnera Możliwość uczestnictwa w eventach organizowanych przez PrestaShop Plan marketingowy promujący Twoją markę
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
uw | twoją |
merk | markę |
NL Officiële training gemaakt door het PrestaShop team om uw ontwikkelaars te helpen altijd op de hoogte te zijn van onze laatste releases.
PL Oficjalne szkolenie stworzone przez zespół PrestaShop, aby pomóc Twoim programistom być zawsze na bieżąco z naszymi najnowszymi wydaniami.
holandês | polonês |
---|---|
training | szkolenie |
gemaakt | stworzone |
prestashop | prestashop |
helpen | pomóc |
altijd | zawsze |
laatste | najnowszymi |
team | zespół |
zijn | być |
NL Betreed de UEM-markt en verhoog uw omzet door een officiële leverancier van Hexnode te worden
PL Zaryzykuj rynek UEM i zwiększ swoje przychody, stając się oficjalnymi dystrybutorami Hexnode
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verhoog | zwiększ |
omzet | przychody |
markt | rynek |
uem | uem |
NL Inderdaad, er is een veelheid aan kant en klare thema's en responsieve modules op de officiële PrestaShop Addons Marketplace.
PL Istnieje wiele tematów i modułów gotowych do użycia dostępnych w oficjalnym module dodatków do PrestaShop.
holandês | polonês |
---|---|
een | wiele |
en | i |
klare | gotowych |
thema | temat |
modules | modułów |
prestashop | prestashop |
er is | istnieje |
NL die door ons team is samengesteld: PrestaShop heeft geen geheimen meer voor u na het doorbladeren van onze officiële documentatie.
PL stworzonej przez nasz zespół: Po przejrzeniu naszej oficjalnej dokumentacji PrestaShop nie będzie już miał dla Ciebie żadnych tajemnic.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
documentatie | dokumentacji |
team | zespół |
heeft | miał |
NL 11 grote meren, 4 officiële talen, 5 UNESCO-werelderfgoedlocaties en tussentijds 1280 kilometer aan magnifieke uitzichten
PL 11 dużych jezior, 4 oficjalne języki, 5 miejsc z Listy UNESCO, 1280 km niesamowitych widoków: Na trasie Grand Tour w Szwajcarii, pociągi panoramiczne dojeżdżają do niesamowitych miejsc, przez cały rok
holandês | polonês |
---|---|
grote | dużych |
meren | jezior |
talen | języki |
kilometer | km |
unesco | unesco |
NL Bitbucket gebruiken | Officiële handleiding voor kopers en gebruikers
PL Korzystanie z Bitbucket | Oficjalny przewodnik dla kupujących i użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
gebruiken | korzystanie |
handleiding | przewodnik |
en | i |
gebruikers | użytkowników |
NL Ze bieden een gebruiksvriendelijke webinterface voor het bespreken van voorgestelde wijzigingen voordat ze worden geïntegreerd in het officiële project.
PL Pull requesty zapewniają przyjazny dla użytkownika interfejs internetowy do omawiania proponowanych zmian przed włączeniem ich do oficjalnego projektu.
holandês | polonês |
---|---|
wijzigingen | zmian |
project | projektu |
NL Giropay is een interbancair systeem, en de officiële implementatie voor online bankieren van Duitse banken. Het systeem wordt gebruikt door meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.
PL Giropay to międzybankowy system oraz oficjalne rozwiązanie niemieckich banków do usług bankowości internetowej. Korzysta z niego ponad 40 milionów kupujących. Stanowi 16% wszystkich transakcji internetowych w Niemczech.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
online | internetowej |
duitse | niemieckich |
gebruikt | korzysta |
transacties | transakcji |
duitsland | niemczech |
is | niego |
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
PL Gdy przystąpisz do programu DAN Partner, będziesz miał prawo korzystać z oficjalnego logo DAN Partner.
holandês | polonês |
---|---|
partner | partner |
programma | programu |
logo | logo |
gebruiken | korzystać |
NL Meer dan 300 pagina's en tips in het Engels om u stap voor stap bij te staan! Met de officiële PrestaShop 1. 7 Gebruikersgids (Engels) in pdf-formaat leert ...
PL Wykorzystaj w pełni kanały niezbędne do rozwoju swojej firmy: Facebook i Instagram. Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym ...
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Ga voor de officiële site van PRINCE2 naar www.axelos.com/best-practice-solutions/prince2
PL Oficjalna strona PRINCE2 dostępna jest pod adresem: www.axelos.com/best-practice-solutions/prince2
holandês | polonês |
---|---|
site | strona |
NL Ontdek onze officiële proefversies en vind het perfecte videobewerkingsprogramma, dat aan je behoeften voldoet!
PL Odkryj nasze oficjalne wersje testowe i znajdź idealny program do montażu wideo zgodny z Twoimi oczekiwaniami!
holandês | polonês |
---|---|
onze | nasze |
en | i |
perfecte | idealny |
NL Migreer naar PrestaShop met onze officiële partner. Cart2Cart staat garant voor:
PL Przenieś się do PrestaShop przy pomocy naszego oficjalnego partnera, Cart2Cart, i ciesz się z następujących korzyści:
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
onze | naszego |
partner | partnera |
NL Meer toestellen of heeft u een officiële offerte nodig?
PL Posiadasz więcej urządzeń lub potrzebujesz oficjalnej wyceny?
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
of | lub |
heeft | posiadasz |
toestellen | urządzeń |
NL We brengen officiële WordPress beveiligingsupdates binnen 24 uur uit
PL Oficjalne aktualizacje zabezpieczeń witryny WordPress wprowadzamy w ciągu 24 godzin
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
uur | godzin |
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
PL o ile zastosujemy się w ten sposób do orzeczenia sądu lub decyzji urzędowej wydanej przeciwko nam;
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
beslissing | decyzji |
NL YVR Whistler/SkyLynx - Boek officiële bustickets | Busbud
PL YVR Whistler/SkyLynx - Rezerwuj oficjalne bilety | Busbud
holandês | polonês |
---|---|
busbud | busbud |
NL Autocars Skyport - Zoek & boek officiële bustickets | Busbud
PL Autocars Skyport - Rezerwuj Autocars Skyport bilety | Busbud
holandês | polonês |
---|---|
busbud | busbud |
NL De officiële kleur van de E-sticker is verkeersblauw RAL 5017.
PL Oficjalnym kolorem E-plakietki jest niebieski RAL 5017.
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
NL Er is geen officiële verklaring voor het feit dat dit met de E-sticker gebeurt in tegenstelling tot andere Europese milieustickers
PL Nie ma oficjalnego wyjaśnienia, dlaczego robi się to za pomocą naklejki "E", w przeciwieństwie do innych europejskich naklejek środowiskowych
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
europese | europejskich |
in tegenstelling tot | przeciwieństwie |
NL De levertijd bestaat uit onze verwerkingstijd plus de levertijd van de rederij. De respectievelijke doorlooptijden zijn ook afhankelijk van de officiële processen, waarop wij geen invloed hebben.
PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.
holandês | polonês |
---|---|
processen | procesów |
waarop | które |
invloed | wpływu |
ook | również |
NL Google heeft allang bevestigd dat de Core Web Vitals een officiële rankingfactor zullen worden
PL Google już dawno potwierdziło, że Core Web Vitals będzie oficjalnym czynnikiem rankingowym
holandês | polonês |
---|---|
web | web |
NL De officiële of formele records van de financiële activiteiten van een entiteit
PL Oficjalne lub formalne zapisy działalności finansowej podmiotu
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
van | ci |
financiële | finansowej |
NL Ga voor de officiële site van PRINCE2 naar www.axelos.com/best-practice-solutions/prince2
PL Oficjalna strona PRINCE2 dostępna jest pod adresem: www.axelos.com/best-practice-solutions/prince2
holandês | polonês |
---|---|
site | strona |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
PL Poniższa odpowiedź pochodzi z oficjalnej strony internetowej ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
holandês | polonês |
---|---|
support | support |
https | https |
webmasters | webmasters |
NL Als je je inschrijft voor het DAN Partner programma heb je het recht de officiële DAN Partner logo's te gebruiken.
PL Gdy przystąpisz do programu DAN Partner, będziesz miał prawo korzystać z oficjalnego logo DAN Partner.
holandês | polonês |
---|---|
partner | partner |
programma | programu |
logo | logo |
gebruiken | korzystać |
Mostrando 50 de 50 traduções