Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jou ter beschikking" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jou ter beschikking" de holandês para polonês

Traduções de jou ter beschikking

"jou ter beschikking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

jou a aby ale bez będzie ci ciebie cię co czy dla do dzięki i ich informacje jak jaki jako jest jeśli która które który lub masz na nas nasze naszym nie o od oraz osobowe po przez przy również się sobie strony są tak te to tobie twoich twoja twoje twojego twojej twój tylko tym w w jaki sposób z za ze że
ter a aby aplikacji całym co dane dla do dzięki firmy grupa i ich jak jako jeden jednym jest jesteśmy jeśli już kilku korzystając korzystając z które lub ma może możesz można na najbardziej najlepszych nasze naszego naszych nie o od oraz po ponad poprzez przez przy użyciu również się są tak ten to tych tym użyciu w w tym wszystkich z za ze zespołu świecie że
beschikking jest

Tradução de holandês para polonês de jou ter beschikking

holandês
polonês

NL De gegevens die door de betreffende aanbieder aan ons worden doorgegeven, worden door ons verwerkt om voor jou een Aklamio-account aan te maken of bij te werken en deze in overeenstemming met paragraaf 4.2.1. aan jou ter beschikking te stellen.

PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.

holandês polonês
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
of lub
en oraz
account konta
aklamio aklamio

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL PrestaShop is gebaseerd op het framework Symfony, en omvat meer dan 600 functies. Op de marketplace worden nog eens 5.000+ modules en thema’s ter beschikking gesteld.

PL Nasze rozwiązanie, działające w oparciu o framework Symfony, posiada ponad 600 natywnych funkcji oraz bazę 5 000+ modułów i szablonów dostępnych w PrestaShop Addons Marketplace.

holandês polonês
prestashop prestashop
functies funkcji
modules modułów

NL Download je video als een standaard MP4 of maak een looping video door te downloaden als een GIF. Kijk op onze prijzen pagina om te zien welke download formaten je ter beschikking staan.

PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.

holandês polonês
video film
standaard standardowy
of lub
prijzen cenami
je swój
gif gif

NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.

PL Ponadto, odwiedzając naszą stronę internetową i korzystając z naszych usług, powinni Państwo zapoznać się z naszymi środkami ochrony danych i dostępnymi opcjami.

holandês polonês
daarnaast ponadto
en i
opties opcjami
diensten usług

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

holandês polonês
verzamelen zbierania
gegevens danych
sessie sesji

NL Het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website en het opslaan van de gegevens in logbestanden is absoluut noodzakelijk voor de werking van de website. Bijgevolg is er geen bezwaar mogelijk van de kant van de gebruiker.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

holandês polonês
verzamelen gromadzenie
gegevens danych
en i
absoluut absolutnie
noodzakelijk konieczne
gebruiker użytkownika
mogelijk możliwości

NL PrestaShop stelt verschillende tools ter beschikking om het beheer van uw e-commerce te vergemakkelijken: afhankelijk van uw bedrijfssector, uw land, de evolutie van uw winkel..

PL PrestaShop oddaje do Twojej dyspozycji wiele narzędzi ułatwiających prowadzenie działalności online: w zależności od sektora działalności, kraju, poziomu zaawansowania sklepu..

holandês polonês
prestashop prestashop
verschillende wiele
tools narzędzi
afhankelijk w zależności
land kraju
winkel sklepu
uw twojej

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden

PL Przetwarzający zapewnia, że Dane Osobowe nie będą bezpośrednio ani pośrednio dostępne dla osób trzecich

holandês polonês
direct bezpośrednio
derden trzecich
de osobowe

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

holandês polonês
doel celem
voorkomen zapobieganie
en oraz
indien jeśli
inhoud treść

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van de commentaarfunctie in ons blog, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

holandês polonês
doel celem
blog blogu
voorkomen zapobieganie
en oraz
indien jeśli
inhoud treść

NL Ingezonden of ter beschikking gestelde Inhoud voor opname op de Site.

PL Treści przesłane lub udostępniane do umieszczenia w Serwisie

holandês polonês
of lub
inhoud treści

NL Als een van de eerste WordPress hosters stelt RAIDBOXES vanaf het begin gratis SSL-certificaten van Let's-Encrypt ter beschikking

PL Jako jeden z pierwszych hostingodawców WordPress RAIDBOXES od samego początku udostępnia darmowe certyfikaty SSL firmy Let's-Encrypt

holandês polonês
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
begin początku
gratis darmowe
certificaten certyfikaty
ssl ssl

NL Daartoe worden op een server systeembronnen ter beschikking van de klant gesteld

PL W tym celu udostępniane są klientowi zasoby systemowe na serwerze

holandês polonês
worden tym
server serwerze

NL RAIDBOXES stelt de klant een gratis "RAIDBOXES-Account" ter beschikking in de respectievelijke actuele versie voor de duur van het contract

PL RAIDBOXES udostępnia klientowi na czas trwania umowy bezpłatne konto "RAIDBOXES-Account" w odpowiedniej aktualnej wersji

holandês polonês
raidboxes raidboxes
gratis bezpłatne
versie wersji
contract umowy
account konto

NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht de verzending van e-mails via de door RAIDBOXES ter beschikking gestelde SMTP relay te verhinderen indien RAIDBOXES hierom wordt verzocht door de dienstverlener waarop de dienst is gebaseerd.

PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do uniemożliwienia wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES , jeśli RAIDBOXES zostanie o to poproszony przez dostawcę usług, na których opiera się usługa.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
smtp smtp
indien jeśli
waarop których

NL Onze diensten zijn ook gericht op bedrijven door hen het potentieel van persoonlijke aanbevelingen ter beschikking te stellen en zo een overeenkomstige toegevoegde waarde te genereren

PL Nasze usługi są również adresowane do firm, umożliwiając korzystanie z osobistych rekomendacji dostępnych dla nich i generujących odpowiadającą wartość dodaną

holandês polonês
onze nasze
diensten usługi
bedrijven firm
persoonlijke osobistych
en i
waarde wartość

NL Wij zullen je persoonsgegevens in geen geval verkopen of commercieel ter beschikking stellen aan direct marketingbureaus of gelijkaardige dienstverleners, tenzij met je voorafgaande toestemming.

PL W żadnym razie nie sprzedamy ani nie udostępnimy Twoich danych osobowych w celach komercyjnych agencjom marketingu bezpośredniego czy podobnym usługodawcom, o ile nie wyrazisz na to wcześniej zgody.

holandês polonês
geval razie
tenzij o ile nie
direct bezpośredniego

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Maar wat als u een embleem op een gekleurde achtergrond hebt en het wilt veranderen naar een doorzichtige? Met een fotobewerkingsprogramma zoals Adobe Photoshop ter beschikking, is dat mogelijk in een paar minuten

PL Co począć, jeśli twój symbol został już umieszczony na kolorowym tle, a pojawia się potrzeba zmiany na przeźroczyste? Korzystając z edytorów graficznych pokroju Adobe Photoshop, zrobisz to w ciągu kilku minut

holandês polonês
achtergrond tle
veranderen zmiany
adobe adobe
photoshop photoshop
minuten minut

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL OVH Stelt €400 Miljoen Ter Beschikking voor zijn Strategische Ontwikkeling

PL OVH nawiązuje partnerstwo z KKR i TowerBrook w celu dalszej ekspansji międzynarodowej

NL Download je video als een standaard MP4 of maak een looping video door te downloaden als een GIF. Kijk op onze prijzen pagina om te zien welke download formaten je ter beschikking staan.

PL Pobierz swój film jako standardowy plik MP4 lub utwórz zapętlony film, pobierając jako GIF. Zajrzyj na naszą stronę z cenami, aby poznać dostępne do pobrania formaty.

holandês polonês
video film
standaard standardowy
of lub
prijzen cenami
je swój
gif gif

NL PrestaShop is gebaseerd op het framework Symfony, en omvat meer dan 600 functies. Op de marketplace worden nog eens 5.000+ modules en thema’s ter beschikking gesteld.

PL Nasze rozwiązanie, działające w oparciu o framework Symfony, posiada ponad 600 natywnych funkcji oraz bazę 5 000+ modułów i szablonów dostępnych w PrestaShop Addons Marketplace.

holandês polonês
prestashop prestashop
functies funkcji
modules modułów

NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden

PL Przetwarzający zapewnia, że Dane Osobowe nie będą bezpośrednio ani pośrednio dostępne dla osób trzecich

holandês polonês
direct bezpośrednio
derden trzecich
de osobowe

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien berichten inbreukmakende inhoud bevatten.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli wpisy lub wiadomości zawierałyby treść naruszającą prawo.

holandês polonês
doel celem
voorkomen zapobieganie
en oraz
indien jeśli

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van de commentaarfunctie in ons blog, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

holandês polonês
doel celem
blog blogu
voorkomen zapobieganie
en oraz
indien jeśli
inhoud treść

NL Om jouw verpakking een commerciële meerwaarde te geven en/of de juiste informatie over te brengen, hebben we talloze printtechnieken ter beschikking

PL Dysponujemy niezliczonymi technologiami druku, aby wzbogacić opakowanie o komercyjną wartość dodaną lub przekazać właściwe informacje

holandês polonês
verpakking opakowanie
een a
of lub
informatie informacje
geven przekazać

NL Naast de vertaaldienst op onze website bieden wij ook apps aan waarmee teksten kunnen worden vertaald. Onze desktop-apps zijn beschikbaar voor de besturingssystemen Windows en macOS, en voor iOS en Android staan er mobiele apps ter beschikking.

PL Oprócz usługi tłumaczenia na naszej stronie internetowej oferujemy aplikacje tłumaczeniowe na systemy operacyjne Windows i macOS oraz na urządzenia mobilne iOS i Android. Za ich pomocą również można tłumaczyć teksty.

holandês polonês
bieden oferujemy
teksten teksty
kunnen można
android android
mobiele mobilne
macos macos
ook również

NL De Diensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, elke dienst en/of inhoud die DOMESTIKA ter beschikking stelt van of uitvoert voor u, evenals het aanbieden van enig materiaal dat op de Site wordt weergegeven, doorgestuurd of uitgevoerd.

PL Usługi obejmują, ale nie są ograniczone do wszelkich usług i/lub treści, które DOMESTIKA udostępnia lub wykonuje, jak również oferowanie wszelkich materiałów wyświetlanych, przesyłanych lub wykonywanych na Witrynie.

holandês polonês
beperkt ograniczone
en i
of lub
site witrynie
omvatten obejmują

NL De informatie die op of via de Diensten wordt gepresenteerd, wordt uitsluitend ter beschikking gesteld voor algemene informatiedoeleinden

PL Informacje prezentowane na lub za pośrednictwem Usług są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych

holandês polonês
of lub
diensten usług
uitsluitend wyłącznie

NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor om elke link die door derden in de Diensten ter beschikking wordt gesteld, te verwijderen.

PL DOMESTIKA zastrzega sobie prawo do usunięcia każdego linku udostępnionego przez osoby trzecie w Usługach.

holandês polonês
link linku

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Hier vindt u alle documentatie die we ter beschikking hebben om dit product snel gebruiksklaar te maken. 

PL Znajdź całą dostępną dokumentację, aby szybko uruchomić ten produkt. 

Mostrando 50 de 50 traduções