NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
Traduzir "indrukwekkende bergen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indrukwekkende bergen" de holandês para polonês
Traduções de indrukwekkende bergen
"indrukwekkende bergen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| indrukwekkende | na |
| bergen | gór góry |
Tradução de holandês para polonês de indrukwekkende bergen
holandês
polonês
PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meren | jeziora |
NL Terwijl je blik dwaalt over de legendarische Karer See en je ogen tekortkomt in het natuurpark Scillar-Catinaccio/Schlern-Rosengarten of de indrukwekkende kloof Bletterbachschlucht, komen dromen over prachtige vakanties in de bergen uit
PL Delektując się widokiem na legendarne jezioro Carezza, park krajobrazowy Sciliar-Catinaccio i imponujący wąwóz Bletterbach, spełniają się prawdziwe marzenia o urlopie w górach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
PL Nie trzeba dużo czasu, żeby z galerii przenieść się w góry Wschodniej i Centralnej Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bergen | góry |
| en | i |
| zwitserland | szwajcarii |
NL “Het gaat niet om de bergtoppen, maar om deze ervaringen in de bergen met mijn vrienden en communities, onze gesprekken over hoe het voelt om een minderheid in de bergen te zijn…”
PL „Nie chodzi o zdobywanie szczytów, lecz o górskie przygody z moimi przyjaciółmi i społecznościami, rozmowy o tym, jak to jest być mniejszością w górach...”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
PL Pierwsza w historii linia odzieży narciarskiej inspirowana sportowcami szturmem zdobywa wyciągi i liny. Opisywana jako „motocrossowa odzież górska, zaprojektowana dla tych, którzy żyją, pracują i wspinają się w górach”.
NL ISS World levert indrukwekkende service op schaal met Atlassian
PL ISS World dostarcza niesamowite usługi w odpowiedniej skali dzięki rozwiązaniom Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| levert | dostarcza |
| service | usługi |
| schaal | skali |
| atlassian | atlassian |
NL Glanzende effecten voor indrukwekkende resultaten
PL Wspaniałe efekty dla imponujących rezultatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| effecten | efekty |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
PL Postanowili jednak zrealizować pomysł Jennifer z czasów studenckich i otworzyć nieszablonową kawiarnię.
| holandês | polonês |
|---|---|
| idee | pomysł |
| openen | otworzyć |
NL Simplonpas- indrukwekkende handelsroute
PL Przełęcz Simplon - imponujący szlak handlowy
NL Met de indrukwekkende nieuwbouw heeft het regiomuseum Zürich een moderne uitbreiding gekregen.Het Landesmuseum van Zurich bevat de grootste verzameling uit de Zwitserse cultuurgeschiedenis
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| zürich | zurychu |
| zwitserse | szwajcarii |
NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame
PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon
NL Indrukwekkende stammen met andere spelers
PL Tworzenie plemion z innymi graczami
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen
PL Wąski wąwóz, do którego tylko w południe dociera trochę światła, grota, gdzie kuracjusze kąpią się w kamiennych basenach oraz pierwszy słynny lekarz uzdrowiskowy wszech czasów ? to wszystko można znaleźć w Bad Pfäfers
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Probeer de volledige functionaliteit met een gratis proefperiode van 30 dagen! Begin vandaag nog met het maken van indrukwekkende cursussen!
PL Ciesz się pełną funkcjonalnością dzięki darmowemu, 30-dniowemu okresowi próbnemu! Zacznij tworzyć zaawansowane kursy już dziś!
| holandês | polonês |
|---|---|
| functionaliteit | funkcjonalności |
| begin | zacznij |
| cursussen | kursy |
| volledige | pełną |
| maken | tworzyć |
NL Probeer de volledige functionaliteit met een gratis proefperiode van 30 dagen! Begin vandaag nog met het maken van indrukwekkende cursussen!
PL Ciesz się pełną funkcjonalnością dzięki darmowemu, 30-dniowemu okresowi próbnemu! Zacznij tworzyć zaawansowane kursy już dziś!
| holandês | polonês |
|---|---|
| functionaliteit | funkcjonalności |
| begin | zacznij |
| cursussen | kursy |
| volledige | pełną |
| maken | tworzyć |
NL Probeer de volledige functionaliteit met een gratis proefperiode van 30 dagen! Begin vandaag nog met het maken van indrukwekkende cursussen!
PL Ciesz się pełną funkcjonalnością dzięki darmowemu, 30-dniowemu okresowi próbnemu! Zacznij tworzyć zaawansowane kursy już dziś!
| holandês | polonês |
|---|---|
| functionaliteit | funkcjonalności |
| begin | zacznij |
| cursussen | kursy |
| volledige | pełną |
| maken | tworzyć |
NL Maak uw eigen slideshow met indrukwekkende overgangseffecten, muziek en spectaculaire tekstinvoer.
PL Przygotuj własny pokaz slajdów z imponującymi efektami przejścia, muzyką i spektakularnymi przejazdami aparatu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| en | i |
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | twórz |
| effecten | efekty |
| en | i |
| meerdere | wielu |
| video | film |
| kiezen | wybrać |
NL Met FreeOffice Presentations, kun je indrukwekkende presentaties maken. Dankzij adembenemende animaties en dia-overgangen en het doordachte concept van basispagina’s, ben je perfect voorbereid op iedere presentatie.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concept | koncepcji |
| perfect | doskonale |
| presentatie | prezentacji |
NL Krachtige, Excel-compatibele module voor indrukwekkende grafieken en diagrammen
PL Zgodny z programem Excel, zaawansowany moduł do tworzenia imponujących wykresów
| holandês | polonês |
|---|---|
| excel | excel |
| module | moduł |
NL Indrukwekkende effecten op grafieken: zachte schaduwen, afgeschuinde randen, transparantie, lichtbronnen, enz.
PL Imponujące efekty wykresów: delikatne cienie, fazowane krawędzie, przezroczystość, źródła oświetlenia itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| effecten | efekty |
| enz | itp |
NL Geniet van indrukwekkende snelheid met de geoptimaliseerde audio engine - door ideaal latency management bij het opnemen en afspelen van je tracks
PL Ze zoptymalizowanym silnikiem audio możesz cieszyć się imponującą szybkością – dzięki idealnemu zarządzaniu czasem oczekiwania podczas nagrywania i odtwarzania ścieżek
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelheid | szybkości |
| audio | audio |
| management | zarządzaniu |
| en | i |
NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen
PL Dla profesjonalistów, którzy czują się głównie na scenie, nasz asortyment obejmuje imponujący wybór instrumentów elektrycznych, a nawet systemów przetworników do modernizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| voornamelijk | głównie |
| selectie | wybór |
| systemen | systemów |
NL Ontdek creatieve, onconventionele belichtingstechnieken voor fotografie en creëer indrukwekkende portretten dankzij de magie van studiofotografie
PL Poznaj niekonwencjonalne techniki oświetleniowe, aby tworzyć wyraziste wizualnie portrety, korzystając z magii planu fotograficznego
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | tworzyć |
NL Leer correct te werken met verlichting en materialen om indrukwekkende weergaven van architecturale projecten te maken
PL Dowiedz się, jak prawidłowo pracować z oświetleniem i materiałami, aby stworzyć imponujące renderingi projektów architektonicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| correct | prawidłowo |
| en | i |
| materialen | materiałami |
| projecten | projektów |
| werken | pracować |
| maken | stworzyć |
NL Het eerste dat u op een website of indrukwekkende Unbounce-bestemmingspagina's kunt gebruiken, zijn gratis fotografie-websitethema's 3 in 1
PL Pierwszą rzeczą, której należy użyć na stronie internetowej lub imponujących stronach docelowych Unbounce, są darmowe motywy fotograficzne 3 w 1
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gratis | darmowe |
| in | w |
| eerste | pierwszą |
| dat | której |
| gebruiken | użyć |
NL Als het gaat om het aanpassen van uw online catalogusvermeldingen, biedt het thema een indrukwekkende reeks opties met een logo-maker.
PL Jeśli chodzi o dostosowywanie wykazów katalogów online, motyw oferuje imponujący zestaw opcji z kreatorem logo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| online | online |
| biedt | oferuje |
| thema | motyw |
| reeks | zestaw |
| logo | logo |
NL Klant messaging platform vol met indrukwekkende functies | Smartsupp
PL Platforma dla obsługi klienta pełna zaawansowanych funkcji | Smartsupp
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klienta |
| platform | platforma |
| functies | funkcji |
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Toronto.
PL Podróż autobusem z Montreal do Toronto da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Sherbrooke.
PL Podróż autobusem z Montreal do Sherbrooke da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Granby.
PL Podróż autobusem z Montreal do Granby da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Van kilometers lange prachtige natuurlijke landschappen tot indrukwekkende door de mens vervaardigde bezienswaardigheden, je staat op het punt om visueel getrakteerd te worden op je busreis van Montréal naar Gatineau.
PL Podróż autobusem z Montreal do Gatineau da Ci możliwość zobaczenia niezwykłych widoków, od naturalnych krajobrazów aż po wspaniałe budynki.
NL Wie dus te weinig tijd heeft en tegelijkertijd in een paar minuten een indrukwekkende resultaat wil behalen en zijn foto's wil presenteren moet MAGIX Fotostory easy eens bekijken
PL Jeżeli masz mało czasu, a w kilka minut chcesz osiągnąć imponujący rezultat i ciekawie zaprezentować swoje zdjęcia, powinieneś skorzystać z MAGIX Photostory easy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| magix | magix |
NL De softwareklassieker biedt alle mogelijkheden om een indrukwekkende slideshow op de computer te ontwikkelen.
PL Klasyk oprogramowania oferuje wszystkie możliwości, które pozwalają na stworzenie niesamowitego pokazu slajdów na komputerze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| mogelijkheden | możliwości |
| computer | komputerze |
NL De Photo & Graphic Designer kost relatief weinig, heeft een groot aanbod en helpt ook de beginner snel tot indrukwekkende resultaten
PL Szybkie i imponujące rezultaty są możliwe dzięki niepowtarzalnemu pomysłowi, który polega na ułatwieniu użytkownikowi zrozumienia narzędzia i wykorzystania tych samych kroków tworzenia w różnych celach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| snel | szybkie |
| resultaten | rezultaty |
NL Fotobewerking met een grafisch programma met behulp van vectoren biedt elke gebruiker ook zonder uitgebreide kennis vooraf de mogelijkheid met een beetje inzet indrukwekkende optimalisaties uit te voeren, voor allerlei doeleinden.
PL Edytor zdjęć plus program graficzny i użycie wektorów jest jedną z możliwości na imponujące udoskonalanie swoich prac niewielkim nakładem, przez każdego użytkownika, niezależnie od jego wiedzy i w różnorodny sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grafisch | graficzny |
| programma | program |
| gebruiker | użytkownika |
| kennis | wiedzy |
| mogelijkheid | możliwości |
NL Een van de meest indrukwekkende kenmerken van JavaScript is dat het een op gebeurtenis gebaseerde programmering bevat
PL Jedną z najbardziej imponujących cech JavaScript jest to, że zawiera programowanie oparte na zdarzeniu
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| gebaseerde | oparte |
| kenmerken | cech |
NL Maak uw eigen slideshow met indrukwekkende overgangseffecten, muziek en spectaculaire tekstinvoer.
PL Przygotuj własny pokaz slajdów z imponującymi efektami przejścia, muzyką i spektakularnymi przejazdami aparatu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| en | i |
NL Glanzende effecten voor indrukwekkende resultaten
PL Wspaniałe efekty dla imponujących rezultatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| effecten | efekty |
NL Download indrukwekkende afbeeldingen van de hoogste kwaliteit om je projecten er professioneel uit te laten zien.
PL Pobierz przykuwające uwagę zdjęcia najlepszej jakości, aby twoje projekty wyglądały profesjonalnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| afbeeldingen | zdjęcia |
| kwaliteit | jakości |
| projecten | projekty |
| professioneel | profesjonalnie |
| je | twoje |
NL Download indrukwekkende afbeeldingen van de hoogste kwaliteit om je projecten er professioneel uit te laten zien.
PL Pobierz przykuwające uwagę zdjęcia najlepszej jakości, aby twoje projekty wyglądały profesjonalnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| afbeeldingen | zdjęcia |
| kwaliteit | jakości |
| projecten | projekty |
| professioneel | profesjonalnie |
| je | twoje |
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | twórz |
| effecten | efekty |
| en | i |
| meerdere | wielu |
| video | film |
| kiezen | wybrać |
NL Leer je architecturale projecten in de omgeving in te voegen en de realiteit ervan naar je klanten te brengen met indrukwekkende geanimeerde renders
PL Naucz się integrować swoje projekty architektoniczne z otoczeniem i zaimponuj swoim klientom za pomocą imponujących realistycznych animowanych renderingów
| holandês | polonês |
|---|---|
| projecten | projekty |
| en | i |
| klanten | klientom |
| je | swoim |
NL Leer Revit te gebruiken om architecturale projecten te modelleren en indrukwekkende ontwerpen te behalen
PL Naucz się korzystać z programu Revit do modelowania projektów architektonicznych i uzyskuj imponujące efekty
| holandês | polonês |
|---|---|
| te | w |
| om | do |
| en | i |
| gebruiken | korzystać |
NL Leer correct te werken met verlichting en materialen om indrukwekkende weergaven van architecturale projecten te maken
PL Dowiedz się, jak prawidłowo pracować z oświetleniem i materiałami, aby stworzyć imponujące renderingi projektów architektonicznych
| holandês | polonês |
|---|---|
| correct | prawidłowo |
| en | i |
| materialen | materiałami |
| projecten | projektów |
| werken | pracować |
| maken | stworzyć |
NL Leer visueel indrukwekkende en functionele inhoud genereren om je merkeen digitale boost te geven
PL Dowiedz się, jak generować efektowne wizualnie i funkcjonalne treści, aby wzmocnić swoją markę w sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| visueel | wizualnie |
| en | i |
| functionele | funkcjonalne |
| inhoud | treści |
| genereren | generować |
NL Jodi kreeg internationale erkenning door haar foodblog en social media-platform, waardoor ze met een indrukwekkende lijst klanten gewerkt heeft.
PL Jodi zyskała międzynarodowy rozgłos dzięki swojemu blogowi kulinarnemu i platformie w mediach społecznościowych, które przysporzyły jej wielu klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| social | społecznościowych |
| een | a |
| klanten | klientów |
| platform | platformie |
| media | mediach |
NL Bovendien zul je zien hoe je indrukwekkende gezichtsuitdrukkingen kunt bereiken en je zult dit alles verzamelen om je eerste personage te creëren.
PL Ponadto zobaczysz, jak uzyskać ekspresyjne wyrazy twarzy i zastosujesz zdobytą wiedzę do wykreowania swojej pierwszej postaci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bovendien | ponadto |
| en | i |
| eerste | pierwszej |
| je | swojej |
NL U kunt goed worden geoptimaliseerd voor een obscure zoekwoord, maar omdat zo weinig mensen zullen zoeken naar die term, zul je niet indrukwekkende resultaten voor uw inspanningen te krijgen.
PL Można dobrze zoptymalizować witrynę pod kątem nieznanego słowa kluczowego, ale ponieważ niewiele osób będzie szukało tego terminu, nie uzyskamy imponujących rezultatów naszych wysiłków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
| goed | dobrze |
| weinig | niewiele |
| mensen | osób |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indrukwekkende bergen indrukwekkende indrukwekkende effecten indrukwekkende functies indrukwekkende resultaten indrukwekkende lijst meest indrukwekkende indrukwekkende wijze indrukwekkende slideshow indrukwekkende natuur indrukwekkende landschap indrukwekkende kracht indrukwekkende uitzicht indrukwekkende sfeer indrukwekkende geschiedenis indrukwekkende presentaties indrukwekkende ronde wandeling geniet van indrukwekkende krijgt indrukwekkende batterijprestaties indrukwekkende selectie triatlonhorloges indrukwekkende serviceleveringservaring indrukwekkende reeks aanraakbedieningen hetzelfde indrukwekkende afstandsbereik handomdraai indrukwekkende ontdek indrukwekkende natuurschouwspellen indrukwekkende verzameling toonaangevende meest indrukwekkende bezienswaardigheden echt indrukwekkende overdrachtssnelheden bergen ruige bergen bergen dragen grote bergen besneeuwde bergen zwitserse bergen adembenemende bergen lokale bergen spectaculaire bergen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe