NL Een nieuw tijdperk is aangebroken.
Traduzir "nieuw tijdperk aangebroken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuw tijdperk aangebroken" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de nieuw tijdperk aangebroken
holandês
polonês
PL Backtage z Kendall Jenner dla Miu Miu, odwiedziny Jorji Smith, spacer po Wenecji z ojcem… londyński fotograf, Thurstan, pokazuje 2017 rok ze swojej perspektywy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | z |
NL Een nieuw tijdperk is aangebroken.
PL Backtage z Kendall Jenner dla Miu Miu, odwiedziny Jorji Smith, spacer po Wenecji z ojcem… londyński fotograf, Thurstan, pokazuje 2017 rok ze swojej perspektywy.
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| begin | początku |
| datum | daty |
| en | i |
| verschillende | różnych |
| formaten | formatach |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
NL De toekomst van testen is aangebroken en een combinatie van innovatieve technologie en een holistische kijk op de kennis, vaardigheden en capaciteiten die nodig zijn om competentie te meten, zal ons naar de volgende generatie beoordelingen brengen
PL Przyszłość testowania nadeszła, a połączenie innowacyjnej technologii i całościowego spojrzenia na wiedzę, umiejętności i zdolności wymagane do pomiaru kompetencji przeniesie nas do następnej generacji testów
NL Zoom biedt toonaangevende oplossingen op het gebied van virtueel vergaderen, chatten, VoIP-telefoonsystemen en werkplekoplossingen om uw organisatie binnen te leiden in een nieuw tijdperk dat wordt gekenmerkt door innovatie en vindingrijkheid.
PL Zoom oferuje wiodące w branży wirtualne spotkania, czaty, systemy telefoniczne VoIP oraz rozwiązania w zakresie przestrzeni roboczej, które pomogą Twojej agencji wejść w nową erę definiowaną przez innowacyjność i pomysłowość.
NL Hoe innovatie kan bloeien in het tijdperk van virtueel werk
PL Jak innowacje mogą rozwijać się w dobie wirtualnej pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| innovatie | innowacje |
| werk | pracy |
| kan | mogą |
NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowej |
| bedrijf | organizacji |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
PL Cyberbezpieczeństwo w erze pracy zdalnej
NL Wat deze bedrijven nodig hadden was een betaalbare en gemakkelijk te begrijpen manier om toegang te krijgen tot digital marketing, zodat ze kunnen gedijen in dit nieuwe digitale tijdperk
PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| begrijpen | zrozumienia |
| manier | sposobu |
| toegang | dostępu |
| marketing | marketingu |
| nieuwe | nowej |
NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| plek | miejscu |
| wachtwoorden | hasła |
| logins | loginy |
| kan | mogę |
| bewaren | przechowywać |
| app | aplikację |
NL Waarom wordt het BlackHat en WhiteHat SEO genoemd? Het gouden tijdperk van het wilde westen uit...
PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...
NL Daarom is online recensie management een essentiële marketing activiteit voor alle bedrijven in dit digitale tijdperk
PL Dlatego zarządzanie recenzjami online jest niezbędnym działaniem marketingowym dla wszystkich firm w erze cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| recensie | recenzjami |
| management | zarządzanie |
| bedrijven | firm |
NL Om de tijdzone gebruikt door tijdperk converter veranderen typ de 3 letter afkorting in het vak.
PL Aby zmienić strefę czasową, używany przez konwerter epoki wpisz jego skrót 3 się w polu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikt | używany |
| veranderen | zmienić |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek en levert het hoogste niveau van privacy en veiligheid op het gebied van berichten sturen in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| niveau | poziom |
| sturen | wysyłania |
| digitale | cyfrowych |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek met het hoogste niveau aan privacy en beveiliging voor berichten in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziom |
| en | i |
| digitale | cyfrowych |
NL Nieuwe TLDs - word onderdeel van het nieuwe tijdperk van het internet
PL Nowe domeny TLD – stań się częścią nowej ery Internetu
NL Het bepalen van het nieuwe tijdperk van de landbouw
PL Definiowanie nowej ery rolnictwa
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowej |
NL Tip! Wie spontaan wil fotograferen, zit met de automatische witbalans van de camera meestal goed. In het tijdperk digitale fotobewerking is het geheel onproblematisch kleurzweem naderhand te corrigeren.
PL Wskazówka! Jeżeli kochasz spontaniczne fotografie, to automatyczny balans bieli aparatu będzie z pewnością wystarczający. Jeśli posiadasz dobry edytor zdjęć, nie ma najmniejszych problemów z późniejszą korektą przebarwień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatyczny |
| camera | aparatu |
| goed | dobry |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van thuiswerken
PL Cyberbezpieczeństwo w erze pracy zdalnej
NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| plek | miejscu |
| wachtwoorden | hasła |
| logins | loginy |
| kan | mogę |
| bewaren | przechowywać |
| app | aplikację |
NL Wat deze bedrijven nodig hadden was een betaalbare en gemakkelijk te begrijpen manier om toegang te krijgen tot digital marketing, zodat ze kunnen gedijen in dit nieuwe digitale tijdperk
PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| begrijpen | zrozumienia |
| manier | sposobu |
| toegang | dostępu |
| marketing | marketingu |
| nieuwe | nowej |
NL In een tijdperk van evoluerende cyberdreigingen is DMARC de oplossing waarvoor u moet kiezen
PL W dobie ewoluujących cyberzagrożeń, DMARC jest rozwiązaniem, na które powinieneś się zdecydować
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| oplossing | rozwiązaniem |
| kiezen | zdecydować |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek en levert het hoogste niveau van privacy en veiligheid op het gebied van berichten sturen in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| niveau | poziom |
| sturen | wysyłania |
| digitale | cyfrowych |
NL KeeperChat verbetert de communicatie op de werkplek met het hoogste niveau aan privacy en beveiliging voor berichten in het digitale tijdperk.
PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| niveau | poziom |
| en | i |
| digitale | cyfrowych |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van op afstand werken:Een internationaal risicorapport
PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej:Raport na temat globalnego ryzyka
| holandês | polonês |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cyber |
| werken | pracy |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van op afstand werken: belangrijke ontdekkingen voor bedrijven in het VK
PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej: Kluczowe aspekty dla firm z Wielkiej Brytanii
| holandês | polonês |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cyber |
NL Cyberbeveiliging in het tijdperk van op afstand werken: belangrijke ontdekkingen voor bedrijven in de VS
PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej: Kluczowe aspekty dla firm z USA
| holandês | polonês |
|---|---|
| cyberbeveiliging | cyber |
| vs | usa |
NL Gemak is nu de valuta van het digitale tijdperk
PL Wygoda jest teraz walutą epoki cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowej |
NL Nieuwe TLDs - word onderdeel van het nieuwe tijdperk van het internet
PL Nowe domeny TLD – stań się częścią nowej ery Internetu
NL In het tijdperk van werken op afstand en cyberbeveiligingsrisico's staan bedrijven van elke omvang onder druk om bedrijfsgegevens te beschermen en de toegang daartoe zorgvuldig te beheren.
PL W czasach pracy zdalnej i zagrożeń cyberbezpieczeństwa firmy każdej wielkości są pod presją, aby chronić dane firmowe i dokładnie zarządzać dostępem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| elke | każdej |
| omvang | wielkości |
| toegang | dostępem |
NL Hoe innovatie kan bloeien in het tijdperk van virtueel werk
PL Jak innowacje mogą rozwijać się w dobie wirtualnej pracy
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| innovatie | innowacje |
| werk | pracy |
| kan | mogą |
NL Lees over 5 nuttige reisapps die in het digitale tijdperk onmisbaar zijn voor verre reizen.
PL Wskazówki dotyczące publikowania, które mogą pomóc Ci w uniknięciu cybernękania i prześladowania
NL Daarom is online recensie management een essentiële marketing activiteit voor alle bedrijven in dit digitale tijdperk
PL Dlatego zarządzanie recenzjami online jest niezbędnym działaniem marketingowym dla wszystkich firm w erze cyfrowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| daarom | dlatego |
| recensie | recenzjami |
| management | zarządzanie |
| bedrijven | firm |
NL Het elegante vijfsterrenhotel Fable Auckland MGallery brengt gasten naar een tijdperk van weelderige glamour
PL Elegancki, pięciogwiazdkowy Fable Auckland MGallery przenosi gości w erę bogatego przepychu
NL Dit legendarische pand ligt dichtbij het Opera House in de Franse wijk in Hanoï en brengt gasten in intiem contact met weelde uit een ander tijdperk
PL Położony kilka kroków od Opery w Dzielnicy Francuskiej Hanoï obiekt wprowadza gości w intymny kontakt z bogactwem innej epoki
NL Om de tijdzone gebruikt door tijdperk converter veranderen typ de 3 letter afkorting in het vak.
PL Aby zmienić strefę czasową, używany przez konwerter epoki wpisz jego skrót 3 się w polu.
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
| gevraagd | poproszony |
| een | karty |
| of | lub |
NL Filteren op Van nieuw naar oud Van oud naar nieuw 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
PL Filtruj wg Od najnowszych do najstarszych Od najstarszych do najnowszych 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
| gevraagd | poproszony |
| een | karty |
| of | lub |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowego |
| cursussen | kursy |
| kies | wybierz |
| en | i |
| experts | ekspertów |
| leven | życie |
NL Gereviseerde of gereviseerde producten zien er vaak als nieuw uit en presteren als nieuw.
PL Produkty odnowione lub regenerowane często zapewniają wygląd i wydajność jak nowe.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | całym |
| jira | jira |
| nieuw | nowy |
| en | i |
| iedereen | wszystkim |
| team | zespoły |
| wereld | świecie |
| software | software |
NL Voer hierboven uw aanmeldgegevens in, registreer u om een nieuw account aan te maken, of reset uw wachtwoord.
PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowe |
| account | konto |
| of | lub |
| wachtwoord | hasło |
| uw | swoje |
| maken | utworzyć |
NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klikken | kliknięcie |
| en | i |
| nieuw | nowy |
| selecteren | wybranie |
| maken | utworzenie |
| bureaublad | pulpicie |
NL Wat is er nieuw in Atlassian Access? Bekijk ons webinar voor meer informatie! Nu bekijken
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | co |
| atlassian | atlassian |
| bekijk | obejrzyj |
| ons | naszego |
| is | tego |
NL Een nieuw model voor gehoste CI/CD: onbeperkte gelijktijdigheid met prijzen die gebaseerd zijn op gebruik.
PL Nowy model hostowania CI/CD: nielimitowana współbieżność oraz ceny uzależnione od użytkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
| model | model |
| prijzen | ceny |
| die | ci |
NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności
| holandês | polonês |
|---|---|
| miljoenen | milionom |
| gebruikers | użytkowników |
| nieuw | nowego |
| soort | rodzaju |
| platform | platformy |
| en | i |
| community | społeczności |
NL Het bedrijf opende een nieuw onlinekanaal voor kredietverstrekking om het volume van verwerkte leningen te vergroten
PL Uruchomiono nowy kanał udzielania pożyczek online w celu zwiększenia wolumenu obsługiwanych pożyczek
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowy |
| vergroten | zwiększenia |
NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.
PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| nieuw | nowo |
| apps | aplikacji |
| of | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nieuw tijdperk we een nieuw tijdperk tijdperk digitale tijdperk digitale tijdperk – digitale tijdperk” tijdperk nieuwe vaardigheden nieuw nieuw ontworpen nieuw zeeland nieuw product nieuw navigatiesysteem nieuw leven nieuw beheer nieuw bestand nieuw wachtwoord nieuw bent geheel nieuw niveau nieuw gesprek nieuw niveau nieuw perspectief nieuw apparaat nieuw account nieuw materiaal nieuw talent nieuw design nieuw begin nieuw onderwerp klanten nieuw nieuw domein nieuw bedrijf nieuw concept nieuw tabblad nieuw kantoor nieuw model nieuw logo site nieuw nieuw record nieuw ip adres nieuw wordpress project nieuw abonnement nieuw beleid nieuw programma nieuw platform nieuw datacenter nieuw profiel nieuw menu nieuw beschikbaar nieuw ontwikkelde nieuw gebouw
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe