NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
Traduzir "inclusief creditcard" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclusief creditcard" de holandês para polonês
Traduções de inclusief creditcard
"inclusief creditcard" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de inclusief creditcard
holandês
polonês
PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| einde | koniec |
| gebruikt | używana |
NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| einde | koniec |
| gebruikt | używana |
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD.
PL Karta kredytowa* — (Mastercard, Visa lub American Express) za pośrednictwem naszego bezpiecznego formularza płatności. W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| visa | visa |
| of | lub |
| express | express |
| beveiligde | bezpiecznego |
| betalingen | płatności |
| mastercard | mastercard |
| bestellingen | zamówień |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijving of cheque.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnementen | subskrypcje |
| visa | visa |
| of | lub |
| express | express |
| jaarlijkse | roczne |
| mastercard | mastercard |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnementen | subskrypcje |
| visa | visa |
| of | lub |
| express | express |
| jaarlijkse | roczne |
| mastercard | mastercard |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express) of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnementen | subskrypcje |
| visa | visa |
| of | lub |
| express | express |
| jaarlijkse | roczne |
| mastercard | mastercard |
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.
NL Om onze cursussen te kopen of u daarvoor in te schrijven, vragen wij om de gegevens van uw creditcard of bankpas, inclusief vervaldatum en CVV
PL Aby kupić lub zapisać się na nasze kursy, Użytkownik zostanie poproszony o podanie danych z karty kredytowej lub debetowej, w tym daty ważności i kodu CVV
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| of | lub |
| schrijven | kodu |
| gegevens | danych |
| inclusief | w tym |
| en | i |
| kopen | kupić |
NL Om onze cursussen te kopen of u daarvoor in te schrijven, vragen wij om de gegevens van uw creditcard of bankpas, inclusief vervaldatum en CVV
PL Aby kupić lub zapisać się na nasze kursy, Użytkownik zostanie poproszony o podanie danych z karty kredytowej lub debetowej, w tym daty ważności i kodu CVV
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| of | lub |
| schrijven | kodu |
| gegevens | danych |
| inclusief | w tym |
| en | i |
| kopen | kupić |
NL Creditcard (inclusief MasterCard, Visa of American Express) via ons beveiligde bestelformulier aan het einde van je aanmeldingsproces.
PL Przyjmujemy płatności kartami kredytowymi (w tym MasterCard, Visa oraz American Express) poprzez bezpieczny formularz wyświetlany na końcu procesu rejestracji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| inclusief | w tym |
| visa | visa |
| express | express |
| einde | końcu |
| mastercard | mastercard |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| land | kraju |
| prijzen | ceny |
| belastingen | podatki |
| alleen | tylko |
| btw | vat |
| of | lub |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| land | kraju |
| prijzen | ceny |
| belastingen | podatki |
| alleen | tylko |
| btw | vat |
| of | lub |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT/opłata klimatyczna)
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
PL Zaczynając z kartą kredytową w ręku i marzeniami w głowie, dwaj koledzy ze studiów, Mike Cannon-Brookes i Scott Farquhar, postanowili założyć Atlassian
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| atlassian | atlassian |
NL Kan ik een jaarabonnement betalen met een creditcard?
PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | przy |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| contact | skontaktuj |
| nodig | wymaga |
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalingen | płatności |
| en | i |
| verwerkt | przetwarzane |
| gecodeerd | szyfrowane |
| ssl | ssl |
NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.
PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| mijn | moje |
NL 30 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Annuleren op elk gewenst moment.
PL Bezpłatnie przez 30 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana. Anuluj w dowolnym momencie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| gratis | bezpłatnie |
| annuleren | anuluj |
| op | przez |
| elk | dowolnym |
| moment | momencie |
| vereist | wymagana |
NL 5. Het volledige ticketbedrag moet op de aangegeven betaaldatum worden overgemaakt of per creditcard worden betaald.
PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ci |
| moet | powinna |
| worden | zostać |
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.
| holandês | polonês |
|---|---|
| leveranciers | dostawców |
| betalingen | płatności |
| en | i |
| aws | aws |
| halp | halp |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
PL Usługa Atlassian Access jest bezpłatna przez 30 dni Uzyskaj bezterminowo bezpłatne konto Okta Do skorzystania z wersji próbnej nie jest potrzebna karta kredytowa
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dagen | dni |
| gratis | bezpłatne |
| ontvang | uzyskaj |
| account | konto |
| nodig | potrzebna |
NL Als een klant zijn creditcard verliest of het slachtoffer wordt van een inbreuk op de beveiliging, kan hij een kredietwaarschuwing aanvragen bij een van de drie belangrijkste kredietagentschappen, Experion, Equifax en TransUnion
PL Jeśli klient zgubi kartę kredytową lub dojdzie do naruszenia jej bezpieczeństwa, może zwrócić się o alert kredytowy do jednej z trzech wiodących agencji kredytowych: Experion, Equifax i TransUnion
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| inbreuk | naruszenia |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| en | i |
NL Geen creditcard vereist. Vraag een demo aan
PL Nie jest wymagana karta kredytowa. Poproś o demonstrację
| holandês | polonês |
|---|---|
| aan | o |
| vereist | wymagana |
NL Geen creditcard nodig, geen proefperiode.
PL Bez karty kredytowej, bez okresu próbnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geen | bez |
NL Wanneer uw abonnementsperiode afloopt, wordt uw creditcard automatisch belast met de standaard abonnementsprijs die geldig was op het moment van afsluiten van het abonnement
PL Po upływie Twojego okresu subskrypcji Twoja karta kredytowa zostanie obciążona automatycznie standardową ceną za subskrypcję ważną w czasie subskrypcji, tj
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | zostanie |
| automatisch | automatycznie |
| moment | czasie |
NL Of je jouw bestelling nu gemakkelijk met iDeal wilt betalen of bijvoorbeeld via creditcard of PayPal – Wij leggen de focus op veiligheid.
PL Nieważne czy zdecydujesz się na przelew online, płatność kartą, czy przez PayPal, u nas Twoje płatności są zawsze bezpieczne.
NL Klanten betalen met elke creditcard of betaalpas die is opgeslagen in hun Google-account.
PL Klienci mogą płacić dowolną kartą kredytową lub debetową zapisaną na ich koncie Google.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| met | na |
| of | lub |
| betalen | płacić |
| account | koncie |
NL Het is de perfecte oplossing voor iedereen die geen bankrekening of creditcard heeft, of voor klanten die zich zorgen maken over privacy en veiligheid
PL To idealne rozwiązanie dla każdego, kto nie posiada rachunku bankowego ani karty kredytowej, a także dla kupujących, którym zależy na prywatności i bezpieczeństwie
| holandês | polonês |
|---|---|
| perfecte | idealne |
| oplossing | rozwiązanie |
| heeft | posiada |
| zich | także |
| privacy | prywatności |
| en | i |
NL Shopt u vaak online? Bent u uw portemonnee wel eens vergeten mee te nemen? Met RoboForm heeft u onderweg altijd toegang tot uw creditcard en factuurgegevens.
PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| online | internet |
| eens | a |
| toegang | dostęp |
| creditcard | kredytowej |
| en | i |
NL Ruime keuze aan betaalmethoden: creditcard, PayPal-portemonnee, lokale oplossingen
PL Duży wybór najczęściej stosowanych metod płatności: karta kredytowa, konto PayPal, odpowiednie lokalne metody płatności
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| lokale | lokalne |
NL Wij slaan geen gevoelige persoonlijk identificeerbare informatie zoals uw adres, wachtwoorden, of informatie over creditcard/bankpas op in de door ons gebruikte cookies.
PL W wykorzystywanych przez nas plikach cookie nie przechowujemy poufnych informacji umożliwiających identyfikację użytkownika, takich jak adres, hasła lub informacje o karcie kredytowej/debetowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoorden | hasła |
| creditcard | kredytowej |
| cookies | cookie |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcje |
| gratis | bezpłatnego |
| geen | bez |
| of | lub |
| abonnement | subskrypcji |
| premium | premium |
NL 14 dagen gratis proberen - Geen creditcard nodig
PL 14 dni darmowego okresu próbnego - nie jest wymagana karta kredytowa
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| gratis | darmowego |
| geen | nie |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. 7.99 euro/maand of 69.99 euro/jaar na afloop van de proefperiode.
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| functies | funkcje |
| gratis | bezpłatnego |
| geen | bez |
| of | lub |
| abonnement | subskrypcji |
| premium | premium |
NL Of het nu gaat om een creditcard, factuur of Paypal - altijd veilig en gemakkelijk!
PL Czy to karta kredytowa, faktura czy Paypal - zawsze bezpiecznie i łatwo!
| holandês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| altijd | zawsze |
| veilig | bezpiecznie |
| en | i |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Onze betaalmethoden: Betaling vooraf, creditcard, factuur, PayPal
PL Nasze metody płatności: przedpłata, karta kredytowa, faktura, PayPal
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
NL Tijdens het betaalproces hebben we uw kaartnummer, de geldigheidsdatum en het controlecijfer van de kaart nodig. Dit meestal 3-cijferige nummer vindt u op de achterkant van uw creditcard.
PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| meestal | zazwyczaj |
| nummer | numer |
| vindt | znajduje |
NL Gratis proefperiode van 14 dagen | Geen creditcard nodig
PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | Nie potrzebujesz karty kredytowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| proefperiode | okres próbny |
| dagen | okres |
NL 14 dagen gratis proberen - Geen creditcard nodig
PL 14 dni darmowego okresu próbnego - nie jest wymagana karta kredytowa
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| gratis | darmowego |
| geen | nie |
NL (100% vrij om aan de slag te gaan, geen creditcard vereist)
PL (100% swobodnie zacząć, nie wymaga karty kredytowej)
| holandês | polonês |
|---|---|
| vrij | swobodnie |
| geen | nie |
| vereist | wymaga |
NL Bekijk een monsterbeoordeling hier (geen creditcard vereist).
PL Sprawdź ocenę próbki tutaj (brak wymaganej karty kredytowej).
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| geen | brak |
NL 5. Het volledige ticketbedrag moet op de aangegeven betaaldatum worden overgemaakt of per creditcard worden betaald.
PL 5. Całkowita kwota biletu powinna zostać przelana przelewem bankowym lub zapłacona kartą kredytową w wyznaczonym terminie płatności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | ci |
| moet | powinna |
| worden | zostać |
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalingen | płatności |
| en | i |
| verwerkt | przetwarzane |
| gecodeerd | szyfrowane |
| ssl | ssl |
NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.
PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| mijn | moje |
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalingen | płatności |
| en | i |
| verwerkt | przetwarzane |
| gecodeerd | szyfrowane |
| ssl | ssl |
NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.
PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| mijn | moje |
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
| holandês | polonês |
|---|---|
| betalingen | płatności |
| en | i |
| verwerkt | przetwarzane |
| gecodeerd | szyfrowane |
| ssl | ssl |
NL Als je via creditcard betaalt – Om een maandabonnement op te zeggen, ga je naar de pagina "Mijn abonnementen" en selecteer je de optie "Toekomstige facturering annuleren" naast het betreffende abonnement.
PL Użytkownicy dokonujący płatności kartą kredytową mogą anulować miesięczne plany na stronie „Moje subskrypcje” poprzez zaznaczenie opcji „Anuluj subskrypcję” obok odpowiedniej subskrypcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | stronie |
| mijn | moje |
NL Gratis proefperiode van 14 dagen | Geen creditcard nodig
PL 14-dniowy bezpłatny okres próbny | Nie potrzebujesz karty kredytowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| proefperiode | okres próbny |
| dagen | okres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creditcard creditcard betaalt – creditcard afgeschreven creditcard gebruiken creditcard betalen creditcard heb creditcard vereist • creditcard toe geregistreerde creditcard bijwerken creditcard of paypal creditcard vereist inclusief inclusief biometrische gegevens datalekken inclusief advies inclusief wanneer inclusief hybride inclusief openbaar vervoer inclusief tls inclusief advertenties inclusief links inclusief gegevens inclusief enkele inclusief berichten inclusief naleving inclusief afbeeldingen inclusief bestanden inclusief jouw inclusief bedrijf inclusief wie inclusief toeristische bezienswaardigheden inclusief ontbijt inclusief persoonlijke verblijf inclusief ontbijt prijzen inclusief inclusief seo inclusief inhoud inclusief toegang inclusief gedetailleerde inclusief apps inclusief audio inclusief internet inclusief bestand inclusief sla inclusief ondersteuning inclusief training inclusief support inclusief prijzen inclusief telefoonnummer inclusief klant inclusief tips
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe