NL Verander passieve deelnemers in actieve, betrokken deelnemers en herstel de energie om op het whiteboard samen te werken.
Traduzir "maak actieve deelnemers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maak actieve deelnemers" de holandês para polonês
Traduções de maak actieve deelnemers
"maak actieve deelnemers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de maak actieve deelnemers
holandês
polonês
PL Zaangażuj nawet najbardziej pasywnych uczestników i ożyw współpracę na tablicy online, jak ma to miejsce w biurze.
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| korting | rabat |
| account | koncie |
| actieve | aktywnych |
| domeinen | domen |
| en | oraz |
| meer dan | ponad |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| korting | rabat |
| account | koncie |
| actieve | aktywnych |
| domeinen | domen |
| en | oraz |
| meer dan | ponad |
NL Maak actieve deelnemers van je publiek met videochat en live cursor tracking.
PL Przekształć swoich odbiorców w aktywnych uczestników dzięki czatowi wideo i śledzeniu kursora na żywo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| actieve | aktywnych |
| en | i |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| zichtbaar | widoczny |
| alle | wszystkich |
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| kan | mogą |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| zichtbaar | widoczny |
| alle | wszystkich |
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| kan | mogą |
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien
PL Uczestnicy jednocześnie biorący udział w webinarze na żywo dołączają do niego w trybie tylko do słuchania i oglądania i nie widzą innych uczestników
NL Organiseer deelnemers moeiteloos in speciale groepen om specifieke taken af te handelen en actieve deelname te stimuleren.
PL Z łatwością przypisuj uczestników do dedykowanych grup, aby zajmowali się określonymi zadaniami i aktywnie w nich uczestniczyli.
NL Als een actieve PA of - nog kleiner - een actieve monitor meer geschikt is voor muzikanten en kleine live-bands, bestaat de PA-technologie van grote PA-systemen uit verschillende componenten, zoals
PL Jeśli aktywny PA lub - nawet mniejszy - aktywny monitor jest bardziej odpowiedni dla muzyków i małych zespołów na żywo, technologia PA dużych systemów PA składa się z dużej liczby komponentów, takich jak
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kleiner | mniejszy |
| geschikt | odpowiedni |
| en | i |
| kleine | małych |
| technologie | technologia |
| systemen | systemów |
NL Maak korte metten met vergadermoeheid en houd deelnemers bij de les met interactieve elementen zoals reacties, timer, stemfunctie en break-outsessies.
PL Zapobiegaj znużeniu podczas spotkań i utrzymuj skupienie uczestników dzięki interaktywnym elementom, takim jak reakcje, licznik czasu, głosowanie i ramki grup.
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| kunnen | mogą |
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| deelnemen | udział |
| alleen | tylko |
| modus | trybie |
| audio | audio |
NL PrestaShop Days en PrestaShop Connects zijn de belangrijkste e-commerce evenementen van het jaar. Onze PrestaShop Days Europa en Latijns-Amerika hebben meer dan 5,000 deelnemers. We nemen ook deel als exposant en/of spreker op vakbeurzen.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| belangrijkste | główne |
| e-commerce | e-commerce |
| evenementen | wydarzenia |
| jaar | roku |
| europa | europie |
| of | lub |
| amerika | ameryce |
| ook | też |
| deel | udział |
NL Door Uservoice te gebruiken, willen wij onze klanten en gebruikers de kans geven om actief deel te nemen aan onze productontwikkeling door uw ideeën voor productoptimalisatie en -ontwikkeling met ons en andere deelnemers te delen
PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu
| holandês | polonês |
|---|---|
| willen | chcemy |
| en | i |
| andere | innymi |
| gebruiken | korzystając |
| geven | dać |
| kans | możliwość |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Tijdens een Workshop leren de deelnemers hoe men typische Appenzeller Biber zelf kan maken.
PL Raclette AOP z Wallis jest półtwardym, pełnotłustym serem z surowego mleka. Swój niezapomniany smak zawdzięcza bogatej florze górskiej, śródziemnomorskiemu klimatowi oraz tradycyjnemu sposobowi produkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | produkcji |
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| op | ponad |
NL Dus waarom zou u niet kijken naar investeringen in technologie die de productiviteit en efficiëntie van hybride vergaderingen verhogen en deelnemers in de kamer en op afstand in staat stellen zich even betrokken te voelen?
PL Dlaczego więc nie przyjrzeć się inwestycjom technologicznym, które zwiększają produktywność i efektywność spotkań hybrydowych oraz zapewniają uczestnikom zarówno na sali, jak i zdalnym, poczucie równego zaangażowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
| productiviteit | produktywność |
| efficiëntie | efektywność |
| vergaderingen | spotkań |
| op afstand | zdalnym |
NL Zowel deelnemers in de kamer als op afstand genieten van een optimale vergaderdynamiek
PL Zaangażuj uczestników, którzy znajdują się w pokoju i uczestników zdalnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| kamer | pokoju |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| vaardigheden | umiejętności |
| leren | się |
NL Deelnemers kunnen de stand van Emerson bezoeken bij #SL-6307 voor het benaderen van materiedeskundigen en kunnen gerichte oplossingen vinden voor hun bedrijven.
PL Uczestnicy mogą odwiedzić stoisko firmy Emerson pod numerem SL-6307, aby porozmawiać z ekspertami w tej dziedzinie i znaleźć odpowiednie rozwiązania dla swoich firm.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| emerson | emerson |
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| hun | swoich |
| kunnen | mogą |
| vinden | znaleźć |
NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren
PL Również inni uczestnicy Internetu są w pewnych okolicznościach technicznie zdolni do nieuprawnionej ingerencji w bezpieczeństwo sieci i do kontrolowania ruchu wiadomości
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| het | ci |
| en | i |
| andere | inni |
NL Om zo productief mogelijk te kunnen vergaderen, moeten de deelnemers zich betrokken en geïnspireerd voelen
PL Aby spotkania były jak najbardziej produktywne, uczestnicy muszą czuć się zaangażowani i zainspirowani
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | najbardziej |
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| zo | jak |
| zich | się |
NL Communiceer, bespreek en werk samen met deelnemers op afstand met superieure audio- en videokwaliteit door multi-content te delen.
PL Wchodź w interakcje, prowadź dyskusje i nawiązuj współpracę ze zdalnymi uczestnikami w doskonałej jakości audiowizualnej umożliwiającej udostępnianie wielu treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| werk | prac |
| delen | udostępnianie |
| multi | wielu |
| content | treści |
NL Communiceer, bespreek en werk samen met deelnemers op afstand en organiseer interactieve vergaderingen met touch-back, aantekeningen en blackboarding.
PL Wchodź w interakcje, prowadź dyskusje i nawiązuj współpracę ze zdalnymi uczestnikami, ciesząc się interaktywnymi spotkaniami z obsługą dotyku, adnotacji i tablicy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| werk | prac |
NL Bekijk documenten tegelijkertijd met ondertekenaars door hen te leiden door meervoudige overeenkomstprocessen, laat verschillende deelnemers deze beheren en onderteken en voltooi samen formulieren
PL Przeglądaj dokumenty jednocześnie z podpisującymi, prowadząc ich przez wieloetapowe procesy uzgodnień, przekazuj kontrolę różnym uczestnikom oraz wspólnie wypełniajcie i podpisujcie formularze
| holandês | polonês |
|---|---|
| documenten | dokumenty |
| tegelijkertijd | jednocześnie |
| formulieren | formularze |
NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen
PL Uczestnicy mogą wysyłać wiadomości większym grupom w czacie grupowym albo przejść do okna czatu prywatnego, aby wysłać prywatną wiadomość pojedynczemu uczestnikowi
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| kunnen | mogą |
NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| kunnen | mogą |
| deelnemen | udział |
| alleen | tylko |
| modus | trybie |
| audio | audio |
NL PrestaShop Days en PrestaShop Connects zijn de belangrijkste e-commerce evenementen van het jaar. Onze PrestaShop Days Europa en Latijns-Amerika hebben meer dan 5,000 deelnemers. We nemen ook deel als exposant en/of spreker op vakbeurzen.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| belangrijkste | główne |
| e-commerce | e-commerce |
| evenementen | wydarzenia |
| jaar | roku |
| europa | europie |
| of | lub |
| amerika | ameryce |
| ook | też |
| deel | udział |
NL van de deelnemers nam hun medicijnen correct in door MyTherapy. (Therapietrouw)
PL badanych pacjentów prawidłowo zażywa swoje lekarstwa podczas korzystania z MyTherapy
| holandês | polonês |
|---|---|
| correct | prawidłowo |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Voor software geldt hetzelfde: de deelnemers – ontwikkelaars, verkopers en gebruikers als uzelf – kunnen alleen succes behalen en veilig werken als iedereen zich aan de regels houdt
PL Tak samo wyglada sytuacja w przypadku oprogramowania: sukces oraz bezpieczenstwo wszystkich zainteresowanych — projektantów, sprzedawców i uzytkowników takich, jak Ty — sa uzaleznione od tego, czy graja fair
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| succes | sukces |
| iedereen | wszystkich |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
PL Uczestnicy będą uczyć się o badaniach związanych z nurkowaniem i rozwiną swoje umiejętności zawodowe, co będzie miało wpływ na ich karierę.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| en | i |
| vaardigheden | umiejętności |
| leren | się |
NL Tijdens de ongeveer twee uur durende speurtocht door de oude stad Zofingen en de omgeving lossen de deelnemers verschillende raadsels op en volgen zo de schatkaart op een spannende ontdekkingsreis.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | czas |
NL Momenteel wordt 80% van onze trainingen voor frontend customer care kanalen uitgevoerd via iSpring Learn. Het aantal deelnemers is sinds 2019 meer dan vervijfvoudigd. Als gevolg daarvan hebben we een stijging van 10% in de NPS gezien.
PL Obecnie 80% naszych szkoleń dla frontendowych kanałów obsługi klienta odbywa się poprzez iSpring Learn. Od 2019 roku liczba uczestników wzrosła ponad pięciokrotnie. W rezultacie odnotowaliśmy 10% wzrost NPS.
NL Content die kiezers of deelnemers ertoe aanzet zichzelf verkeerd voor te stellen of illegaal deel te nemen, of hun uitlegt hoe dat moet.
PL treści, które zachęcają wyborców lub uczestników do przedstawienia na swój temat nieprawdziwych informacji lub do nielegalnego uczestnictwa, oraz treści, które zawierają instrukcje dotyczące takich działań;
NL in vergaderingen zijn inclusief deelnemers op afstand
PL spotkań obejmuje uczestników zdalnych
NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.
PL Podwójne strumienie wideo ożywiają funkcję Whiteboard od Microsoft, a także jednocześnie wyświetlają zarówno zawartość tablicy, jak i uczestników w pokoju.
NL Met Zoom Webinars, gebouwd op Zooms veilige en betrouwbare videoplatform, wordt het eenvoudig om naar platforms van derden te streamen, video's in een webpagina op te nemen en één enkele link naar je deelnemers te sturen
PL Zoom Webinars, stworzone na bezpiecznej i niezawodnej platformie wideo, ułatwia streamowanie na platformy zewnętrzne, wbudowywanie wideo na strony internetowe i wysyłanie pojedynczego linku do uczestników
NL Krijg nog meer info over het gebruik van Zoom Webinars Ervaar een diepere connectie met online deelnemers, vergroot de betrokkenheid tijdens je sessie en til je merk naar een hoger niveau met innovatieve functies.
PL Uzyskaj jeszcze więcej informacji dotyczącymi korzystania z Zoom Webinars. Nawiąż głębszą znajomość z uczestnikami online, zwiększ zaangażowanie w sesje i przenieś swoją markę na nowy poziom dzięki innowacyjnym funkcjom.
NL Deelnemers kunnen realtimefeedback sturen tijdens een webinar via interactieve reacties waarmee presentators de betrokkenheid van hun publiek kunnen peilen.
PL Uczestnicy mogą wysyłać informację zwrotną w czasie rzeczywistym podczas webinaru poprzez interaktywne reakcje, dzięki którym prezenterzy mogą zmierzyć zaangażowanie publiczności.
NL Deelnemers kunnen op de Expo Floor contact leggen met sponsors, live-gesprekken aangaan en de Expo-stands verkennen
PL Dzięki funkcji Expo Floor uczestnicy wydarzenia mogą wchodzić w interakcje ze sponsorami, rozpoczynać rozmowy na żywo i poznawać budki Expo.
NL Netwerkfuncties waarmee virtuele deelnemers live-connecties aan kunnen gaan
PL Funkcje networkingowe, dzięki którym wirtualni uczestnicy nawiązują relacje na żywo
NL Ga aan de slag met Zoom Webinars en ontdek alle manieren om meer mensen te bereiken, je deelnemers te boeien en de statistieken bij te houden die belangrijk zijn voor je succes.
PL Zacznij korzystać z Zoom Webinars i odkryj wszystkie sposoby dotarcia do większej liczby osób, zaangażowania odbiorców i śledzenia wskaźników kluczowych dla Twojego sukcesu.
NL Zoom Webinars ondersteunen tot 100.000 deelnemers en 1000 interactieve videopanelleden voor een boeiende en interactieve ervaring van hoge kwaliteit.
PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.
NL Deelnemers kunnen audio delen als de host het toestaat, zodat ze rechtstreeks vragen kunnen stellen tijdens de webinar.
PL Uczestnicy mogą udostępniać dźwięk, jeśli prowadzący zezwoli im na zadawanie pytań bezpośrednio podczas webinaru.
NL Kan een webinar meer deelnemers hebben dan het maximumaantal van het webinarabonnement?
PL Czy webinar może mieć więcej zarejestrowanych osób, niż przewiduje plan webinarów?
NL Ja, je kunt kiezen voor onbeperkte registratie of een registratielimiet instellen, maar het totale aantal gelijktijdige deelnemers van een webinar is gebaseerd op je Zoom Webinars-abonnement (500, 1000, enz.)
PL Tak, możesz mieć nieograniczoną liczbę rejestracji lub możesz ustawić limit rejestracji, ale całkowita liczba uczestników, którzy mogą jednocześnie wziąć udział w webinarze, zależy od Twojej planu Zoom Webinars (500, 1000 itd.)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deelnemers deelnemers konden groep deelnemers deelnemers betrokken live deelnemers deelnemers toevoegen leren deelnemers deelnemers leren deelnemers sturen zowel deelnemers deelnemers moeten kiezers of deelnemers productiviteitsbooster stelt deelnemers deelnemers de resultaten actieve maandelijkse actieve gebruikers actieve community miljard actieve gebruikers gebruikers actieve zowel actieve actieve magix login actieve installaties actieve licentie actieve plaats actieve tabblad actieve ontspanning miljoen actieve gebruikers actieve premium actieve wordpress actieve detectie actieve dag actieve services actieve gebruikers zeer actieve belevenissen actieve wordpress website actieve klanten leer een actieve u een actieve toonaangevende actieve ruisonderdrukking documentenxopentext actieve documenten maak maak interactieve cursussen maak beter maak documenten maak verbinding maak aangepaste workflows maak html websites maak kennis maak commits downloaden — maakTraduzir maak actieve deelnemers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe