Traduzir "helpen uw plan" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen uw plan" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de helpen uw plan

holandês
polonês

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.

holandês polonês
ziet widzisz
contact skontaktuj

NL Het Personal Plan kost $49/jaar voor een enkele website en omvat alles van het gratis plan, plus de hierboven vermelde functies

PL Plan Personal kosztuje $49/rok dla jednej strony internetowej i zawiera wszystko, co w planie darmowym, plus funkcje wymienione powyżej

holandês polonês
jaar rok
gratis darmowym
functies funkcje

NL Het Pro Plan kost $199 en bevat alles wat in het Standaard Plan zit, plus de mogelijkheid om meerdere websites te maken, evenals het Beaver Builder Theme

PL Plan Pro kosztuje 199$ i zawiera wszystko to, co jest zawarte w planie Standard, plus możliwość tworzenia wielu stron internetowych, jak również Beaver Builder Theme

holandês polonês
standaard standard
meerdere wielu
builder builder
mogelijkheid możliwość
theme theme

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.

holandês polonês
ziet widzisz
contact skontaktuj

NL Na het annuleren, zal uw plan voor de rest van de duur dan stoppen met werken tenzij u beslist om opnieuw in te schrijven of een ander plan te kopen.

PL Po anulowaniu plan będzie obowiązywał przez resztę czasu trwania, a następnie przestanie działać, chyba że użytkownik zdecyduje się na ponowną subskrypcję lub zakup innego planu.

holandês polonês
zal będzie
duur trwania
tenzij chyba że
of lub
kopen zakup
werken działać

NL In geen geval dekt een Club Member plan persoonlijke ongevallen van stafleden. Iedere instructeur of divemaster moet zijn eigen individuele Sport Member of Pro Member plan activeren om gedekt te zijn.

PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.

holandês polonês
geval razie
plan plan
individuele indywidualne
club club
activeren aktywować

NL Een Family Plan is een plan dat tot 4 personen kan omvatten: 1 houder en maximaal 3 gezinsleden. het is een handige en gemakkelijke oplossing van het gezin van duikers. De gezinsleden hoeven niet als groep te reizen of te duiken.

PL Plan Family to ubezpieczenie, które mogę objąć do 4 osób: 1 posiadacza ubezpieczenie i do 3 członków rodziny. Jest to wygodne rozwiązanie dla nurkującej rodziny. Członkowie rodziny nie potrzebują podróżować lub nurkować jako grupa.

holandês polonês
plan plan
en i
oplossing rozwiązanie
gezin rodziny
groep grupa
reizen podróż
kan mogę

NL Wilt u met uw huisdier reizen? Bent u van plan om uw sportuitrusting mee te nemen? Maakt u zich geen zorgen, wij helpen u graag!

PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc

holandês polonês
reizen podróż
helpen pomóc
zich się

NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

holandês polonês
eerste pierwszym
stap krokiem
plan planie
tools narzędzi
en i
kunnen może
helpen pomóc
vinden znalezienie

NL Wilt u met uw huisdier reizen? Bent u van plan om uw sportuitrusting mee te nemen? Maakt u zich geen zorgen, wij helpen u graag!

PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc

holandês polonês
reizen podróż
helpen pomóc
zich się

NL Als u het aantal van 1000 transacties overschrijdt, zal ons team 90 dagen voorafgaand aan de vernieuwingsdatum contact met u opnemen om u te helpen bij het kiezen van een plan- of transactievolume dat het best past bij uw behoeften

PL Jeżeli przekroczysz 1000 transakcji, nasz zespół skontaktuje się z Tobą w ciągu 90 dni przed datą odnowienia umowy, aby pomóc Ci wybrać plan lub ilość transakcji, które najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom

holandês polonês
transacties transakcji
dagen dni
contact skontaktuje
helpen pomóc
of lub
best najlepiej
behoeften potrzebom
team zespół
kiezen wybrać
plan plan

NL We kunnen je helpen ervoor te zorgen dat je een goed technisch plan hebt om je gebruikers en gegevens naar Cloud te migreren en eventuele technische problemen op te lossen na de migratie.

PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.

holandês polonês
helpen pomożemy
plan plan
gebruikers użytkowników
en i
gegevens dane
cloud chmury
technische techniczne
problemen problemy
migratie migracji

NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

holandês polonês
eerste pierwszym
stap krokiem
plan planie
tools narzędzi
en i
kunnen może
helpen pomóc
vinden znalezienie

NL Hoewel ons bedrijf niets verkoopt, zijn we van plan informatie te verstrekken om consumenten te helpen betere en weloverwogen beslissingen te nemen

PL Chociaż nasza firma niczego nie sprzedaje, zamierzamy dostarczać informacje, które pomogą konsumentom w podejmowaniu lepszych i świadomych decyzji

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

PL Nasze produkty wykorzystywane na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

holandês polonês
producten produkty
teams zespoły
hele całym
software oprogramowania

NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

holandês polonês
stap etapie
klanten klientami
team zespół

NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen

PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.

holandês polonês
ouders rodziców
helpen pomóc
pandemie pandemii
maar ale
extra dodatkowe

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.

holandês polonês
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności

NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

holandês polonês
helpen pomóc
rol roli
vinden znaleźć

NL JavaScript Online-test is ontworpen en gevalideerd door experts in de industrie om te helpen bij het helpen bij het identificeren van recruiters en het inhuren van managers om Javascript-programmeervaardigheden van de kandidaat te beoordelen

PL Test online JavaScript jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc technikowi rekruterom i zatrudnianiu menedżerów oceniania umiejętności programowania JavaScript kandydata

holandês polonês
javascript javascript
en i
experts ekspertów
helpen pomóc
recruiters rekruterom
inhuren zatrudnianiu
kandidaat kandydata
test test
online online

NL Hibernate Online-test is ontworpen en gevalideerd door de experts van de industrie om te helpen bij het helpen met Tech Recruiters en het inhuren van managers beoordelen de winterslaapvaardigheden van de kandidaat

PL Hibernate Test online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów z branży, aby pomóc w technologii rekrutujących i menedżerom zatrudnianiu oceny umiejętności hibernacji kandydata

holandês polonês
en i
experts ekspertów
industrie branży
helpen pomóc
inhuren zatrudnianiu
kandidaat kandydata
test test
online online

NL Onze externe leveranciers van analyses en metingen helpen ons ook om de advertenties op ons Platform te meten en helpen onze adverteerders om te bepalen of hun advertentie getoond werd op het Platform en hoe succesvol deze was

PL Zewnętrzni dostawcy usług analitycznych i pomiarowych pomagają nam również w analizie reklam na Platformie oraz w ustaleniu, czy dana reklama została na niej wyświetlona i jak przedstawia się jej skuteczność

holandês polonês
leveranciers dostawcy
advertenties reklam
platform platformie
werd został

NL Als u een probleem hebt, zijn wij er om te helpen. We hebben gedetailleerde documentatie voor al onze producten, allemaal om u te helpen problemen op te lossen.

PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.

holandês polonês
producten produktów

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.

holandês polonês
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności
leren się

NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.

PL 78% rodziców czuje się wystarczająco wyposażonych, aby pomóc dziecku w odrabianiu lekcji podczas pandemii, ale większość z nich wskazała, że pomocne byłyby dodatkowe materiały.

holandês polonês
ouders rodziców
helpen pomóc
pandemie pandemii
maar ale
extra dodatkowe

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

PL Nasze produkty wykorzystywane na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

holandês polonês
producten produkty
teams zespoły
hele całym
software oprogramowania

NL Up and running in Cloud en klaar voor onboarding van je gebruikers! We hebben handleidingen om je te helpen bij het instellen en configureren van je Cloud-sites, en om je team makkelijk op gang te helpen.

PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.

holandês polonês
cloud cloud
klaar gotowa
gebruikers użytkowników
- wdrożyć
helpen pomogą
instellen skonfigurować
sites witryny
team zespoły

NL Wanneer we helpen Als je in de beoordelingsfase zit kun je een Cloud-consult inplannen met ons team om je te helpen je traject te kiezen.

PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.

holandês polonês
team zespołem
cloud chmury
kiezen wybrać

NL Hoe we helpen We bieden bij grote of complexe migraties extra strategische planning en begeleiding. We bespreken de doelen van je organisatie en helpen je de beste strategie en methode te kiezen.

PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.

holandês polonês
hoe jak
bieden zapewniamy
grote dużych
of lub
extra dodatkowe
strategische strategiczne
planning planowanie
doelen cele
organisatie organizacji
de przypadku
je tobą
kiezen wybrać
strategie strategię

NL Wanneer we helpen Community kan je helpen gedurende je hele reis, van beoordeling tot lancering.

PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia społeczności możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.

holandês polonês
community społeczności
kan możesz
hele całym
beoordeling oceny
lancering uruchomienia

NL Wanneer we helpen Partners kunnen helpen gedurende je hele reis, van de beoordeling tot lancering.

PL Kiedy pomagamy Ze wsparcia partnerów możesz skorzystać w całym procesie migracji, od etapu oceny do uruchomienia.

holandês polonês
partners partnerów
kunnen możesz
hele całym
beoordeling oceny
lancering uruchomienia

NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

holandês polonês
stap etapie
klanten klientami
team zespół

NL Ondersteund worden door het beveiligingsteam waardoor compliance vergemakkelijkt wordt; wij zijn er om onze teams te helpen ons te helpen

PL korzystanie ze wsparcia zespołu ds. bezpieczeństwa dla ułatwienia przestrzegania przepisów — pomagając naszym zespołom, pomagać nam;

NL Deze distributeurs kunnen je helpen bij het vinden van winkels bij jou in de buurt en/of je helpen met een garantieprobleem.

PL Dystrybutorzy mogą pomóc w znalezieniu sprzedawców w Twojej okolicy i/lub rozwiązaniu problemu gwarancyjnego.

NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.

PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.

holandês polonês
en oraz
teams zespoły

NL Creëer user stories en issues, plan sprints en verdeel taken binnen je softwareteam.

PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.

holandês polonês
creëer twórz
user użytkowników
plan planuj
taken zadania
binnen w

NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

holandês polonês
plan planuj
maak twórz
en i
organisatie organizacji
elke każdym

NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten

PL Zaczynając z kartą kredytową w ręku i marzeniami w głowie, dwaj koledzy ze studiów, Mike Cannon-Brookes i Scott Farquhar, postanowili założyć Atlassian

holandês polonês
en i
atlassian atlassian

NL In juni 2019 moesten uitvoerende overheidsinstanties een plan bij het Congres en de OMB indienen over de implementatie van elektronische handtekeningtechnologie.

PL W czerwcu 2019 r. agencje wykonawcze zostały zobowiązane do przedstawienia Kongresowi i OMB planu wdrożenia technologii podpisu elektronicznego.

holandês polonês
juni czerwcu
plan planu
en i
implementatie wdrożenia
elektronische elektronicznego

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

holandês polonês
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Stel je strategie op (en houd je eraan) met een kort en eenvoudig plan.

PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.

holandês polonês
en i
eenvoudig prosty
plan plan
strategie strategię

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

PL Lista zadań i kod dostępne w jednym miejscu, więc nie trzeba wychodzić z Bitbucket, aby znaleźć następne zadanie. Planuj, śledź, współpracuj i wdrażaj — wszystko z poziomu Bitbucket.

holandês polonês
en i
code kod
bitbucket bitbucket
taak zadanie
plan planuj
hoeft trzeba

NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.

PL Dbaj o dobrą organizację pracy i twórz plany, dostosowując wyświetlanie powtarzających się wydarzeń i przełączając ich rodzaje.

holandês polonês
en i
evenementen wydarzeń

NL Plak of download een lijst met zoekwoorden waarmee u van plan bent om bovenaan in Google te komen.

PL Wklej lub pobierz listę słów kluczowych, za pomocą których planujesz zdobyć pierwsze miejsce w Google.

holandês polonês
of lub
download pobierz
waarmee których
google google
lijst listę

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

holandês polonês
bedrijf firma
en i
wil chce
maanden miesiącach
jaren latach
mensen ludzie

NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.

PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.

holandês polonês
nieuwe nowego
prestashop prestashop
winkels sklepy
ontwikkelaar dewelopera
contact połącz

NL Hoe ga ik over op het Advanced plan als ik de module al heb?

PL Jak przejść do planu Advanced, jeśli mam już PrestaShop Metrics?

holandês polonês
over do
plan planu
heb mam

NL Wat krijg ik als ik me abonneer op het Advanced plan ?

PL Co otrzymam, wykupując abonament w planie Advanced?

holandês polonês
plan planie

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

PL Jak oznakowane trasy wędrówek w Szwajcarii? Jak zaplanować wędrówkę? Tu znajdziesz odpowiedzi i wiele przydatnych informacji.

holandês polonês
hoe jak
zwitserland szwajcarii
vindt znajdziesz
antwoorden odpowiedzi
en i
nuttige przydatnych
hier tu

Mostrando 50 de 50 traduções