Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organisaties allerlei" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisaties allerlei" de holandês para polonês

Traduções de organisaties allerlei

"organisaties allerlei" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

organisaties do firm firmy oraz organizacje organizacji organizacjom sposób
allerlei do jest na o od po przez się w z

Tradução de holandês para polonês de organisaties allerlei

holandês
polonês

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

holandês polonês
atlassian atlassian
maken celu
lokale lokalnymi
en i
wereld świat

NL Organisaties die al eerder gebruik maakten van elektronische handtekeningen breiden hun gebruik uit, en organisaties die dat nog niet deden, zijn op zoek naar de juiste oplossing om aan hun behoeften te voldoen.

PL Organizacje, które wcześniej korzystały z podpisu elektronicznego rozszerzają swoje wdrożenia, a organizacje, które tego nie robiły szukają odpowiedniego rozwiązania, które spełni ich potrzeby.

holandês polonês
organisaties organizacje
gebruik korzysta
elektronische elektronicznego
oplossing rozwiązania
behoeften potrzeby

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

holandês polonês
atlassian atlassian
maken celu
lokale lokalnymi
en i
wereld świat

NL monday.com is een trotse supporter van organisaties die geweldige dingen doen over de hele wereld. Daarom bieden we korting aan voor gekwalificeerde non-profit organisaties. Klik hier voor meer informatie over ons non-profitabonnement en onze prijzen.

PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.

holandês polonês
organisaties organizacji
hele całym
daarom dlatego
bieden oferujemy
korting zniżki
klik kliknij
hier tutaj
meer więcej
en i
prijzen cenach
wereld świecie

NL Meerdere organisaties staan achter dit initiatief dat op 24 januari plaatsvindt met als doel organisaties en consumenten aan te zetten tot een meer verantwoorde omgang met elektronica.

PL Wiele organizacji stoi za tą inicjatywą, która odbywa się 24 stycznia i ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do bardziej odpowiedzialnego podejścia do elektroniki.

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

NL Onze cloudproducten ondersteunen allerlei soorten teams, van startup tot enterprise.

PL Nasze produkty chmurowe wspomagają zespoły wszystkich typów, od start-upów po korporacje.

holandês polonês
onze nasze
soorten typów
teams zespoły

NL ITSM-teams houden toezicht op allerlei verschillende soorten technologie op een werkplek, van laptops tot servers en bedrijfskritieke softwaretoepassingen.

PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.

holandês polonês
technologie technologie
servers serwery
en i
teams zespoły
itsm itsm

NL Jira Work Management wordt gebruikt door een aantal van de grootste financiële instellingen ter wereld om allerlei processen te beheren zoals inkoop of kwartaalrapportage

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

holandês polonês
jira jira
work work
financiële finansowych
processen procesami
wereld świecie

NL De integratie van een VCS in een softwareontwikkelingsproject brengt allerlei voordelen voor organisatie en beheer met zich mee

PL Integracja systemu VCS z projektem tworzenia oprogramowania ma wiele zalet organizacyjnych i dotyczących zarządzania

holandês polonês
integratie integracja
voordelen zalet
en i
vcs vcs

NL Malware:Malware is de afkorting van "kwaadaardige software" en is een brede term voor allerlei schadelijke software, waaronder virussen, ransomware, spyware en meer

PL Malware:Skrót od "złośliwe oprogramowanie", malware to szeroki termin określający różne szkodliwe oprogramowanie, w tym wirusy, ransomware, spyware i inne

holandês polonês
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowanie
en i
term termin
virussen wirusy
ransomware ransomware
is tym

NL We vertellen je hoe je allerlei prachtige banner ontwerpen kunt maken, van social media headers tot banner advertenties en meer.

PL Przeprowadzimy Cię przez proces tworzenia zachwycających projektów banerów wszelkiego rodzaju, od nagłówków do mediów społecznościowych po reklamy banerowe i nie tylko.

holandês polonês
social społecznościowych
en i

NL De afgelopen 20 jaar hebben we allerlei bedreigingen door middel van constante innovatie kunnen afwenden. Bij al onze oplossingen zijn hardware- en softwarebeschermingsmaatregelen inbegrepen, zoals OVHcloud Anti-DDoS.

PL Od 20 lat radzimy sobie z zagrożeniami poprzez ciągłe innowacje. Ochrona sprzętowa i programowa, np. Anty-DDoS OVHcloud, jest zawarta standardowo w ofercie wszystkich produktów.

holandês polonês
jaar lat
bedreigingen zagrożeniami
innovatie innowacje
en i
ovhcloud ovhcloud

NL Er zijn allerlei moderne softwarerepository-hostingtools beschikbaar om uit te kiezen

PL Obecnie dostępny jest szereg narzędzi do hostowania repozytorium oprogramowania

NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.

PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.

holandês polonês
sjablonen szablony
producten produktów
zijn siebie

NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.

PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.

holandês polonês
communiceren komunikacji
mensen osób
hele całym
wereld świecie
gebruiken korzysta
leven życiu

NL htensap in allerlei overheerlijke smaken of een smakelijke soep. 

PL alna waluta) ultra-świeże soki owocowe o cudownych smakach lub rozkoszować się aromatyczną zupą. 

holandês polonês
of lub

NL Tijdens pauzes kunt u genieten van een evenwichtige break met allerlei gezonde hapjes en drankjes

PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację

NL We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.

PL Jesteśmy niecodzienną mieszanką ludzi z różnych środowisk, którzy wspólnie lubią technologię i wyzwania.

holandês polonês
mensen ludzi
en i
uitdagingen wyzwania

NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.

PL Twórz wszystkie rodzaje dokumentów w mgnieniu oka za pomocą edytora tekstu FreeOffice TextMaker: równie łatwo zaprojektujesz ulotki lub broszury, jak napiszesz listy biznesowe czy kompletne prace naukowe.

holandês polonês
soorten rodzaje
zakelijke biznesowe
makkelijk łatwo

NL Via realtime monitoring werkt WebShield onafgebroken om te beschermen tegen allerlei soorten cyberdreigingen.

PL Monitorowanie w czasie rzeczywistym. WebShield pracuje bez przerwy, aby zabezpieczać Cię przed wszelkiego rodzaju cyber-zagrożeniami.

holandês polonês
monitoring monitorowanie
werkt pracuje

NL Filter mobiele apps via allerlei kenmerken, zoals het verzamelen van locaties, het lezen van SMS, en het opnemen van schermen.

PL Filtruj aplikacje mobilne na podstawie różnych cech, takich jak zbieranie informacji o lokalizacji, odczytywanie wiadomości SMS i nagrywanie ekranu.

holandês polonês
filter filtruj
mobiele mobilne
verzamelen zbieranie
en i
opnemen nagrywanie
kenmerken cech
sms sms

NL Tegenwoordig hebben we allerlei apparaten in huis die draadloos met elkaar communiceren.

PL We współczesnych domach wykorzystuje się szeroką gamę połączonych technologii.

holandês polonês
in we
met po

NL Je Google Assistent kan je de hele dag met allerlei dingen helpen. Bijvoorbeeld door je agenda bij te werken, een recept te vinden voor het avondeten, je boodschappenlijstje te beheren, de verkeersdrukte te melden en nog heel veel meer.

PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.

holandês polonês
kan możesz

NL Animatie is een effect dat op allerlei webcomponenten wordt gebruikt. Het kan gebeuren als een bezoeker door uw webpagina scrolt, wat de aandacht van de bezoeker op een element vestigt door wat entertainment en betrokkenheid toe te voegen.

PL Animacja to efekt używany na wszelkiego rodzaju komponentach internetowych. Może się to zdarzyć, gdy odwiedzający przewija Twoją stronę internetową, co przyciąga uwagę odwiedzającego do elementu, dodając rozrywki i zaangażowania.

holandês polonês
animatie animacja
effect efekt
gebruikt używany
en i
voegen dodaj
uw twoją
aandacht uwagę

NL In food bevatten WordPress-thema en eCommerce-sjabloon verschillende koptekstopties, allerlei paginalay-outs, enz.

PL W motywie WordPress żywności i szablonie eCommerce zawierał kilka opcji nagłówka, wszelkiego rodzaju układy stron itp.

holandês polonês
in w
en i
verschillende kilka
enz itp
sjabloon szablonie

NL Met gratis Bootstrap-sjablonen, zoals CSS-responsieve tabellay-outs, kunt u allerlei soorten goederen en diensten maken

PL Darmowe szablony Bootstrap, takie jak responsywne układy tabel CSS, pozwalają na tworzenie wszelkiego rodzaju kategorii towarów i usług

holandês polonês
gratis darmowe
en i
diensten usług
maken tworzenie
sjablonen szablony
bootstrap bootstrap
responsieve responsywne
css css

NL Voor allerlei creatieve en ondernemende personen die de wereld willen laten zien wie ze zijn en wat ze doen, door een persoonlijk of een zakelijk merk te ontwikkelen.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.

holandês polonês
creatieve kreatywnych
en i
personen osób
merk marka
laten zien pokazać

NL De missie van Mina is het creëren van visuele content voor allerlei succesvolle merken, waaronder onder andere Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia en La Compañía Fantástica

PL Misją Miny jest opracowywanie treści wizualnych dla wszystkich rodzajów popularnych marek, jak choćby Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia czy La Compañía Fantástica

holandês polonês
visuele wizualnych
content treści
merken marek

NL Groei ondersteunen in allerlei verschillende, wereldwijde industrieën

PL Zapewnianie stałego wzrostu w różnych branżach o zasięgu globalnym

holandês polonês
in w
verschillende różnych
wereldwijde globalnym

NL Wij produceren variabele volumedoseerpompen en apparatuur voor allerlei verschillende processen en toepassingen

PL Produkujemy pompy i urządzenia do kontrolowanego dozowania objętości na potrzeby licznych branż i zastosowań

holandês polonês
en i

NL Wij bieden een groot productportfolio lobbenblowers, schroefcompressoren, vacuüm- en centrifugaalpompen voor allerlei productieprocessen in de algemene productie-industrie.

PL Oferujemy szeroką gamę produktów z rotacyjnymi dmuchawami krzywkowymi, sprężarkami śrubowymi, pompami próżniowymi i odśrodkowymi do różnorodnych procesów w ramach produkcji ogólnej.

holandês polonês
en i
algemene ogólnej
productie produkcji

NL Wij vereenvoudigen allerlei basisprocessen voor de productie van geneesmiddelen, van toonaangevende vacuüm- tot olievrije technologieën die de producten veilig en steriel houden.

PL Nasze rozwiązania ułatwiają realizację wielu procesów związanych z produkcją środków farmaceutycznych — od najlepszych technologii próżniowych po sprężarki bezolejowe, gwarantując bezpieczeństwo i sterylność produktów.

holandês polonês
wij nasze
producten produktów
veilig bezpieczeństwo
en i

NL Allerlei toepassingen maken gebruik van onze producten om het milieu te verbeteren

PL Istnieje wiele zastosowań wykorzystujących nasze produkty do poprawy stanu środowiska

holandês polonês
onze nasze
producten produkty
verbeteren poprawy
milieu środowiska

NL Iedere verdieping heeft een ruimte met allerlei digitale mogelijkheden (flatscreen, multimedia verbinding)

PL Każde piętro jest połączeniem pomysłowych rozwiązań z technologicznymi udogodnieniami (płaski ekran, dostęp do multimediów)

NL Fotobewerking met een grafisch programma met behulp van vectoren biedt elke gebruiker ook zonder uitgebreide kennis vooraf de mogelijkheid met een beetje inzet indrukwekkende optimalisaties uit te voeren, voor allerlei doeleinden.

PL Edytor zdjęć plus program graficzny i użycie wektorów jest jedną z możliwości na imponujące udoskonalanie swoich prac niewielkim nakładem, przez każdego użytkownika, niezależnie od jego wiedzy i w różnorodny sposób.

holandês polonês
grafisch graficzny
programma program
gebruiker użytkownika
kennis wiedzy
mogelijkheid możliwości

NL Sjablonen voor zakelijke websites bevatten, net als sjablonen voor industriële bestemmingspagina's, allerlei functies waarmee u extra tijd kunt besparen

PL Szablony firmowych witryn internetowych, takie jak szablony przemysłowych stron docelowych, zawierają różnego rodzaju funkcje, które pozwolą Ci zaoszczędzić dodatkowy czas

holandês polonês
sjablonen szablony
functies funkcje
extra dodatkowy
bevatten zawierają
besparen zaoszczędzić

NL Eenmaal ondergedompeld in de wereld van de e-commerce, wordt u voortdurend geconfronteerd met allerlei marketingtermen: Leads, conversie, merkidentiteit, advertentieteksten...

PL Po zanurzeniu się w świecie e-commerce, jesteś stale konfrontowany z wszelkiego rodzaju terminów marketingowych: Leady, konwersja, haczyk, tożsamość marki, ad copy...

holandês polonês
e-commerce e-commerce
voortdurend stale
wereld świecie

NL De integratie van een VCS in een softwareontwikkelingsproject brengt allerlei voordelen voor organisatie en beheer met zich mee

PL Integracja systemu VCS z projektem tworzenia oprogramowania ma wiele zalet organizacyjnych i dotyczących zarządzania

holandês polonês
integratie integracja
voordelen zalet
en i
vcs vcs

NL We vertellen je hoe je allerlei prachtige banner ontwerpen kunt maken, van social media headers tot banner advertenties en meer.

PL Przeprowadzimy Cię przez proces tworzenia zachwycających projektów banerów wszelkiego rodzaju, od nagłówków do mediów społecznościowych po reklamy banerowe i nie tylko.

holandês polonês
social społecznościowych
en i

NL Tijdens pauzes kunt u genieten van een evenwichtige break met allerlei gezonde hapjes en drankjes

PL Podczas spotkania zorganizuj przerwę na pyszną, urozmaiconą przekąskę przygotowaną przez naszą restaurację

NL De afgelopen 20 jaar hebben we allerlei bedreigingen door middel van constante innovatie kunnen afwenden. Bij al onze oplossingen zijn hardware- en softwarebeschermingsmaatregelen inbegrepen, zoals OVHcloud Anti-DDoS.

PL Od 20 lat radzimy sobie z zagrożeniami poprzez ciągłe innowacje. Ochrona sprzętowa i programowa, np. Anty-DDoS OVHcloud, jest zawarta standardowo w ofercie wszystkich produktów.

holandês polonês
jaar lat
bedreigingen zagrożeniami
innovatie innowacje
en i
ovhcloud ovhcloud

NL Onze sjablonen voor nieuwsbrieven zijn ideaal voor het promoten van uw bedrijf of uw producten. Wij bieden ontwerpen in allerlei stijlen, geschikt voor uiteenlopende bedrijven. Er is altijd wel een geschikt ontwerp voor uw bedrijf.

PL Nasze szablony biuletynów są idealnym sposobem promowania firmy i produktów. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę dziedzin i stylów biznesowych, więc każdy znajdzie coś dla siebie.

holandês polonês
sjablonen szablony
producten produktów
zijn siebie

NL Door moderne tools te gebruiken, kunt u allerlei soorten supply chain-aanvallen detecteren, variërend van firmware tot software en verder

PL Przy użyciu nowoczesnych narzędzi możesz wykryć wszelkiego rodzaju ataki na łańcuch dostaw, od tych atakujących sprzęt po te, gdzie celem pada oprogramowanie

holandês polonês
moderne nowoczesnych
tools narzędzi
gebruiken użyciu
software oprogramowanie
detecteren wykryć
aanvallen ataki

NL Zodra aanmeldingsgegevens zijn geverifieerd, kunnen cybercriminelen toegang krijgen tot allerlei soorten accounts, van sociale media tot bankrekeningen tot overheids- en zakelijke accounts met vertrouwelijke informatie.

PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.

holandês polonês
cybercriminelen cyberprzestępcy
soorten rodzajów
sociale społecznościowych
media mediów
en i
zakelijke biznesowe
vertrouwelijke poufne
informatie informacje
kunnen mogą
krijgen uzyskać

NL Software die wordt gedownload van internet of niet-vertrouwde bronnen vormt een makkelijk toegangspunt voor allerlei soorten malware

PL Program pobrany ze strony internetowej lub niezaufanego źródła stanowi łatwy punk wejścia dla wszelkiego rodzaju złośliwego oprogramowania

holandês polonês
internet internetowej
of lub
vormt stanowi
bronnen źródła
makkelijk łatwy

NL Individuele records en/of een map kunnen worden gedeeld met allerlei door de eigenaar ingestelde permissies. Deze schikking is makkelijker beheersbaar en uitbreidbaar dan het verspreiden van kritische gegevens over meerder kluizen.

PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.

holandês polonês
en i
of lub
kunnen można
gegevens danych

NL Via realtime monitoring werkt WebShield onafgebroken om te beschermen tegen allerlei soorten cyberdreigingen.

PL Monitorowanie w czasie rzeczywistym. WebShield pracuje bez przerwy, aby zabezpieczać Cię przed wszelkiego rodzaju cyber-zagrożeniami.

holandês polonês
monitoring monitorowanie
werkt pracuje

NL De missie van Mina is het creëren van visuele content voor allerlei succesvolle merken, waaronder onder andere Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia en La Compañía Fantástica

PL Misją Miny jest opracowywanie treści wizualnych dla wszystkich rodzajów popularnych marek, jak choćby Charuca, Lucia Be, The Singular Olivia czy La Compañía Fantástica

holandês polonês
visuele wizualnych
content treści
merken marek

NL Leer Hana's strategie als het gaat om het reageren op allerlei soorten feedback, en zie de beste manieren om negatieve feedback en klachten aan te pakken.

PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.

holandês polonês
leer poznaj
als jeśli
feedback opinie
en i
zie zobacz
manieren sposoby
strategie strategię

Mostrando 50 de 50 traduções