NL Beheer je systeem probleemloos vanuit elke kamer. Pas het volume aan, groepeer speakers om synchroon af te spelen, sla favorieten op, stel alarmen in, pas instellingen aan en meer.
Traduzir "pas transparantie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pas transparantie" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de pas transparantie
holandês
polonês
PL Łatwo zarządzaj swoim systemem z każdego pomieszczenia. Reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzały treści w idealnej synchronizacji, zapisuj ulubione, ustawiaj alarmy, personalizuj ustawienia i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beheer | zarządzaj |
| systeem | systemem |
| favorieten | ulubione |
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| volume | głośność |
| stel | ustawiaj |
NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| uit | dzięki |
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transparantie | przejrzystości |
NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| waarmee | które |
| klanten | klientów |
| bieden | zapewnić |
| meer | większą |
| transparantie | przejrzystość |
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| met | dzięki |
| als | kiedy |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| dan | niż |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| transparantie | przejrzystości |
| verbeteren | zwiększenia |
| diensten | usługami |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| intern | wewnętrznego |
| en | i |
| diensten | usługami |
| transparantie | przejrzystość |
NL Dice.com kiest voor Atlassian voor transparantie in een wereldwijd team
PL Dice.com wybiera Atlassian, aby zapewnić transparentność w globalnym zespole
| holandês | polonês |
|---|---|
| kiest | wybiera |
| atlassian | atlassian |
| team | zespole |
NL Behoud door de snelle uitbetalingen meer transparantie over de cashflow en introduceer nieuwe waarde door eigen betaalkaarten aan te bieden als deel van je marktplaats/platform.
PL Dzięki przyspieszonym wypłatom zwiększysz przejrzystość przepływu środków i dodasz nowy strumień przychodów, wprowadzając karty do oferty platformy typu marketplace/platformy handlowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowy |
| platform | platformy |
| transparantie | przejrzystość |
NL De geavanceerde jailbreak/root-detectie zorgt voor meer transparantie zodat u een overwogen besluit kunt nemen over de eventuele risico's in plaats van de toegang tot de service volledig te ontzeggen.
PL Wykrywanie przeprowadzonego jailbreaku lub rootowania zapewnia przewidywalność, która może pomóc w podejmowaniu decyzji w zakresie ryzyka zamiast bezpośredniej odmowy usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zodat | że |
| risico | ryzyka |
| service | usługi |
| detectie | wykrywanie |
| in plaats van | zamiast |
NL Prijsplannen: De relatie die u met uw leverancier van elektronische handtekeningen smeedt, moet gebaseerd zijn op transparantie en wederzijds voordeel
PL Plany cenowe: Relacje z dostawcą podpisu elektronicznego powinny być oparte na przejrzystości i wzajemnych korzyściach
| holandês | polonês |
|---|---|
| relatie | relacje |
| elektronische | elektronicznego |
| gebaseerd | oparte |
| transparantie | przejrzystości |
| en | i |
| zijn | być |
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| logo | logo |
| illustraties | ilustracje |
| ontwerpen | projektów |
| uw | swoich |
NL Voor FNAC is het essentieel om te werken met de transparantie die door Tradedoubler wordt geboden.
PL Dla firmy FNAC istotna jest możliwość pracy w sposób przejrzysty, co zapewnia nam Tradedoubler.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracy |
NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.
PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| emerson | emerson |
| transparantie | przejrzystość |
| pandemie | pandemii |
NL Vanaf 3 mei 2021 zal onze partner "Echte Beoordelingen" de inzameling en de publicatie van de beoordelingen beheren om de authenticiteit en de transparantie ervan te garanderen.
PL Od 3 maja 2021 r. roku nasz partner ?Verified Reviews? będzie zarządzać gromadzeniem i publikacją recenzji. Stanowi to gwarancję ich autentyczności i przejrzystości procedury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mei | maja |
| zal | będzie |
| onze | nasz |
| partner | partner |
| beoordelingen | recenzji |
| en | i |
| transparantie | przejrzystości |
| beheren | zarządzać |
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| transparantie | przejrzystości |
| en | i |
NL Onze actieve deelname aan opensource-community’s verzekert onze gebruik(st)ers van transparantie, reversibiliteit en interoperabiliteit van onze cloud-oplossingen.
PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| transparantie | przejrzystość |
| cloud | chmurowych |
NL Wij vinden vertrouwen en transparantie belangrijk
PL Zaufanie i transparentność są dla nas bardzo ważną rzeczą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | nas |
| vertrouwen | zaufanie |
| en | i |
NL Transparantie van de leveranciers
PL Przejrzystość łańcucha dostaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| transparantie | przejrzystość |
NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.
PL - Przejrzystość: w zakresie pozyskiwania i przetwarzania danych osobowych, firma przekazuje ich właścicielom wszystkie informacje dotyczące sposobów wykorzystywania danych oraz podmiotów, którym są one przekazywane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| transparantie | przejrzystość |
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ondersteunt | obsługuje |
| kleuren | kolorów |
| ze | one |
| bestanden | pliki |
| als | jeśli |
| complexe | złożone |
| animaties | animacje |
| gif | gif |
| bevatten | zawierają |
NL Indrukwekkende effecten op grafieken: zachte schaduwen, afgeschuinde randen, transparantie, lichtbronnen, enz.
PL Imponujące efekty wykresów: delikatne cienie, fazowane krawędzie, przezroczystość, źródła oświetlenia itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| effecten | efekty |
| enz | itp |
NL Met de Conversions API kunt u bepalen welke gegevens u deelt en wanneer u ze deelt, en kunt u uw klanten meer transparantie bieden door hun verzoeken om vertrouwelijkheid te respecteren.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| gegevens | dane |
| en | i |
| bieden | zapewnić |
| meer | większą |
| transparantie | przejrzystość |
NL Anonimiteit, transparantie en volledige controle over de activiteiten van eindklanten
PL Anonimowość, przejrzystość i pełna kontrola nad działalnością klienta końcowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| volledige | pełna |
| controle | kontrola |
| transparantie | przejrzystość |
NL Transparantie is het tegenovergestelde van ondoorzichtigheid en toont het percentage zichtbaarheid van inhoud achter een element. Het is een zeer populair effect in modern webdesign.
PL Przezroczystość jest przeciwieństwem nieprzezroczystości i pokazuje procent widoczności treści za elementem. Jest to bardzo popularny efekt w nowoczesnym projektowaniu stron internetowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| toont | pokazuje |
| percentage | procent |
| zichtbaarheid | widoczności |
| inhoud | treści |
| zeer | bardzo |
| populair | popularny |
| effect | efekt |
NL Het veroorzaakte voor de logistiek- en communicatiegigant echter een probleem. Hoge administratiekosten, gebrek aan transparantie en als gevolg daarvan vaak te hoge directe en indirecte kosten.
PL Dla giganta w dziedzinie logistyki i komunikacji stworzylo to jednak pewien problem: wysokie koszty administracyjne, brak przejrzystosci, a w konsekwencji czesto nadmierne koszty posrednie i bezposrednie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| probleem | problem |
| hoge | wysokie |
| kosten | koszty |
NL Transparantie van de leverancier
PL Przejrzystość łańcucha dostaw
| holandês | polonês |
|---|---|
| transparantie | przejrzystość |
NL De wetgever eist dat persoonsgegevens op rechtmatige wijze, te goeder trouw en op een voor de betrokkene begrijpelijke wijze worden verwerkt ("rechtmatigheid, te goeder trouw uitgevoerde verwerking, transparantie")
PL Prawodawca wymaga, aby dane osobowe były przetwarzane zgodnie z prawem, w dobrej wierze i w sposób zrozumiały dla osoby zainteresowanej ("legalność, przetwarzanie w dobrej wierze, przejrzystość")
| holandês | polonês |
|---|---|
| wijze | sposób |
| en | i |
| verwerkt | przetwarzane |
| verwerking | przetwarzanie |
| transparantie | przejrzystość |
NL Bij monday.com beschermen en beveiligen we de informatie van meer dan 100.000 klanten wereldwijd met volledige transparantie en 24/7 ondersteuning.
PL monday.com to bezpieczeństwo i ochrona informacji na tematponad 124 tysięcy użytkowników na całym świecie przy zachowaniu pełnej transparentności i całodobowego wsparcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | użytkowników |
| ondersteuning | wsparcia |
NL Transparantie is de drijvende kracht achter onze beveiligings- en privacy principes. We delen al ons beleid met onze klanten, zodat je altijd weet hoe we je informatie beveiligen.
PL Nasz program ochrony prywatności wychodzi poza standardowe dokumenty i przydługie zdania zgodne z obowiązującymi przepisami prawa. Nam naprawdę zależy na ochronie prywatności użytkowników i ich danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| privacy | prywatności |
| klanten | użytkowników |
| informatie | danych |
| beveiligen | ochrony |
NL We doen er alles aan om transparantie te bieden in het beleid en de hulpmiddelen die van invloed zijn op de manier waarop u uw gegevens beheert.
PL Jesteśmy zobowiązani do zapewnienia przejrzystości do polityk i narzędzi, które wpływają na zarządzanie Twoimi danymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| transparantie | przejrzystości |
| en | i |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| gegevens | danymi |
NL Gegevensprivacy is belangrijk voor ADAFACE, en als het gaat om uw gegevens, doen we ertoe om het te beschermen en transparantie te bieden over de informatie die we van u verzamelen en hoe we het gebruiken
PL Prywatność danych jest ważna dla Adaface, a jeśli chodzi o dane, jesteśmy zaangażowani w ochronę go i zapewnienie przejrzystości informacji, które zbieramy od Ciebie i jak go używamy
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważna |
| adaface | adaface |
| en | i |
| transparantie | przejrzystości |
| verzamelen | zbieramy |
| gebruiken | używamy |
NL Bij monday.com beschermen en beveiligen we de informatie van meer dan 100.000 klanten wereldwijd met volledige transparantie en 24/7 ondersteuning.
PL monday.com to bezpieczeństwo i ochrona informacji na tematponad 124 tysięcy użytkowników na całym świecie przy zachowaniu pełnej transparentności i całodobowego wsparcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| klanten | użytkowników |
| ondersteuning | wsparcia |
NL Transparantie is de drijvende kracht achter onze beveiligings- en privacy principes. We delen al ons beleid met onze klanten, zodat je altijd weet hoe we je informatie beveiligen.
PL Nasz program ochrony prywatności wychodzi poza standardowe dokumenty i przydługie zdania zgodne z obowiązującymi przepisami prawa. Nam naprawdę zależy na ochronie prywatności użytkowników i ich danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| privacy | prywatności |
| klanten | użytkowników |
| informatie | danych |
| beveiligen | ochrony |
NL Het team van OneSpan zet zich in voor volledige transparantie bij het up-to-date houden van de systeemstatus.
PL Zespół OneSpan zobowiązuje się zapewnić pełną przejrzystość w dostarczaniu bieżących aktualizacji statusu systemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
| zich | się |
| volledige | pełną |
| transparantie | przejrzystość |
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| logo | logo |
| illustraties | ilustracje |
| ontwerpen | projektów |
| uw | swoich |
NL Met de Conversions API kunt u bepalen welke gegevens u deelt en wanneer u ze deelt, en kunt u uw klanten meer transparantie bieden door hun verzoeken om vertrouwelijkheid te respecteren.
PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| gegevens | dane |
| en | i |
| bieden | zapewnić |
| meer | większą |
| transparantie | przejrzystość |
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| transparantie | przejrzystości |
| en | i |
NL Onze actieve deelname aan opensource-community’s verzekert onze gebruik(st)ers van transparantie, reversibiliteit en interoperabiliteit van onze cloud-oplossingen.
PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| transparantie | przejrzystość |
| cloud | chmurowych |
NL Wij vinden vertrouwen en transparantie belangrijk
PL Zaufanie i transparentność są dla nas bardzo ważną rzeczą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | nas |
| vertrouwen | zaufanie |
| en | i |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| uit | dzięki |
NL Voor FNAC is het essentieel om te werken met de transparantie die door Tradedoubler wordt geboden.
PL Jest to zatem niezwykle korzystne dla nas i dla naszych parterów, a co za tym idzie model atrybucji będziemy wdrażać na kolejnych rynkach.
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transparantie | przejrzystości |
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| met | dzięki |
| als | kiedy |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| dan | niż |
NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| waarmee | które |
| klanten | klientów |
| bieden | zapewnić |
| meer | większą |
| transparantie | przejrzystość |
NL Transparantie is essentieel voor onze beveiligingsfilosofie. Daarom werken we samen met de Cloud Security Alliance (CSA) om onze Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) openbaar te maken.
PL Przejrzystość ma kluczowe znaczenie dla naszej filozofii bezpieczeństwa. Dlatego we współpracy z organizacją Cloud Security Alliance (CSA) udostępniliśmy publicznie nasz kwestionariusz Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| werken | pracy |
| cloud | cloud |
| openbaar | publicznie |
| transparantie | przejrzystość |
NL We houden onszelf aan de hoogste normen voor de veiligheid van persoonlijke gegevens, met volledige transparantie over de manier waarop we jullie gegevens beheren en opslaan
PL Dokładamy wszelkich starań, aby sprostać najwyższym wymaganiom w zakresie prywatności danych osobowych, z pełną przejrzystością zarządzania i przechowywania Twoich danych
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | danych |
| transparantie | przejrzystości |
| beheren | zarządzania |
| en | i |
| opslaan | przechowywania |
| volledige | pełną |
NL Vertrouwen kan niet groeien zonder proactieve transparantie.
PL Nie da się budować zaufania bez proaktywnego zapewniania przejrzystości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| transparantie | przejrzystości |
NL Vertrouwen kan niet groeien zonder proactieve transparantie
PL Nie da się budować zaufania bez proaktywnego zapewniania przejrzystości
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufania |
| transparantie | przejrzystości |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transparantie transparantie implementeren volledige transparantie transparantie waarop transparantie bieden grotere transparantie transparantie en efficiëntie staan transparantie transparantie van voedselveiligheidssystemen kleuren en transparantie transparantie in cloudinfrastructuur pas pas content pas gegevens pas makkelijk pas nadat pas afgestudeerden pas bitbucket pas dus pas instellingen vraag pas pas kleuren pas alles pas toen pas begin pas jouw bedrijf pas pas vervolgens pas dingen pas daarna pas sjablonen pas echt producten pas pas toe pas komt pas eind pas jij pas later pas helemaal pas vanaf pas wanneer en sluit pas sluit pas pas eenvoudig pas oplossingen pas tijdens pas begint eerste pas pas begonnen pas gerenoveerdeTraduzir pas transparantie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe