Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "richt je jou" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richt je jou" de holandês para polonês

Traduções de richt je jou

"richt je jou" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

jou a aby ale bez będzie ci ciebie cię co czy dla do dzięki i ich informacje jak jaki jako jest jeśli która które który lub masz na nas nasze naszym nie o od oraz osobowe po przez przy również się sobie strony są tak te to tobie twoich twoja twoje twojego twojej twój tylko tym w w jaki sposób z za ze że

Tradução de holandês para polonês de richt je jou

holandês
polonês

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

holandês polonês
twitter twitterze
dingen tylko
en i
ontvang otrzymuj
wanneer gdy

NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest

PL Skup się na tworzeniu oprogramowania, my zajmiemy się resztą

holandês polonês
wij my
voor na

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.

holandês polonês
pagina strona
honderden setki
onderwerp temat

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.

holandês polonês
terwijl podczas
onderwerp temat
vergelijkbare podobnych
gebruiken użyć

NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.

PL Obecnie badania skupiaj? si? na rozpowszechnianiu tego z?o?liwego oprogramowania w Japonii. Mimo to problem mo?e pojawi? si? na ca?ym ?wiecie, podczas ka?dego wydarzenia godnego relacji w wiadomo?ciach.

holandês polonês
onderzoek badania
momenteel obecnie
japan japonii
probleem problem

NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.

PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.

holandês polonês
vcs vcs

NL Richt je op resultaten, niet alleen op output

PL Stawiaj na jakość, nie na ilość

NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)

PL Skupia się on na procesowym podejściu do obsługi i utrzymaniu rygorystycznego Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji (ISMS)

holandês polonês
en i
management zarządzania
system systemu
zich się

NL Richt u op het juiste publiek: bereik meer en meer gekwalificeerde prospects met de vergelijkbare doelgroepen van Facebook.

PL Zwróć się do właściwej grupy odbiorców: dzięki podobnym grupom odbiorców na Facebooku możesz dotrzeć do coraz większej liczby potencjalnych klientów.

holandês polonês
meer większej
facebook facebooku

NL EU-breed certificeringsprogramma voor het recyclen van kunststof, dat zich richt op de traceerbaarheid van kunststofmaterialen en op de kwaliteit van de gerecyclede grondstoffen in het eindproduct.

PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.

holandês polonês
kunststof tworzyw
en i
kwaliteit jakości
zich się

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

holandês polonês
of lub
wettelijke prawnych

NL Het aanbod uit de keuken richt zich naar de producten en recepten uit de omgeving en het kloosterverleden

PL To jedna z 6 restauracji pierwszej klasy

NL Laat Badger uw verkooproutes en planning beheren. Richt u op de juiste klanten en plan elke dag 2 extra vergaderingen met Badger.

PL Niech Badger będzie obsługiwał twoje trasy sprzedaży i harmonogram. Skoncentruj się na właściwych klientach i zdobądź jeszcze 2 spotkania każdego dnia.

holandês polonês
laat niech
en i
klanten klientach
elke każdego
vergaderingen spotkania

NL Van Havermaet International richt zich specifiek op internationale tewerkstellingsvraagstukken, internationale mobiliteit en de gerelateerde fiscale en juridische gevolgen daarvan

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

holandês polonês
zich się

NL SEO richt zich op twee belangrijke gebieden:

PL SEO osiąga ten wynik poprzez udoskonalenie Twojej strony internetowej w dwóch kluczowych obszarach:

holandês polonês
seo seo
twee dwóch
gebieden obszarach
op poprzez

NL Om het meeste uit je SEO-strategieën te halen dan richt je je focus best op het bouwen van links, branding en presentatie

PL Aby jak najlepiej wykorzystać swoje strategie SEO, powinieneś skoncentrować się na budowaniu linków, budowaniu marki i prezentacji

holandês polonês
dan jak
branding marki
en i
presentatie prezentacji
strategieën strategie
seo seo

NL Richt je focus op een beter onderwerp

PL Skoncentruj się na lepszym temacie

holandês polonês
beter lepszym

NL Het plan richt zich ook op de meer winstgevende langeafstandsroutes naar de VS en Japan.

PL Plan koncentruje się również na bardziej rentownych trasach długodystansowych do USA i Japonii.

holandês polonês
plan plan
meer bardziej
en i
japan japonii
zich się
vs usa

NL richt licht op het hele achterpaneel

PL bezpośrednie światło przez panel tylny

holandês polonês
licht światło

NL Richt je buitenruimte in met een weerbestendig sound system aangedreven door Amp, en geniet het hele jaar door van vol, gedetailleerd geluid.

PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.

holandês polonês
system system
en i
geniet ciesz
hele cały
jaar rok
gedetailleerd szczegółowym

NL Bevestig Beam eenvoudig aan je muur en richt het geluid precies naar waar je het hebben wilt.

PL Łatwo przymocuj Beam i skieruj dźwięk w wybranym kierunku.

holandês polonês
en i

NL Sonos richt zich niet op en is niet bedoeld voor kinderen jonger dan zestien jaar

PL Dzieci w wieku poniżej 16 lat nie są docelowymi użytkownikami witryny Sonos, i Sonos nie ma na celu ich przyciągania

holandês polonês
sonos sonos
en i

NL Het maakt niet uit of je je richt op ontwikkeling of ontwerp

PL Nie ma znaczenia, czy skupiasz się na rozwoju, czy na projektowaniu

holandês polonês
ontwikkeling rozwoju
ontwerp projektowaniu

NL Marcel is verantwoordelijk voor de sales-activiteiten bij RAIDBOXES en richt zich op de tevredenheid van onze klanten en partners

PL Marcel jest odpowiedzialny za działania sprzedażowe w RAIDBOXES i koncentruje się na zadowoleniu naszych klientów i partnerów

holandês polonês
verantwoordelijk odpowiedzialny
raidboxes raidboxes
en i
klanten klientów
partners partnerów
zich się

NL Ontwerp, schrijf en onderhoud uw webblog, waarbij u zich voornamelijk richt op de inhoud die in de blogposts is geschreven

PL Zaprojektuj, pisz i utrzymuj swojego bloga internetowego, skupiając się głównie na treściach pisanych w postach na blogu

holandês polonês
ontwerp zaprojektuj
en i
voornamelijk głównie
in w
uw swojego
zich się

NL Leer de software van nul af aan te gebruiken en richt je op de visuele ontwikkeling van een merk, van concept tot uiteindelijke kunst

PL Dowiedz się jak retuszować i edytować obrazy w standardach komercyjnych przy zrównoważonym przepływie pracy

holandês polonês
en i
gebruiken pracy

NL Mina Barrio is de productfotograaf van Melon Blanc, een multidisciplinaire studio die zich onder andere richt op het ontwikkelen van alle visuele aspecten van een merk.

PL Mina Barrio jest fotografką produktów w wielobranżowym studiu Melon Blanc, które zajmuje się między innymi rozwijaniem atrybutów wizualnych marek.

holandês polonês
studio studiu
die które
andere innymi
visuele wizualnych
zich się

NL Zvooq richt zich op massavraag en lokale smaken. Zvooq biedt een catalogus aan van meer dan 25 miljoen gratis nummers en stelt deze samen op basis van stemmingen, situaties en plaatsen die relevant zijn in ons leven.

PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.

holandês polonês
en i
lokale lokalnych
ons naszych

NL Een Mexicaanse studio die zich sinds 2014 richt op het ontwerpen en op ambachtelijke wijze vervaardigen van voorwerpen van cement

PL Jest to meksykańska pracownia, która od 2014 roku zajmuje się projektowaniem i rzemieślniczym wyrobem przedmiotów z betonu

holandês polonês
en i
zich się

NL Mina Barrio is de productfotografe van Melon Blanc, een multidisciplinaire studio die zich onder andere richt op het ontwikkelen van alle visuele aspecten van een merk.

PL Mina Barrio jest fotografką produktów w wielobranżowym studiu Melon Blanc, które zajmuje się między innymi rozwijaniem atrybutów wizualnych marek.

holandês polonês
studio studiu
die które
andere innymi
visuele wizualnych
zich się

NL Zet ESPADA™ aan door op de universele knop te drukken en richt hem zo dat het puistje zich in het midden van het nauwkeurig richtende licht bevindt.

PL Włącz ESPADA™, naciskając uniwersalny przycisk, i namierz tak, aby wyprysk znalazł się w centrum precyzyjnego światła.

holandês polonês
knop przycisk
en i
zich się
licht światła

NL In de tweede unit zal Paloma het belang van professionele connecties uitleggen. Vervolgens ziet u de verschillende netwerkacties om een netwerk van contacten te creëren dat zich richt op het concept van de gemeenschap als het belangrijkste hulpmiddel.

PL W drugiej części Paloma wyjaśni znaczenie powiązań zawodowych. Następnie zobaczysz różne działania sieciowe mające na celu stworzenie sieci kontaktów skupiających się na koncepcji społeczności jako głównym narzędziu.

holandês polonês
belang znaczenie
ziet zobaczysz
netwerk sieci
creëren stworzenie
concept koncepcji
gemeenschap społeczności
zich się

NL Stel uw prioriteiten vast en richt je op de beste prospecten

PL Priorytetuj swój dzień i skup się na najlepszych perspektywach w ciągu kilku minut

holandês polonês
en i
op ciągu

NL Tegelijkertijd richt ons vendormanagement zich op een collegiale en vertrouwensvolle samenwerking met onze freelancemedewerkers.

PL Jednocześnie nasz dział zarządzania relacjami z dostawcami koncentruje się na przyjaznej i opartej na zaufaniu współpracy z naszymi freelancerami.

holandês polonês
tegelijkertijd jednocześnie
en i
samenwerking współpracy
zich się

NL . Deze nieuwe WordPress page builder richt zich op het visueel bewerken van inhoud zoals posts of pagina's.

PL . Ten nowy kreator stron WordPress koncentruje się na wizualnej edycji treści, takich jak posty lub strony.

holandês polonês
nieuwe nowy
wordpress wordpress
bewerken edycji
inhoud treści
of lub
zich się

NL Vergeleken met de concurrentie, richt de WordPress page builder zich sterk op performance en stabiliteit - in plaats van eindeloze functies

PL W porównaniu do konkurencji, WordPress Page Builder skupia się na wydajności i stabilności - a nie na nieskończonej ilości funkcji

holandês polonês
concurrentie konkurencji
wordpress wordpress
builder builder
performance wydajności
en i
functies funkcji
page page
zich się

NL Richt een centrale plaats in waar uw klanten (en werknemers) betrouwbare antwoorden kunnen vinden

PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi

holandês polonês
plaats miejsce
in w
waar którym
klanten klienci
en i
werknemers pracownicy
antwoorden odpowiedzi
uw twoi
vinden znaleźć

NL De test richt zich op vragen die testen voor on-the-job C-vaardigheden in tegenstelling tot theoretische kennis.

PL Test koncentruje się na pytaniach, które testują umiejętności na temat pracy C, w przeciwieństwie do wiedzy teoretycznej.

holandês polonês
test test
zich się
job pracy
in tegenstelling tot przeciwieństwie

NL Deze Java Online-test voor het inhuren van kandidaten richt zich op het testen op on-the-job vaardigheden.

PL Ten test online Java do zatrudniania kandydatów koncentruje się na testowaniu umiejętności w pracy.

holandês polonês
inhuren zatrudniania
kandidaten kandydatów
vaardigheden umiejętności
test test
online online
java java
zich się
job pracy

NL Onze beveiligingsaanpak richt zich op veiligheidsoverzicht, risicobeheer en naleving

PL Nasze podejście bezpieczeństwa koncentruje się na zarządzaniu bezpieczeństwem, zarządzaniem ryzykiem i zgodnością

holandês polonês
onze nasze
en i
naleving zgodności
zich się

NL Wanneer u aan het huren van rollen aan het huren, richt u zich op de juiste vaardigheden? Hier zijn 8 essentiële klantendienstvaardigheden om op te letten bij het inhuren.

PL Przy zatrudnianiu ról w obliczu klienta, skupia się na odpowiednich zestawach umiejętności? Oto 8 niezbędnych umiejętności obsługi klienta, aby zwrócić uwagę na zatrudnianie.

holandês polonês
rollen ról
vaardigheden umiejętności
inhuren zatrudnianiu
zich się

NL Het bestaat uit een benaderde kernbibliotheek die zich richt op alleen op de kijklaag en een ecosysteem van ondersteunende bibliotheken die u helpt u complexiteit in grote single-pagina-toepassingen aan te pakken.

PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.

holandês polonês
alleen wyłącznie
ecosysteem ekosystem
bibliotheken biblioteki
helpt pomaga
grote dużych
zich się
toepassingen aplikacjach

NL De rol is vergelijkbaar met die van een softwareontwikkelaar, met het enige grote verschil dat een Hadoop-ontwikkelaar zich richt op grote gegevens.

PL Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.

holandês polonês
rol rola
grote dużych
gegevens danych
zich się

NL Deze Talend Online-test voor het inhuren van kandidaten richt zich op het testen op on-the-job vaardigheden.

PL Ten test online Talend do zatrudniania kandydatów koncentruje się na testowaniu umiejętności w pracy.

holandês polonês
inhuren zatrudniania
kandidaten kandydatów
vaardigheden umiejętności
test test
online online
zich się
job pracy

NL Deze roest online test voor het inhuren van kandidaten richt zich op het testen op on-the-job vaardigheden.

PL Ten test online rdzy do zatrudniania kandydatów koncentruje się na testowaniu umiejętności w pracy.

holandês polonês
online online
test test
inhuren zatrudniania
kandidaten kandydatów
vaardigheden umiejętności
zich się
job pracy

NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.

PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.

holandês polonês
vcs vcs

NL SEO richt zich op twee belangrijke gebieden:

PL SEO osiąga ten wynik poprzez udoskonalenie Twojej strony internetowej w dwóch kluczowych obszarach:

holandês polonês
seo seo
twee dwóch
gebieden obszarach
op poprzez

NL Richt je buitenruimte in met een weerbestendig sound system aangedreven door Amp, en geniet het hele jaar door van vol, gedetailleerd geluid.

PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.

holandês polonês
system system
en i
geniet ciesz
hele cały
jaar rok
gedetailleerd szczegółowym

NL EU-breed certificeringsprogramma voor het recyclen van kunststof, dat zich richt op de traceerbaarheid van kunststofmaterialen en op de kwaliteit van de gerecyclede grondstoffen in het eindproduct.

PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.

holandês polonês
kunststof tworzyw
en i
kwaliteit jakości
zich się

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

holandês polonês
of lub
wettelijke prawnych

Mostrando 50 de 50 traduções