NL 90 graden naar boven / 60 graden naar beneden (hoekstuk)
"helemaal naar beneden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL 90 graden naar boven / 60 graden naar beneden (hoekstuk)
PL 90 stopni w górę / 60 stopni w dół (przegub)
NL Gebruikers vinden het helpcentrum, links naar sociale media en het contactformulier wanneer ze naar beneden scrollen op de pagina, dus het is beter om het hoofdgedeelte van de Over ons-sjabloon te wijden aan de mondelinge introductie van uw bedrijf
PL Użytkownicy znajdą centrum pomocy, linki do mediów społecznościowych i formularz kontaktowy, przewijając stronę w dół, dlatego lepiej poświęcić główny obszar szablonu O nas na ustne przedstawienie swojej firmy
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
links | linki |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
en | i |
beter | lepiej |
bedrijf | firmy |
NL 90 graden naar boven / 60 graden naar beneden (hoekstuk)
PL 90 stopni w górę / 60 stopni w dół (przegub)
NL Een voornamelijk vlakke wandeling loopt van Lauterbrunnen naar Stechelberg, langs de, via loodrechte en deels honderd meter hoge rotswanden naar beneden bruisende watervallen.
PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
meter | metrów |
NL Als u nu naar beneden scrollt, vindt u de twee opties voor het verwijderen van het account en de gegevens, en voor het exporteren van de records.
PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
vindt | znajdziesz |
twee | dwie |
opties | opcje |
verwijderen | usuwania |
account | konta |
gegevens | danych |
exporteren | eksportu |
NL Via 14 niveaus storten de Giessbachwatervallen zich vanuit de hooggelegen dalen van het Faulhorngebied 500 meter naar beneden in het Brienzermeer
PL Ponad 500 metrów w dół i przez 14 kaskad spływa wodospad Giessbach, który niesie wody z wysokogórskich dolin terenu Faulhorn w dół do jeziora Brienz
holandês | polonês |
---|---|
meter | metrów |
NL Een naar beneden gerichte tweeter zorgt voor een heldere en duidelijke weergave van hoge frequenties en een ultrabreed geluidsveld.
PL Jeden skierowany w dół głośnik wysokotonowy odtwarza czyste częstotliwości wysokie i zapewnia niezwykle szeroką scenę dźwiękową.
holandês | polonês |
---|---|
een | jeden |
en | i |
hoge | wysokie |
NL Het verschil tussen een basiscontactformulier en de beste contactpagina is vergelijkbaar met het softwarebedrijf dat Atlassian aanbiedt, hoe snel het aanmelden verloopt en hoe comfortabel de livechat is om naar beneden te scrollen
PL Różnica między podstawowym formularzem kontaktowym a najlepszą stroną kontaktową jest podobna do oprogramowania firmy Atlassian, szybkości rejestracji i wygodnego przewijania czatu na żywo
holandês | polonês |
---|---|
verschil | różnica |
en | i |
atlassian | atlassian |
snel | szybko |
NL Zo blijven ze altijd in beeld, zelfs als de gebruiker naar beneden scrollt
PL W ten sposób zawsze pozostają one na obrazie, nawet jeśli użytkownik przewija w dół
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
als | jeśli |
gebruiker | użytkownik |
blijven | pozostają |
NL Als de gebruikers naar beneden scrollen, blijft het menu bovenaan het scherm zichtbaar
PL Jeśli Twoi użytkownicy przewijają stronę w dół, menu pozostaje widoczne na górze ekranu
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
gebruikers | użytkownicy |
het | je |
menu | menu |
scherm | ekranu |
zichtbaar | widoczne |
NL De meeste fans wikkelen het om hun nek en laten de uiteinden recht naar beneden hangen
PL Większość fanów piłki nożnej klasycznie owija szalik o szyję w taki sposób, aby jego końce zwisały z przodu zarówno po lewej, jak i po prawej stronie
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Een website audit kan u helpen bepalen welke inhoud op uw site uw SEO ranking verbetert en welke webpagina's u naar beneden halen
PL Audyt witryny może pomóc w ustaleniu, które treści w witrynie poprawiają jej pozycję w rankingu SEO, a które ją obniżają
holandês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
helpen | pomóc |
inhoud | treści |
seo | seo |
ranking | rankingu |
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van Peak District.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Peak District!
holandês | polonês |
---|---|
waar | co |
en | i |
vind | znajdź |
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van Brecon Beacons.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Brecon Beacons!
holandês | polonês |
---|---|
waar | co |
en | i |
vind | znajdź |
NL Via 14 niveaus storten de Giessbachwatervallen zich vanuit de hooggelegen dalen van het Faulhorngebied 500 meter naar beneden in het Brienzermeer
PL Ponad 500 metrów w dół i przez 14 kaskad spływa wodospad Giessbach, który niesie wody z wysokogórskich dolin terenu Faulhorn w dół do jeziora Brienz
holandês | polonês |
---|---|
meter | metrów |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
PL Tremola to królowa alpejskich tras. Z Airolo, historyczna droga na przełęcz, wije się ostrymi zakrętami na przełęcz św. Gotarda.
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van South Downs.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w South Downs!
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van Lake District.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Lake District!
NL Dus, waar wacht je nog op? Scroll naar beneden en vind jouw perfecte fietsroute in de buurt van Snowdonia.
PL Na co czekasz? Przewiń w dół i znajdź swoją idealną trasę rowerową w Snowdonii!
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
holandês | polonês |
---|---|
hoogte | wysokości |
m | m |
val | val |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.
holandês | polonês |
---|---|
veel | wiele |
val | val |
NL Blijf tenminste 100 meter weg van duiker-beneden / alfavlaggen, tenzij bezig met persluchtduik, snorkel- of apneuduikactiviteiten
PL Trzymaj dystans co najmniej 100 metrów od flagi nurkowej (flagi Alfa), chyba że prowadzisz działania nurkowe, wieziesz freediverów lub osoby pływające z fajką
holandês | polonês |
---|---|
meter | metrów |
tenzij | chyba że |
of | lub |
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
PL Zawsze wywieszaj flagę nurkową (flagę Alfa) przed rozpoczęciem nurkowania. Flaga może być umieszczona na pływaku lub na maszcie jednostki pływającej i musi być dobrze widoczna ze wszystkich stron.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
het | że |
duiken | nurkowania |
of | lub |
en | i |
zijn | być |
NL Gebruik een oppervlaktesignaalboei als er een noodopstijging ver van de duiker-beneden vlag nodig is.
PL Jeśli awaryjnie wynurzasz się z dala od flagi nurkowej, użyj bojki nurkowej.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
als | jeśli |
NL Blijf tenminste 100 meter weg van duiker-beneden / alfavlaggen, tenzij bezig met persluchtduik, snorkel- of apneuduikactiviteiten
PL Trzymaj dystans co najmniej 100 metrów od flagi nurkowej (flagi Alfa), chyba że prowadzisz działania nurkowe, wieziesz freediverów lub osoby pływające z fajką
holandês | polonês |
---|---|
meter | metrów |
tenzij | chyba że |
of | lub |
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
PL Zawsze wywieszaj flagę nurkową (flagę Alfa) przed rozpoczęciem nurkowania. Flaga może być umieszczona na pływaku lub na maszcie jednostki pływającej i musi być dobrze widoczna ze wszystkich stron.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
het | że |
duiken | nurkowania |
of | lub |
en | i |
zijn | być |
NL Gebruik een oppervlaktesignaalboei als er een noodopstijging ver van de duiker-beneden vlag nodig is.
PL Jeśli awaryjnie wynurzasz się z dala od flagi nurkowej, użyj bojki nurkowej.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
als | jeśli |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
holandês | polonês |
---|---|
hoogte | wysokości |
m | m |
val | val |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.
holandês | polonês |
---|---|
veel | wiele |
val | val |
NL “Als ik aan onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze helemaal niet blij met me zijn. We willen niet terug naar ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”
PL “Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom handlowym, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Nasz niezgrabny, nieefektywny proces sporządzania ofert i umów należy już do przeszłości.”
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
en | i |
NL Van miniprints tot XXL-formaten kan je met je lievelingsmotieven helemaal naar wens de aandacht trekken.
PL Z naszej kolekcji możesz stworzyć spójną galerię filmową – zaczynając od małych grafik w rozmiarze pocztówki po plakaty w formacie XXL.
holandês | polonês |
---|---|
kan | możesz |
NL De tijd die nodig is voor een domein om van helemaal geen DMARC te gebruiken, naar het gebruik van de meest restrictieve instellingen is een ramp-up periode
PL Czas, który jest potrzebny dla domeny, aby przejść od nieużywania DMARC w ogóle, do używania najbardziej restrykcyjnych ustawień jest okresem ramp-up
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
periode | okresem |
nodig | potrzebny |
instellingen | ustawień |
NL Soms is een eenvoudige oplossing niet genoeg en moet je helemaal terug naar de tekentafel.
PL Czasami nie wystarczy proste obejscie problemu. Czasem trzeba zaczac od zera.
holandês | polonês |
---|---|
soms | czasami |
eenvoudige | proste |
genoeg | wystarczy |
moet | trzeba |
NL Een van de langste busroutes ter wereld gaat helemaal vanuit Ontario naar Alberta in Canada (met dezelfde bus). Deze reis is 3.435 km lang en de prijs is net onder $100.
PL Jedna z najdłuższych tras autobusowych na świecie przebiega z Ontario aż do Alberty w Kanadzie (tym samym autobusem). Autobus pokonuje odległość 3435 km (2135 mil), a cena wynosi mniej niż $100.
holandês | polonês |
---|---|
canada | kanadzie |
wereld | świecie |
km | km |
NL Deze hoogfrequente verbinding vanaf Stansted Airport brengt u helemaal naar de hoofdstad, onderweg langs belangrijke Londense bestemmingen.
PL Ta usługa wysokiej częstotliwości z lotniska Stansted zabierze Cię do stolicy, dzwoniąc do kluczowych centralnych miejsc Londynu po drodze.
holandês | polonês |
---|---|
airport | lotniska |
u | cię |
NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt
PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maar | ale |
jaar | lat |
vs | usa |
NL “Als ik onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze waarschijnlijk helemaal niet blij met me zijn. Voorbij zijn de dagen van ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”
PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.
holandês | polonês |
---|---|
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
proces | procesu |
en | i |
contracten | umów |
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
holandês | polonês |
---|---|
kan | można |
en | i |
NL Maar er is één gemakkelijke maar effectieve manier om uw data te beschermen. Verander uw IP-adres en u bent helemaal klaar. Zelfs als de hackers of snuffelaars bij uw browsergeschiedenis komen, zullen ze uw data niet naar u terug kunnen traceren.
PL Istnieje jednak jeden łatwy i skuteczny sposób ochrony danych. Zmień swój adres IP i gotowe. Nawet jeśli hakerzy lub inni węszyciele dorwą się do Twojej historii przeglądania, nie będą mogli powiązać jej z Tobą.
holandês | polonês |
---|---|
één | jeden |
effectieve | skuteczny |
manier | sposób |
data | danych |
beschermen | ochrony |
en | i |
klaar | gotowe |
hackers | hakerzy |
of | lub |
er is | istnieje |
adres | adres |
NL “Als ik onze vertegenwoordigers zou vertellen dat we teruggaan naar DocuSign, zouden ze waarschijnlijk helemaal niet blij met me zijn. Voorbij zijn de dagen van ons onhandige, inefficiënte proces voor voorstellen en contracten.”
PL ?Gdybym powiedziała naszym przedstawicielom, że wracamy do DocuSign, prawdopodobnie byliby bardzo niezadowoleni. Czasy topornego, nieefektywnego procesu ofertowania i zawierania umów minęły bezpowrotnie?.
NL Nadat je hebt bepaald hoe je je website wilt bouwen, kun je ’m helemaal naar wens aanpassen met geavanceerde tools en functies.
PL Gdy już zdecydujesz, w jaki sposób chcesz stworzyć swoją stronę, dostosuj ją do swoich potrzeb, korzystając z zestawu profesjonalnych narzędzi.
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
meer | więcej |
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Meer weergeven
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
meer | więcej |
NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar YouTube? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
meer | więcej |
NL Hoe verhuis je van iTunes naar Spotify? Hoe verhuis je van iTunes naar TIDAL? Hoe verhuis je van iTunes naar Deezer? Hoe verhuis je van iTunes naar YouTube? Hoe verhuis je van iTunes naar SoundCloud? Meer weergeven
PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
meer | więcej |
NL Hoe verhuis je van iTunes naar Spotify? Hoe verhuis je van iTunes naar Apple Music? Hoe verhuis je van iTunes naar Deezer? Hoe verhuis je van iTunes naar YouTube? Hoe verhuis je van iTunes naar SoundCloud? Meer weergeven
PL Jak przenieść się z iTunes do Spotify? Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
meer | więcej |
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
meer | więcej |
NL Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
meer | więcej |
NL Hoe verhuis je van iTunes naar Apple Music? Hoe verhuis je van iTunes naar TIDAL? Hoe verhuis je van iTunes naar Deezer? Hoe verhuis je van iTunes naar YouTube? Hoe verhuis je van iTunes naar SoundCloud? Meer weergeven
PL Jak przenieść się z iTunes do Apple Music? Jak przenieść się z iTunes do TIDAL? Jak przenieść się z iTunes do Deezer? Jak przenieść się z iTunes do YouTube? Jak przenieść się z iTunes do SoundCloud? Zobacz więcej
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
itunes | itunes |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
meer | więcej |
Mostrando 50 de 50 traduções