Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biedt hen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biedt hen" de holandês para polonês

Traduções de biedt hen

"biedt hen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

biedt a aplikacji co daje danych do na nie od oferuje przez to z zapewnia
hen aby ale co dane danych dla do dzięki i ich im informacje jak jest jeśli które lub mają mogą może na nich nie nimi o od oraz osobowych po pod przed przez również się sposób swoich są to twojej tym tymi w wielu witryny więcej z zawsze ze że

Tradução de holandês para polonês de biedt hen

holandês
polonês

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

holandês polonês
eenvoudige prosty
manier sposób
gegevens danymi
schaal skali
en i
er is istnieje

NL De AVG biedt uitgebreide rechten voor individuen in de Europese Unie en geeft hen, onder meer, het recht om te worden vergeten en het recht op een kopie van alle persoonlijke gegevens die van hen worden bewaard

PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

PL Użytkownicy mają możliwość wyboru metody uwierzytelniania, która jest dla nich najłatwiejsza w danej sytuacji lub metody, która daje im poczucie największego bezpieczeństwa

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
kiezen wyboru
die która
situatie sytuacji
of lub
methode metody
kunnen możliwość

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

holandês polonês
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

holandês polonês
schoonheid piękno
waar gdziekolwiek
en i

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

PL Tworzenie odpowiednich treści dla tych odbiorców sprawi, że będą oni zaangażowani i będą wracać po więcej.

holandês polonês
content treści
en i
meer więcej
zal będą

NL Mensen hebben de neiging te geloven dat deze oplichting hen niet zal overkomen... tot het hen overkomt. En dat is hun grootste fout: zich niet voorbereiden op CEO-fraude.

PL Ludzie mają tendencję do wierzenia, że te oszustwa im się nie przydarzą... dopóki im się to nie przytrafi. I to jest ich największy błąd: nieprzygotowanie się na oszustwo CEO.

holandês polonês
mensen ludzie
en i
grootste największy
fout błąd
ceo ceo

NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren

PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować

holandês polonês
biedt daje
nieuwe nowych
en i
andere innymi
kans możliwość
in plaats van zamiast
proberen próbować

NL Beste WordPress page builder voor: Iedereen. Divi Builder biedt een royaal aantal ontwerpelementen en lay-outs om uit te kiezen, zodat zowel nieuwe site-eigenaren als ervaren ontwerpers kunnen vinden wat voor hen werkt.

PL Najlepszy WordPress Page Builder dla: Wszystkie. Divi Builder oferuje dużą liczbę elementów i układów do wyboru, więc zarówno nowi właściciele stron, jak i doświadczeni projektanci mogą znaleźć coś dla siebie.

holandês polonês
beste najlepszy
wordpress wordpress
builder builder
biedt oferuje
en i
kiezen wyboru
page page
nieuwe nowi
eigenaren właściciele
site stron
kunnen mogą

NL In tegenstelling tot andere instrumenten van zijn soort, is de rang tracker ontworpen voor gebruiksgemak, ervoor te zorgen dat zelfs degenen die nieuw zijn op het SEO gebied kunnen begrijpen en interpreteren van de info die het biedt hen met.

PL W odróżnieniu od innych narzędzi tego typu, rank tracker został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania, dzięki czemu nawet osoby początkujące w dziedzinie SEO mogą zrozumieć i zinterpretować informacje, których dostarcza.

holandês polonês
andere innych
soort typu
rang rank
tracker tracker
ontworpen zaprojektowany
seo seo
gebied dziedzinie
en i
info informacje
kunnen mogą
begrijpen zrozumieć

NL Jira Service Management is de servicebeheeroplossing van Atlassian voor alle teams en biedt hen alles wat ze nodig hebben voor kant-en-klaar:

PL Jira Service Management to rozwiązanie firmy Atlassian do zarządzania usługami dla każdego zespołu, które zapewnia mu w standardzie wszystko, czego potrzebuje:

holandês polonês
jira jira
atlassian atlassian
biedt zapewnia
nodig potrzebuje

NL Jira Service Management is speciaal ontwikkeld voor je IT-teams en operationele teams en biedt hen alles wat ze nodig hebben om onmiddellijk te beginnen met het beheren van incidenten, veranderingen en issues.

PL Rozwiązanie Jira Service Management zostało opracowane pod kątem zespołów IT i ds. eksploatacji. Zapewnia im w standardzie wszystkie niezbędne funkcje do zarządzania incydentami, problemami i zmianami.

holandês polonês
jira jira
ontwikkeld opracowane
en i
teams zespołów
biedt zapewnia
hen im
incidenten incydentami
nodig niezbędne

NL Afzonderlijke softwareontwikkelaars die gewend zijn om in hun teams met een geschikt versiebeheersysteem te werken, zijn zich doorgaans bewust van de ongelooflijke waarde die versiebeheer hen biedt, zelfs bij kleine soloprojecten

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

NL Dropbox Capture biedt je de mogelijkheid om vooraf videoberichten op te nemen met schermafdrukken, visuele referenties en opnames, zodat iedereen deze kan bekijken en behandelen wanneer het hen uitkomt

PL Dropbox Capture umożliwia wcześniejsze nagranie wiadomości wideo ze zrzutami ekranu, odniesieniami wizualnymi i nagraniami, aby każdy mógł je obejrzeć i przeanalizować w wybranym przez siebie czasie

NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”

PL  „Portal handlowy Freshworks zapewnia sporo integracji. Freshchat, wewnętrzna integracja z Freshdeskiem, zapewnia wspaniałe wielokanałowe doświadczenie”.

holandês polonês
biedt zapewnia
ervaring doświadczenie

NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:

PL Client Security jest produktem ochronnym dla biznesu, który oferuje Ci od lat najlepszą ochronę systemu Windows na Twoich punktach końcowych. Client Security oferuje:

NL Client Security biedt de beste continue bescherming voor PC's en laptops met Windows. Deze oplossing biedt ondoordringbare beveiliging tegen alle online bedreigingen bij minimale belasting van de systeemprestaties.

PL Client Security zapewnia stale najlepszą ochronę dla desktopów i laptopów z systemem Windows. Daje unikalne połączenie doskonałej ochrony przed wszystkimi zagrożeniami online z minimalnym wpływem na wydajność systemu.

holandês polonês
en i
alle wszystkimi
online online
bedreigingen zagrożeniami

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

holandês polonês
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
tool narzędzie
biedt zapewnia
spoofing spoofingu
aanvallen ataki
verschillende różnych
locaties miejscach
en i
wereld świecie
zichtbaarheid widoczność
uw twojej

NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in uw organisatie op gebruiker.

PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.

holandês polonês
biedt zapewnia
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
ook również

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

PL To narzędzie do monitorowania DMARC zapewnia optymalny wgląd w ataki spoofingu emaili, które mają miejsce w różnych miejscach na całym świecie i zapewnia pełną widoczność Twojej domeny

holandês polonês
dmarc dmarc
monitoring monitorowania
tool narzędzie
biedt zapewnia
spoofing spoofingu
aanvallen ataki
verschillende różnych
locaties miejscach
en i
wereld świecie
zichtbaarheid widoczność
uw twojej

NL Biedt al uw gebruikers nu een up-to-date risicobeoordeling van wachtwoorden rechtstreeks in hun kluizen. Biedt ook een overzicht van de gelekte wachtwoordstatus in uw organisatie op gebruiker.

PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.

holandês polonês
biedt zapewnia
rechtstreeks bezpośrednio
organisatie organizacji
ook również

NL Corel Corporation biedt geen afzonderlijke taalpakketten aan voor CorelDRAW® Graphics Suite en biedt geen ondersteuning of toestemming voor het gebruik van taalpakketten voor Corel-producten

PL Firma Corel Corporation nie sprzedaje osobnych pakietów językowych do pakietu CorelDRAW® Graphics Suite i nie obsługuje ani nie autoryzuje pakietów językowych do naszych produktów

holandês polonês
suite suite
en i
corel corel
producten produktów

NL Het Premium-abonnement voor Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud en Confluence Cloud biedt klanten robuustere functionaliteit dan het Cloud Standard-abonnement momenteel biedt

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

holandês polonês
voor w
jira jira
cloud cloud
management management
en i
klanten klientom
momenteel obecnie
abonnement plan
premium premium
software software
confluence confluence
standard standard

NL Premier-support biedt toegang op accountniveau tot een toegewijd senior engineeringteam dat verbeterde beschikbaarheid en SLA's biedt voor al je Atlassian-toepassingen.

PL Wsparcie Premier zapewnia dostęp na poziomie konta do dedykowanego zespołu inżynierów wyższego szczebla, gwarantując zwiększoną dostępność i umowy SLA dla wszystkich aplikacji Atlassian.

holandês polonês
biedt zapewnia
toegang dostęp
en i
support wsparcie
beschikbaarheid dostępność
sla sla
toepassingen aplikacji
atlassian atlassian

NL Het biedt een unieke en gebruiksvriendelijke manier om gratis gebruik te maken van sjablonen en biedt gebruikers tevens de mogelijkheid om een eigen origineel ontwerp te maken voor verschillende gelegenheden

PL Brother Creative Center to globalna witryna internetowa oferująca szeroką gamę bezpłatnych szablonów do druku w 10 językach

NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.

PL Elegancka restauracja Lou Marquès poleca pyszne i wytworne dania kuchni francuskiej inspirowane kulturą Kamerunu. W słoneczne letnie dni zapraszamy na zbilansowane i różnorodne posiłki podawane na tarasie.

NL VPS-hosting biedt de perfecte prijs-prestatieverhouding voor middelgrote tot grote projecten. Het biedt niet alleen veel resources en controle, maar is ook goedkoper dan een VDS.

PL Hosting VPS to idealna pod względem ceny i wydajności opcja dla średnich i dużych projektów. Nie tylko oferuje wiele zasobów i zapewnia kontrolę, ale jest także tańszą usługą niż VDS.

NL De luchtvaartmaatschappij biedt een frequent flyer programma genaamd Etihad Guest, dat een loyaliteitsprogramma en kortingen op bepaalde winkellocaties biedt.

PL Linie lotnicze oferują program dla często podróżujących pasażerów o nazwie Etihad Guest, który zapewnia program lojalnościowy, jak również zniżki w niektórych miejscach handlowych.

NL Het automatiseringsplatform voor geheimen van 1Password biedt slechts 3 talen en 4 integraties. 1Password biedt toegang op kluisniveau voor het automatiseringsplatform voor geheimen, niet op record- of mapniveau.

PL Platforma automatyzacji wpisów tajnych 1Password oferuje tylko 3 języki i 4 integracje. 1Password oferuje dostęp do platformy automatyzacji wpisów tajnych tylko na poziomie sejfu, a nie na poziomie rekordu lub folderu.

NL Wanneer je geen racevest nodig hebt, biedt de Race Ready-riem een praktisch alternatief. Hij is gemaakt met zweetafvoerende FlashDry™-technologie en biedt voldoende ruimte voor al je essentials.

PL Kiedy kamizelka biegowa nie jest wymagana, wygodną alternatywą jest pas Race Ready. Wykonany z użyciem odprowadzającej pot technologii FlashDry™, oferuje wystarczająco dużo miejsca, aby schować wszystkie niezbędne rzeczy.

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach

holandês polonês
hen im
en i
wachtwoord hasło
alle wszystkich
toepassingen aplikacjach

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

holandês polonês
teams zespołów
en i
hen im
klant klientem
confluence confluence
bron źródłem

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

holandês polonês
teams zespołów
en i
hen im
waar które
confluence confluence
bron źródłem

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

holandês polonês
groeien rozwoju
blijven będziemy
tools narzędzia
die ci
hen im
vsco vsco
creëren tworzyć

NL Ik heb de meest bezochte websites gecontroleerd in Sitechecker en ontdekte dat veel van hen veel technische fouten hebben. Waarom zou ik zulke fouten herstellen als gigantische online bedrijven dat niet doen?

PL Sprawdziłem najczęściej odwiedzane witryny w Sitechecker i odkryłem, że wiele z nich zawiera wiele błędów technicznych. Dlaczego powinienem naprawiać takie błędy, jeśli giganci biznesu online tego nie robią?

holandês polonês
en i
technische technicznych
bedrijven biznesu
sitechecker sitechecker

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

holandês polonês
wachtwoord hasłem
smartphone smartfon
hen im

NL Deze extra belasting, die mensen vertraagt of het hen moeilijker maakt een taak uit te voeren, wordt "wrijving" genoemd

PL To dodatkowe obciążenie, które spowalnia ludzi lub utrudnia im wykonanie zadania, nazywane jest "tarciem"

holandês polonês
extra dodatkowe
taak zadania

NL Ontdek onze community van partners of sluit u bij hen aan om uw bekendheid te vergroten

PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność

holandês polonês
ontdek odkryj
partners partnerów
of lub
community społeczność
vergroten zwiększyć

NL Ivanti vindt, herstelt en beschermt elk apparaat, overal en automatisch. Of jouw team nu verderop in de gang zit of verspreid over de hele wereld: Ivanti maakt het gemakkelijk en veilig voor hen om te doen waar ze het beste in zijn.

PL Ivanti automatycznie wyszukuje, naprawia i chroni każde urządzenie niezależnie od jego lokalizacji. Nie ma znaczenia, czy Twój zespół pracuje tuż obok, czy na drugim końcu świata. Ivanti ułatwia wykonywanie pracy w łatwy i bezpieczny sposób.

holandês polonês
en i
beschermt chroni
elk każde
apparaat urządzenie
automatisch automatycznie
ivanti ivanti
team zespół
wereld świata
gemakkelijk łatwy

NL Om onze medewerk(st)ers in staat te stellen verder te groeien, spannen wij ons in om hen te helpen hun competenties te ontwikkelen

PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty

holandês polonês
ontwikkelen rozwijać

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich

holandês polonês
en i
manier sposobem
spf spf
dkim dkim
echt naprawdę

NL Onze service ondersteunt jouw personeel in hun financieel welzijn. Bekijk hieronder wat Wagestream voor hen betekent.

PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.

holandês polonês
voor na

NL We willen werknemers op een effectieve manier ondersteunen, door hen te helpen met het opbouwen én vergroten van hun financiële zekerheid.

PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.

holandês polonês
werknemers pracownikom
effectieve skuteczne
financiële finansowe
helpen pomogą

NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!

holandês polonês
kinderen dzieci
jaar roku
kamer pokoju
en oraz
novotel novotel
wereldwijd świecie

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

holandês polonês
kinderen dzieci
en i

NL Maar geen van hen heeft een volledige basis (zelfs Googlebot heeft tijd nodig om alle backlinks te vinden)

PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)

holandês polonês
volledige pełnej
tijd czasu
backlinks linki wsteczne
nodig potrzebuje
vinden znaleźć

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

holandês polonês
ontdek dowiedz
en i
inhoud treści
of lub
bronnen źródła
heeft sprawdź

NL Al 10 jaar vertrouwt deze commerciële bank op de hardwaretokens van OneSpan om klanttransacties te beveiligen en hen te beschermen tegen account-takeover.

PL Od 10 lat ten bank komercyjny polega na tokenach sprzętowych od OneSpan, w celu zabezpieczenia transakcji klientów i ochrony przed przejęciem konta.

holandês polonês
jaar lat
bank bank
en i
account konta

NL Stel uw klanten tevreden, bied hen een oplossing op maat van hun behoeften

PL Zaspokój swoich klientów, zaproponuj im rozwiązanie dostosowane do ich potrzeb

holandês polonês
klanten klientów
oplossing rozwiązanie
behoeften potrzeb
op maat dostosowane

NL Zij kunnen hun love interest vragen geld over te maken, hun kredietkaart te gebruiken, hen geschenkbonnen te bezorgen of geschenkbonnen te herladen, of om bankrekeninginformatie te vragen

PL Mogliby poprosić swoje zainteresowanie miłością o przelanie pieniędzy, użycie ich karty kredytowej, zdobycie kart podarunkowych lub doładowanie kart podarunkowych, albo poprosić o informacje o koncie bankowym

holandês polonês
geld pieniędzy
vragen poprosić
gebruiken użycie

Mostrando 50 de 50 traduções