Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hen enthousiast" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen enthousiast" de holandês para polonês

Traduções de hen enthousiast

"hen enthousiast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hen aby ale co dane danych dla do dzięki i ich im informacje jak jest jeśli które lub mają mogą może na nich nie nimi o od oraz osobowych po pod przed przez również się sposób swoich są to twojej tym tymi w wielu witryny więcej z zawsze ze że

Tradução de holandês para polonês de hen enthousiast

holandês
polonês

NL Vertel hen waarom je enthousiast bent om in het bedrijf te werken en wat je inspireert

PL Powiedz im, dlaczego jesteś podekscytowany dołączeniem do firmy i co Cię inspiruje

holandês polonês
hen im
om do
bedrijf firmy
en i
je cię

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

holandês polonês
eenvoudige prosty
manier sposób
gegevens danymi
schaal skali
en i
er is istnieje

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.

PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

holandês polonês
miljoenen milionów
gebruikers użytkowników
hele całego
community społeczność
wereld świata

NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

holandês polonês
jaar lat

NL We zijn een enthousiast team van mensen die van een uitdaging houden, risico's niet uit de weg gaan en nooit opgeven tot het goed is. Zit jij ook zo in elkaar, dan willen we jou bij ons team.

PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.

holandês polonês
risico ryzyko

NL Dat kan ertoe leiden dat ze niet erg enthousiast zijn over de rol

PL Może to prowadzić do tego, że nie będą bardzo podekscytowani tą rolą

holandês polonês
kan może
erg bardzo
leiden prowadzić

NL 4. Het gesprek moet eindigen met een enthousiast en geïnspireerd gevoel bij de kandidaat.

PL 4. Rozmowa kwalifikacyjna powinna zakończyć się pozostawieniem podekscytowanego i zainspirowanego kandydata.

holandês polonês
moet powinna
en i
kandidaat kandydata

NL Als je niet elke dag enthousiast/geïnspireerd bent over je baan, zou je waarschijnlijk geen sollicitatiegesprek moeten voeren

PL Jeśli nie jesteś podekscytowany/inspirowany na co dzień swoją pracą, prawdopodobnie nie powinieneś przeprowadzać rozmowy kwalifikacyjnej

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie

NL De beste kandidaten voor een rol van de klantenservice zijn degenen die echt enthousiast zijn om klanten te helpen

PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom

holandês polonês
kandidaten kandydaci
rol roli
klantenservice obsługi
helpen pomóc
zijn tymi
echt naprawdę

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.

PL Społeczność kilku milionów użytkowników z całego świata, pełnych ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.

holandês polonês
miljoenen milionów
gebruikers użytkowników
hele całego
hun swojej
community społeczność
wereld świata

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Steve is in 1998 afgestudeerd aan de Aston University en een enthousiast voorstander van continue professionele ontwikkeling

PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku

holandês polonês
de czy
university uniwersytet
een roku

NL Ik heb met mijn team gesproken, en ze zijn enthousiast om aan het werk te gaan en u te helpen om uw marketingdoelstellingen te bereiken.

PL Wiem też, że mój zespół niecierpliwie czeka, by rozpocząć pracę i pomóc Państwu w osiągnięciu celów marketingowych.

holandês polonês
mijn mój
en i
helpen pomóc
team zespół
u państwu

NL Maak developers, ontwerpers en leidinggevenden enthousiast over uw productvisie en zet enthousiasme vervolgens om in momentum met Miro's samenwerkingsgerichte online whiteboard. Office is niet nodig.

PL Zachęć inżynierów, projektantów i kierownictwo do zapoznania się z wizją swojego produktu, a następnie zamień entuzjazm w rozmach dzięki tablicy online do współpracy Miro. Biuro nie jest wymagane.

holandês polonês
en i
online online
nodig wymagane

NL “Ik was erg enthousiast toen ik ontdekte dat PandaDoc een eenvoudige integratie biedt met onze CRM, Zendesk Sell

PL „Byłam bardzo zadowolona z tego, że PandaDoc oferuje prostą integrację z naszym systemem CRM – Zendesk Sell

NL U moet de interesse van de kijkers wekken en ze enthousiast maken om andere details op uw flyers-voorbeeld te lezen

PL Musisz zainteresować widzów i zachęcić ich do przeczytania innych szczegółów na temat próbki ulotek

NL Met meer dan 230.000 5-sterrenbeoordelingen in de appstores, zijn gebruikers razend enthousiast over Keeper - en u wordt vast ook dol op ons.

PL Keeper ma ponad 230 tysięcy 5-gwiazdkowych ocen w sklepach z aplikacjami, a użytkownicy szaleją za tą aplikacją – i Ty też nas pokochasz.

NL Zorg ervoor dat ze enthousiast blijven en ideeën delen en bijdragen, terwijl jij faciliteert. Miro inspireert interactiviteit met functies zoals sticky notes, emoji's, en stemmen.

PL Spraw by spotkania były ekscytujące, dynamiczne i ciekawe, podczas gdy ty działasz jako facylitator. Miro promuje interakcję z funkcjami takimi jak notatki, reakcje emoji i głosowanie.

NL Verander je vergaderingen en workshops in krachtige samenwerkingsprojecten waar deelnemers enthousiast van worden.

PL Zamień swoje spotkania i warsztaty w potężne narzędzia do współpracy, które sprawią, że uczestnicy będą szaleć z podekscytowania.

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

PL Użytkownicy mają możliwość wyboru metody uwierzytelniania, która jest dla nich najłatwiejsza w danej sytuacji lub metody, która daje im poczucie największego bezpieczeństwa

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
kiezen wyboru
die która
situatie sytuacji
of lub
methode metody
kunnen możliwość

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

holandês polonês
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

holandês polonês
schoonheid piękno
waar gdziekolwiek
en i

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

holandês polonês
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.

PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.

holandês polonês
mensen ludzie
en i
grootste największy
fout błąd
ceo ceo

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

holandês polonês
hen im
en i
wachtwoord hasło
alle wszystkich
toepassingen aplikacjach

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

holandês polonês
teams zespołów
en i
hen im
klant klientem
confluence confluence
bron źródłem

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

holandês polonês
teams zespołów
en i
hen im
waar które
confluence confluence
bron źródłem

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

holandês polonês
groeien rozwoju
blijven będziemy
tools narzędzia
die ci
hen im
vsco vsco
creëren tworzyć

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

holandês polonês
en i
technische technicznych
bedrijven biznesu
sitechecker sitechecker

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

holandês polonês
wachtwoord hasłem
smartphone smartfon
hen im

NL Deze extra belasting, die mensen vertraagt of het hen moeilijker maakt een taak uit te voeren, wordt "wrijving" genoemd

PL To dodatkowe obciążenie, które spowalnia ludzi lub utrudnia im wykonanie zadania, nazywane jest "tarciem"

holandês polonês
extra dodatkowe
taak zadania

NL Ontdek onze community van partners of sluit u bij hen aan om uw bekendheid te vergroten

PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność

holandês polonês
ontdek odkryj
partners partnerów
of lub
community społeczność
vergroten zwiększyć

NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

PL Ivanti automatycznie wyszukuje, naprawia i chroni każde urządzenie niezależnie od jego lokalizacji. Nie ma znaczenia, czy Twój zespół pracuje tuż obok, czy na drugim końcu świata. Ivanti ułatwia wykonywanie pracy w łatwy i bezpieczny sposób.

holandês polonês
en i
beschermt chroni
elk każde
apparaat urządzenie
automatisch automatycznie
ivanti ivanti
team zespół
wereld świata
gemakkelijk łatwy

NL Om onze medewerk(st)ers in staat te stellen verder te groeien, spannen wij ons in om hen te helpen hun competenties te ontwikkelen

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

holandês polonês
ontwikkelen rozwijać

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

holandês polonês
en i
manier sposobem
spf spf
dkim dkim
echt naprawdę

NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.

PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.

holandês polonês
voor na

NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.

holandês polonês
werknemers pracownikom
effectieve skuteczne
financiële finansowe
helpen pomogą

NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!

holandês polonês
kinderen dzieci
jaar roku
kamer pokoju
en oraz
novotel novotel
wereldwijd świecie

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

holandês polonês
kinderen dzieci
en i

NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)

PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)

holandês polonês
volledige pełnej
tijd czasu
backlinks linki wsteczne
nodig potrzebuje
vinden znaleźć

Mostrando 50 de 50 traduções