NL Plan, produceer en bewerk foto's die verhalen vertellen
Traduzir "produceer en bewerk" para polonês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "produceer en bewerk" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de produceer en bewerk
holandês
polonês
PL Zaprojektuj materiały promocyjne dla zespołu muzycznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertellen | dla |
NL De basis van de 80's-editie: je Music Maker bevat 425 loops & sounds. Zo produceer je ook eens andere beats en nummers.
PL Podstawa wersji 80s: Program Music Maker ma na wstępie 425 bezpłatnych pętli & dźwięków. W ten sposób stworzysz inne beaty i piosenki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| andere | inne |
| en | i |
| maker | maker |
| de | ten |
NL Duizenden mensen vieren, uitverkochte festivals en veel bas: produceer elektronische muziek gewoon door drag & drop
PL Tysiące bawiących się ludzi, wyprzedane festiwale i mnóstwo basu: Produkuj muzykę elektroniczną w łatwy sposób metodą Przeciągnij & upuść
| holandês | polonês |
|---|---|
| duizenden | tysiące |
| mensen | ludzi |
| en | i |
| veel | mnóstwo |
| door | w |
| muziek | muzykę |
NL Word beatproducer: produceer hiphopnummers met Music Maker!
PL Zostań producentem rytmów: Twórz wraz z programem Music Maker hip hopowe ścieżki!
| holandês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
NL Combineer vette drumloops in 808-stijl met duisteren piano-samples en produceer de volgende knaller
PL Połącz pełne pętle perkusji w stylu 808 z mrocznymi samplami pianina i stwórz kolejny przebój
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| stijl | stylu |
NL De basis van de 80's-editie: je Music Maker bevat 425 loops & sounds. Zo produceer je ook eens andere beats en nummers.
PL Podstawa wersji 80s: Program Music Maker ma na wstępie 425 bezpłatnych pętli & dźwięków. W ten sposób stworzysz inne beaty i piosenki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| andere | inne |
| en | i |
| maker | maker |
| de | ten |
NL Muziek is een universele taal en nu kun jij er samen met de beste professionals alle geheimen van ontdekken. Mix elektronische muziek, produceer je liedjes of creëer een podcast van nul af aan. Slechts tijdelijk.
PL Muzyka jest uniwersalnym językiem i teraz możesz poznać jej tajniki dzięki najlepszym profesjonalistom. Ucz się miksowania muzyki elektronicznej, komponowania lub nagrywania podcastów - oferta ograniczona czasowo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nu | teraz |
| kun | możesz |
| elektronische | elektronicznej |
| of | lub |
NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.
PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| of | lub |
| projecten | projekty |
| ooit | kiedykolwiek |
| dan | niż |
NL Maak, bewerk, bekijk, annoteer PDF-bestanden en druk ze af met FreePDF, de beste gratis PDF-editor voor Windows.
PL Twórz, edytuj, wyświetlaj, drukuj i komentuj pliki PDF w programie FreePDF, najlepszym bezpłatnym edytorze PDF do systemu Windows.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| bewerk | edytuj |
| en | i |
| bestanden | pliki |
NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
NL Bewerk eenvoudig een configuratiebestand om uw mobiele authenticator-app aan te passen zonder diepgaande technische expertise.
PL Po prostu edytuj plik konfiguracyjny, aby dostosować mobilną aplikację uwierzytelniającą do własnych potrzeb bez konieczności posiadania zaawansowanej wiedzy technicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| zonder | bez |
| technische | technicznej |
| expertise | wiedzy |
| passen | dostosować |
| app | aplikację |
NL Download je afbeelding uit de banner maker en voeg ze toe aan je sociale media profiel. Controleer de compositie op zowel desktop als mobiel. Bewerk en download opnieuw als dat nodig is.
PL Pobierz grafikę z kreatora banerów i dodaj do swojego ją profilu w mediach społecznościowych Sprawdź kompozycję zarówno w komputerze jak i na urządzeniu mobilnym. Wyedytuj i w razie potrzeby pobierz ponownie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| maker | kreatora |
| en | i |
| voeg | dodaj |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediach |
| profiel | profilu |
| zowel | zarówno |
| desktop | komputerze |
| mobiel | mobilnym |
| opnieuw | ponownie |
| nodig | potrzeby |
| je | swojego |
| controleer | sprawdź |
NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| manier | sposób |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| beste | najlepsze |
| opnieuw | ponownie |
| kunt | można |
| uw | swoje |
| elk | każdą |
NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| en | i |
| speciale | specjalne |
| instellingen | ustawienia |
NL Bewerk of verwijder op elk moment de pop-ups van uw keuze via de listing van pop-ups!
PL W dowolnym momencie edytuj lub usuwaj wyskakujące okienka dzięki liście okienek!
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| of | lub |
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
NL Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken
PL Opowiadanie historii masz we krwi? My sprawimy, że inni Cię usłyszą.Dzięki funkcji interaktywnej transkrypcji możesz nagrywać i automatycznie transkrybować swoje wypowiedzi
| holandês | polonês |
|---|---|
| zou | możesz |
| bewerken | funkcji |
| je | cię |
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekst |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| bewerken | funkcji |
NL Maak en bewerk opnames en werk samen op elk apparaat, waar je ook bent. Nog beter: al je projecten worden online in de cloud opgeslagen.
PL Nagrywaj, edytuj i współtwórz na dowolnym urządzeniu, gdziekolwiek jesteś. Co więcej, wszystkie Twoje projekty będą przechowywane w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| apparaat | urządzeniu |
| nog | więcej |
| projecten | projekty |
| cloud | chmurze |
| opgeslagen | przechowywane |
| je | twoje |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| mobile | mobile |
NL Beheer, update en bewerk producten, bestellingen, klanten, content en nog veel meer met een krachtige, gebruiksvriendelijke backoffice.
PL Zarządzaj, aktualizuj oraz edytuj produkty, zamówienia, klientów, treści oraz wiele więcej dzięki potężnemu i łatwemu w użytkowaniu Back office.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| bewerk | edytuj |
| producten | produkty |
| bestellingen | zamówienia |
| klanten | klientów |
| content | treści |
NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.
PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| krijg | uzyskaj |
| context | kontekst |
| werk | pracy |
| en | i |
| team | zespołowi |
| code | kodu |
| bewerk | edytuj |
| bitbucket | bitbucket |
| je | swojej |
| jira | jira |
NL Download je afbeelding uit de banner maker en voeg ze toe aan je sociale media profiel. Controleer de compositie op zowel desktop als mobiel. Bewerk en download opnieuw als dat nodig is.
PL Pobierz grafikę z kreatora banerów i dodaj do swojego ją profilu w mediach społecznościowych Sprawdź kompozycję zarówno w komputerze jak i na urządzeniu mobilnym. Wyedytuj i w razie potrzeby pobierz ponownie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| maker | kreatora |
| en | i |
| voeg | dodaj |
| sociale | społecznościowych |
| media | mediach |
| profiel | profilu |
| zowel | zarówno |
| desktop | komputerze |
| mobiel | mobilnym |
| opnieuw | ponownie |
| nodig | potrzeby |
| je | swojego |
| controleer | sprawdź |
NL Bewerk uw audiomateriaal met hoogwaardige studio-effecten. Dankzij de compressor, een equalizer, echo's en speciale instellingen voor koptelefoons kunt u van muziek uit uw mediabibliotheek in briljante geluidskwaliteit genieten.
PL Edytuj swój materiał audio, używając wysokiej jakości efektów studyjnych. Kompresor, korektor, echo i specjalne ustawienia dla słuchawek zapewnią odsłuchiwanie swojej mediateki z brylantową jakością dźwięku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| en | i |
| speciale | specjalne |
| instellingen | ustawienia |
NL Maak, bewerk, bekijk, annoteer PDF-bestanden en druk ze af met FreePDF, de beste gratis PDF-editor voor Windows.
PL Twórz, edytuj, wyświetlaj, drukuj i komentuj pliki PDF w programie FreePDF, najlepszym bezpłatnym edytorze PDF do systemu Windows.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| bewerk | edytuj |
| en | i |
| bestanden | pliki |
NL Maak en bewerk opnames en werk samen op elk apparaat met de Soundtrap-app, waar je ook bent. Nog beter: al je projecten worden online in de cloud opgeslagen.
PL Nagrywaj, edytuj i współtwórz na dowolnym urządzeniu, gdziekolwiek jesteś, dzięki aplikacji Soundtrap. Co więcej, wszystkie Twoje projekty będą przechowywane w chmurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| projecten | projekty |
| cloud | chmurze |
| opgeslagen | przechowywane |
| je | twoje |
NL Zet spraak om in tekst met automatische transcriptie. Bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je podcastbewerking met de baanbrekende interactieve transcripties.
PL Automatyczna transkrypcja pozwoli Ci przekształcić słowo mówione w pisane i edytować nagranie jak tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej nad swoim podcastem dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekst |
| automatische | automatyczna |
| transcriptie | transkrypcji |
| zoals | jak |
| je | swoim |
NL Zet spraak om in tekst en bewerk je opname zoals je een tekst zou bewerken. Haal meer uit je workflow met de baanbrekende interactieve transcripties.
PL Przekształcaj słowo mówione w pisane i edytuj nagranie niczym tekst. Pracuj łatwiej i wydajniej dzięki rewolucyjnej funkcji interaktywnej transkrypcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekst |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| bewerken | funkcji |
NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| foto | zdjęcia |
| manier | sposób |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| beste | najlepsze |
| opnieuw | ponownie |
| kunt | można |
| uw | swoje |
| elk | każdą |
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
PL Pobieraj i edytuj darmowe szablony w naszym narzędziu online, aby stworzyć niesamowite projekty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| gratis | darmowe |
| sjablonen | szablony |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| online | online |
NL Download gratis sjablonen en bewerk ze met onze online bewerkingstool tot designs waar je steil van achterover slaat.
PL Pobieraj i edytuj darmowe szablony w naszym narzędziu online, aby stworzyć niesamowite projekty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobieraj |
| gratis | darmowe |
| sjablonen | szablony |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| online | online |
NL Neem je beats gewoon op met de Novation Launchpad en bewerk je sequences rechtstreeks in Music Maker.
PL Wgraj swoje beaty w łatwy sposób za pomocą Novation Launchpad i edytuj swoje sekwencje bezpośrednio w programie Music Maker.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| music | music |
| maker | maker |
NL Leer betere landschapsfoto's maken tijdens je reizen, plan ze en bewerk ze
PL Dowiedz się, jak planować i robić lepsze zdjęcia krajobrazów podczas podróży oraz je edytować
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
NL Ontdek hoe je de straten van een stad spontaan kunt vastleggen met je smartphone en bewerk de foto's in Lightroom Mobile
PL Dowiedz się, jak robić spontaniczne zdjęcia miejskich ulic prz użyciu telefonu komórkowego i edytować je w Lightroom Mobile
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| hoe | jak |
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| mobile | mobile |
NL Bewerk je kunst door te experimenteren met dekking, kleur en meer
PL Edytuj swoją pracę i eksperymentuj ze stopniem krycia oraz kolorem
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen en bewerk klei om elk detail van een gezicht weer te geven
PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | stwórz |
| gezicht | twarzy |
| detail | szczegół |
NL Bewerk bestaande functies of modelaanpassingen voor het geïmporteerde model direct met behulp van de geïntegreerde CAD-software.
PL Edytuj bezpośrednio istniejące funkcje lub elementy importowanego modelu przy użyciu zintegrowanego narzędzia CAD.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| bestaande | istniejące |
| functies | funkcje |
| of | lub |
| model | modelu |
| direct | bezpośrednio |
| geïntegreerde | zintegrowanego |
NL Bewerk bestaande functies of modelaanpassingen voor het geïmporteerde model direct met behulp van de geïntegreerde CAD-software.
PL Edytuj bezpośrednio istniejące funkcje lub elementy importowanego modelu przy użyciu zintegrowanego narzędzia CAD.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| bestaande | istniejące |
| functies | funkcje |
| of | lub |
| model | modelu |
| direct | bezpośrednio |
| geïntegreerde | zintegrowanego |
NL Met één druk op de knop. Maak en bewerk taken sneller dan ooit dankzij de in-line editor.
PL Jedno kliknięcie i gotowe. Dzięki edycji w treści możesz tworzyć i edytować zadania szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ooit | kiedykolwiek |
| dan | niż |
NL nadat een pull-aanvraag is aangemaakt of gesloten) worden uitgevoerd, en bekijk en bewerk issues rechtstreeks in de gebruikersinterface van Bitbucket.
PL po utworzeniu lub zamknięciu pull requestu) oraz przeglądaj i edytuj zgłoszenia bezpośrednio z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| bewerk | edytuj |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| gebruikersinterface | interfejsu |
| bitbucket | bitbucket |
| aanvraag | requestu |
NL Pas je CRM gemakkelijk aan om voor je te werken, zonder ontwikkelhulp. Bewerk dealfases, voeg zoveel kolommen toe als je wilt, beheer meerdere pijplijnen tegelijk en meer.
PL Z łatwością dostosuj system CRM do swoich potrzeb, bez konieczności korzystania z pomocy programistów. Edytuj etapy transakcji, dodawaj dowolną liczbę kolumn, zarządzaj wieloma lejkami jednocześnie i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| crm | crm |
| bewerk | edytuj |
| voeg | dodawaj |
| beheer | zarządzaj |
| meerdere | wieloma |
| tegelijk | jednocześnie |
| en | i |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyj |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
NL Maak en bewerk een onbeperkt aantal werkgerelateerde taken aan. Daarnaast kun je ook je eigen aangepaste taaktypen (ook wel issuetypen) aanmaken. Deze helpen bij het categoriseren en filteren van werk op jouw manier.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maak | twórz |
| en | i |
| bewerk | edytuj |
| manier | sposób |
NL Bewerk samen in realtime en publiceer updates waar wijzigingen worden uitgelicht door middel van de versiegeschiedenis.
PL Wspólnie edytuj w czasie rzeczywistym i publikuj aktualizacje z wyróżnionymi zmianami, śledzonymi za pomocą historii wersji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| en | i |
| publiceer | publikuj |
| updates | aktualizacje |
| wijzigingen | zmianami |
NL Wijs rechten voor spaces of pagina's toe, trek ze in of bewerk ze voor individuele gebruikers, groepen of anonieme gebruikers. Met het Free abonnement kun je geen rechten instellen voor spaces of pagina's.
PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| free | free |
| abonnement | planu |
NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bewerk | edytuj |
| opmerking | komentarz |
| teams | zespoły |
NL nadat een pull-aanvraag is aangemaakt of gesloten) worden uitgevoerd, en bekijk en bewerk issues rechtstreeks in de gebruikersinterface van Bitbucket.
PL po utworzeniu lub zamknięciu pull requestu) oraz przeglądaj i edytuj zgłoszenia bezpośrednio z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| bewerk | edytuj |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| gebruikersinterface | interfejsu |
| bitbucket | bitbucket |
| aanvraag | requestu |
NL Zoek en bewerk sjablonen voor jouw sector.
PL Wybierz i spersonalizuj szablon zaprojektowany dla Twojej branży.
NL Het programma heeft een eenvoudige werkruimte die maakt het gemakkelijk voor iedereen te doen bewerk
PL Program posiada prosty obszaru roboczego, co sprawia, że jest łatwe dla nikogo, aby dokonać edycji.
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe