NL Alle specificaties, kenmerken en overige productinformatie mogen zonder kennisgeving gewijzigd worden
"kenmerken productinformatie specificaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
kenmerken | cechy dane |
specificaties | specyfikacji |
NL Alle specificaties, kenmerken en overige productinformatie mogen zonder kennisgeving gewijzigd worden
PL Wszystkie dane techniczne, funkcje i inne podane informacje dotyczące produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
overige | inne |
zonder | bez |
kennisgeving | powiadomienia |
mogen | mogą |
NL Als je nog steeds niet zeker bent over de specificaties en kenmerken van onze verschillende hosting plannen of als verdere vragen hebt, neem dan nu contact met ons op via live chat of per telefoon: +49 251 1498 2002.
PL Jeśli nadal nie jesteś pewien/a co do specyfikacji i funkcji naszych planów hostingowych lub masz dalsze pytania, skontaktuj się z nami teraz przez czat na żywo lub telefonicznie pod numerem: +49 251 1498 2002.
holandês | polonês |
---|---|
specificaties | specyfikacji |
en | i |
plannen | planów |
verdere | dalsze |
contact | skontaktuj |
chat | czat |
NL De specificaties en kenmerken van elektronica zijn niet cruciaal, aangezien het platform op elke computer goed werkt.
PL Specyfikacje i funkcje elektroniki nie są kluczowe, ponieważ platforma działa dobrze na każdym komputerze.
NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.
PL Trudnym aspektem onboardingu może być rejestracja danych biometrycznych klienta, ponieważ nie odbywa się ona za kulisami i jest uzależniona od podjęcia przez niego kroków w celu zarejestrowania własnych cech.
holandês | polonês |
---|---|
klant | klienta |
en | i |
eigen | własnych |
kenmerken | cech |
NL We kunnen de Persoonsgegevens die we verzamelen gebruiken om conclusies te trekken over uw voorkeuren en kenmerken en om een dossier op te bouwen met uw potentiële voorkeuren, kenmerken, neigingen, gedrag, houdingen, vaardigheden en bekwaamheden
PL Możemy wykorzystywać gromadzone przez nas dane osobowe do wyciągania wniosków na temat preferencji i cech Użytkownika, aby stworzyć rejestr potencjalnych preferencji, cech, predyspozycji, zachowań, postaw, zdolności i nastawienia Użytkownika
NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek
PL Informacje dotyczące produktu Atlassian, które należy uwzględnić we wniosku organu ścigania
holandês | polonês |
---|---|
in | we |
atlassian | atlassian |
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
holandês | polonês |
---|---|
aanbiedingen | oferty |
wil | chcę |
ontvangen | otrzymywać |
NL Als u diensten op onze website aanschaft en uw e-mail adres invult, kunnen wij dit vervolgens gebruiken om u productinformatie toe te sturen
PL W przypadku zakupu usług na naszej stronie internetowej i podania adresu e-mail, może on zostać później wykorzystany przez nas do przesłania informacji o produktach
holandês | polonês |
---|---|
als | przypadku |
diensten | usług |
en | i |
kunnen | może |
NL Informatie over onze producten vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden. Productinformatie
PL Informacje o naszych produktach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Informacje o produkcie
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
producten | produktach |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
NL Het zenden van marketing en productinformatie gerelateerd aan goederen en diensten van de SSI productlijn
PL przesyłania informacji marketingowych i o produktach dotyczących towarów i usług z oferty SSI,
holandês | polonês |
---|---|
marketing | marketingowych |
en | i |
diensten | usług |
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.
holandês | polonês |
---|---|
aanbiedingen | oferty |
wil | chcę |
ontvangen | otrzymywać |
NL Informatie over onze producten vindt u in het tabblad Vragen en antwoorden. Productinformatie
PL Informacje o naszych produktach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Informacje o produkcie
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
producten | produktach |
en | i |
antwoorden | odpowiedzi |
NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek
PL Informacje dotyczące produktu Atlassian, które należy uwzględnić we wniosku organu ścigania
holandês | polonês |
---|---|
in | we |
atlassian | atlassian |
NL U vindt alle gecertificeerde producten en heeft toegang tot productinformatie, aangepaste waarschuwingen, berekeningen en meer in ons Product Finder.
PL Wszystkie certyfikowane produkty oraz dostęp do informacji o produktach, niestandardowych alertów, obliczeń i innych informacji można znaleźć w naszym serwisie. Product Finder.
NL De FIDO2-specificaties zijn samengesteld uit het Web Authentication (WebAuthn)-protocol van het W3C en het Client-to-Authenticator Protocol (CTAP) van de FIDO Alliance
PL Specyfikacja FIDO2 składa się z protokołu Web Authentication (WebAuthn) W3C oraz Client-to-Authenticator Protocol (CTAP) FIDO Alliance
holandês | polonês |
---|---|
web | web |
en | oraz |
protocol | protokołu |
fido | fido |
NL De FIDO-specificaties voor authenticatie zijn ontworpen om de privacy van de gebruiker te beschermen, omdat FIDO voorkomt dat de informatie van een klant kan worden getraceerd over de verschillende onlinediensten die hij gebruikt
PL Specyfikacje FIDO dla uwierzytelniania mają na celu ochronę prywatności użytkownika, ponieważ FIDO zapobiega śledzeniu informacji o kliencie w różnych usługach online, z których korzysta
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
privacy | prywatności |
voorkomt | zapobiega |
verschillende | różnych |
gebruikt | korzysta |
fido | fido |
NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie
PL PSD2, oprócz innych specyfikacji, wprowadza obowiązek uwierzytelniania transakcji, zgodnie z którym poziom uwierzytelnienia wymagany do przetworzenia wniosku zależy od poziomu ryzyka związanego z żądaną transakcją
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
specificaties | specyfikacji |
vereist | wymagany |
verzoek | wniosku |
transactie | transakcji |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
prestashop | prestashop |
help | pomóż |
schrijven | napisać |
NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
ontvanger | odbiorcy |
uw | twojej |
NL FIDO voldoet aan de eisen die zijn uiteengezet in de wettelijke technische specificaties (RTS) van de herziene Payment Services Directive (PSD2)
PL Technologia FIDO spełnia wymogi określone w zmienionej dyrektywie o usługach płatniczych (PSD2) i w regulacyjnych standardach technicznych (RTS)
holandês | polonês |
---|---|
technische | technicznych |
fido | fido |
NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);
PL b) w przypadku dostawy towarów, które są produkowane zgodnie ze specyfikacjami klienta lub są wyraźnie dostosowane do osobistych wymagań (produkty spersonalizowane);
holandês | polonês |
---|---|
levering | dostawy |
duidelijk | wyraźnie |
gepersonaliseerde | spersonalizowane |
producten | produkty |
behoeften | wymagań |
NL †De maximale draadloze signaalsnelheid is afgeleid van de specificaties in IEEE 802.11
PL †Maksymalna prędkość sygnału wysyłanego bezprzewodowo wynikająca ze specyfikacji określonych w normie IEEE 802.11
holandês | polonês |
---|---|
maximale | maksymalna |
specificaties | specyfikacji |
NL Voor sites met veel verkeer bieden wij ook speciale high-traffic tarieven met bijzonder sterke performance. De specificaties en technische details van onze managed WordPress hosting staan vermeld in de tabel onder de betreffende tariefpagina's.
PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.
holandês | polonês |
---|---|
bieden | oferujemy |
speciale | specjalne |
performance | wydajności |
en | i |
technische | techniczne |
details | szczegóły |
wordpress | wordpress |
hosting | hostingu |
tabel | tabeli |
NL Als je nog niet zeker bent over de specificaties en features van onze verschillende WordPress hosting tarieven of nog vragen hebt, neem dan gerust contact met ons op via de live chat of telefonisch via: +49 251 1498 2002.
PL Jeśli nadal nie jesteś pewien co do specyfikacji i funkcji naszych różnych WordPress planów hostingowych lub masz jakiekolwiek dalsze pytania, skontaktuj się z nami za pośrednictwem czatu na żywo lub telefonicznie pod numerem: 0251 1498 2002.
holandês | polonês |
---|---|
specificaties | specyfikacji |
en | i |
verschillende | różnych |
wordpress | wordpress |
of | lub |
contact | skontaktuj |
chat | czatu |
NL Een e-mail die volgens de specificaties van het DMARC-protocol is verzonden, wordt DMARC-conform genoemd
PL Wiadomość e-mail wysłana zgodnie ze specyfikacją protokołu DMARC jest określana jako zgodna z DMARC
holandês | polonês |
---|---|
protocol | protokołu |
dmarc | dmarc |
NL † De maximale draadloze signaalsnelheid is afgeleid van de specificaties in IEEE 802.11
PL † Maksymalna prędkość sygnału wysyłanego bezprzewodowo wynikająca ze specyfikacji określonych w normie IEEE 802.11
holandês | polonês |
---|---|
maximale | maksymalna |
specificaties | specyfikacji |
NL ¹Maximum de draadloze signaalsnelheid is afgeleid van de IEEE 802.11g-specificaties
PL ¹Maksymalna prędkość sygnału sieci bezprzewodowej jest określana na podstawie specyfikacji IEEE 802.11b
holandês | polonês |
---|---|
draadloze | bezprzewodowej |
is | jest |
van | na |
specificaties | specyfikacji |
NL 1. Het netwerk moet een subset van de 4G LTE-banden ondersteunen die worden vermeld onder de Technische specificaties.
PL 1. Sieć musi obsługiwać podzbiór pasm 4G LTE wymienionych w specyfikacji technicznej.
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
technische | technicznej |
specificaties | specyfikacji |
netwerk | sieć |
lte | lte |
NL †† netwerk moet subset van de 4G LTE-banden ondersteunen die worden vermeld onder de Technische specificaties.
PL †† Network musi obsługiwać podzbiór pasm 4G LTE wymienionych w specyfikacjach technicznych.
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
technische | technicznych |
lte | lte |
NL Vochtigheid 90% maximale relatieve vochtigheid, niet-condenserend, opslagvochtigheid 95% maximale relatieve vochtigheid, niet-condenserend, Elektrische specificaties Ingang stroomadapter gelokaliseerd naar regio's
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
holandês | polonês |
---|---|
maximale | maksymalna |
naar | w |
niet | bez |
NL Dankzij het uitgebreide assortiment doseerpompen en regelaars kunnen we ervoor zorgen dat de doseerpomp en het doseerpakket voldoen aan de specificaties en vereisten van de productielocatie, voor maximale optimalisatie.
PL Dzięki bogatemu asortymentowi pomp dozujących i sterowników, możemy zagwarantować, że pompa dozująca i pakiet będą zgodne ze specyfikacją obiektu i wymogami zapewniającymi maksymalną optymalizację.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
vereisten | wymogami |
NL In verband met het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij kunt u, niettegenstaande Richtlijn 2002/58/EG, uw recht van verzet uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties.
PL W związku z korzystaniem z usług społeczeństwa informacyjnego, niezależnie od przepisów dyrektywy 2002/58/WE, można skorzystać z prawa do sprzeciwu w drodze zautomatyzowanych procedur wykorzystujących specyfikacje techniczne.
holandês | polonês |
---|---|
diensten | usług |
kunt | można |
recht | prawa |
geautomatiseerde | zautomatyzowanych |
procedures | procedur |
technische | techniczne |
NL (b) voor de levering van goederen die zijn vervaardigd volgens specificaties van de klant of duidelijk zijn afgestemd op persoonlijke behoeften (gepersonaliseerde producten);
PL b) w przypadku dostawy towarów, które są produkowane zgodnie ze specyfikacjami klienta lub są wyraźnie dostosowane do osobistych wymagań (produkty spersonalizowane);
holandês | polonês |
---|---|
levering | dostawy |
duidelijk | wyraźnie |
gepersonaliseerde | spersonalizowane |
producten | produkty |
behoeften | wymagań |
NL Er zijn een paar BIMI logo specificaties die u in gedachten moet houden wanneer u BIMI instelt voor uw merk:
PL Istnieje kilka specyfikacji logo BIMI, o których należy pamiętać podczas konfigurowania BIMI dla Twojej marki:
holandês | polonês |
---|---|
specificaties | specyfikacji |
moet | należy |
er zijn | istnieje |
bimi | bimi |
uw | twojej |
NL Een e-mail die volgens de specificaties van het DMARC-protocol is verzonden, wordt DMARC-conform genoemd
PL Wiadomość e-mail wysłana zgodnie ze specyfikacją protokołu DMARC jest określana jako zgodna z DMARC
holandês | polonês |
---|---|
protocol | protokołu |
dmarc | dmarc |
NL †De maximale draadloze signaalsnelheid is afgeleid van de specificaties in IEEE 802.11
PL †Maksymalna prędkość sygnału wysyłanego bezprzewodowo wynikająca ze specyfikacji określonych w normie IEEE 802.11
holandês | polonês |
---|---|
maximale | maksymalna |
specificaties | specyfikacji |
NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
ontvanger | odbiorcy |
uw | twojej |
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | gdy |
automatisch | automatycznie |
en | oraz |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
prestashop | prestashop |
help | pomóż |
schrijven | napisać |
NL Het wordt aanbevolen dat u, voordat u uw record gaat publiceren, de specificaties van het BIMI-logo in detail doorleest om er zeker van te zijn dat u een goed en duidelijk begrip heeft van de vereisten
PL Zaleca się, aby przed przystąpieniem do publikacji rekordu, zapoznać się szczegółowo ze specyfikacją logo BIMI, aby upewnić się, że właściwie i jasno rozumiesz wymagania
holandês | polonês |
---|---|
record | rekordu |
detail | szczegółowo |
en | i |
vereisten | wymagania |
aanbevolen | zaleca |
logo | logo |
bimi | bimi |
NL Volgens de BIMI-specificaties kunnen alleen massamarketingmails die vanaf generieke ID's worden verzonden, het merklogo weergeven
PL Zgodnie ze specyfikacją BIMI, tylko masowe e-maile marketingowe wysyłane z generycznych identyfikatorów mogą wyświetlać logo marki
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
bimi | bimi |
kunnen | mogą |
weergeven | wyświetlać |
NL Nu je zeker bent van de specificaties van de levensgrote volwassen sekspop die je wilt kopen, moet je rekening houden met de prijs.
PL Teraz, gdy jesteś pewien specyfikacji lalki erotycznej dla dorosłych, którą chcesz kupić, musisz wziąć pod uwagę cenę.
holandês | polonês |
---|---|
nu | teraz |
zeker | pewien |
specificaties | specyfikacji |
kopen | kupić |
prijs | cenę |
NL Gedetailleerde specificaties bekijken
PL Zobacz szczegółową specyfikację techniczną
NL Een van die cruciale specificaties is dat uw logo-afbeelding in SVG-formaat moet zijn
PL Jedną z takich istotnych specyfikacji jest to, że obraz Twojego logo musi być w formacie SVG
holandês | polonês |
---|---|
specificaties | specyfikacji |
formaat | formacie |
svg | svg |
NL Het logo moet voldoen aan het SVG BIMI-profiel. Hoewel de SVG-standaard zeer veelzijdig is en er uit een hele reeks versies kan worden gekozen, komt SVG 1.2 Tiny het dichtst in de buurt van de SVG BIMI-specificaties.
PL Logo musi być zgodne z profilem SVG BIMI. O ile standard SVG jest bardzo uniwersalny i posiada szereg wersji do wyboru, o tyle najbardziej zbliżony do specyfikacji SVG BIMI jest SVG 1.2 Tiny.
holandês | polonês |
---|---|
logo | logo |
de | najbardziej |
zeer | bardzo |
en | i |
profiel | profilem |
svg | svg |
bimi | bimi |
standaard | standard |
versies | wersji |
specificaties | specyfikacji |
NL Volgens de BIMI-specificaties kunnen domeineigenaren meerdere selectors voor een domein configureren zonder vastgestelde limiet.
PL Zgodnie ze specyfikacją BIMI, właściciele domen mogą skonfigurować wiele selektorów dla danej domeny bez żadnego określonego limitu.
NL Maak het u gemakkelijk, vermeld TCO Certified in uw IT-aankoopbeleid en -specificaties bij het inkopen van computers en andere IT-hardware
PL Ułatw sobie zadanie, powołując się na TCO Certified w swoich politykach i specyfikacjach zamówień informatycznych podczas pozyskiwania komputerów i innego sprzętu informatycznego
NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies
PL “Podpisy elektroniczne” i “podpisy cyfrowe” są często używane zamiennie, ale każdy z tych terminów wyróżnia inny zestaw definicji cech oraz funkcji
holandês | polonês |
---|---|
handtekeningen | podpisy |
vaak | często |
gebruikt | używane |
term | termin |
set | zestaw |
functies | funkcji |
worden | tych |
kenmerken | cech |
NL Een digitale handtekening heeft de volgende drie kenmerken bij gebruik in combinatie met een eSigning-oplossing:
PL Podpis cyfrowy posiada następujące trzy cechy w połączeniu z rozwiązaniem elektronicznego podpisywania:
holandês | polonês |
---|---|
handtekening | podpis |
heeft | posiada |
kenmerken | cechy |
oplossing | rozwiązaniem |
NL Wat zijn "impliciete kenmerken" en tellen zij mee als factoren?
PL Co to są "atrybuty ukryte" i czy liczą się one jako czynniki?
holandês | polonês |
---|---|
zijn | to |
en | i |
zij | one |
factoren | czynniki |
Mostrando 50 de 50 traduções