NL Dit Caïro café is gunstig gelegen bij de lobby en serveert Nespresso-koffie, smakelijke gebakjes in Parijse stijl om binnen te eten of mee te nemen, en heerlijke snacks, waaronder heerlijke Franse baguettes en snoep. Perfect om af te spreken.
Traduzir "heerlijke recepten bladeren" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heerlijke recepten bladeren" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de heerlijke recepten bladeren
holandês
polonês
PL Kawiarnia Cairo zlokalizowana dogodnie przy holu serwuje kawę Nespresso, apetyczne paryskie wypieki na miejscu lub na wynos oraz wykwintne przekąski - w tym pyszne francuskie bagietki i słodycze. To idealne miejsce na szybką przekąskę.
NL Het aanbod uit de keuken richt zich naar de producten en recepten uit de omgeving en het kloosterverleden
PL To jedna z 6 restauracji pierwszej klasy
NL De keuken van Marrakesh is zoals de stad: zonnig, gul en complex. U komt er wereldberoemde gerechten tegen, maar ook onbekende recepten. Deze keuken is het resultaat van culinaire ontmoetingen en heeft zijn wortels in de berberse, joodse, S
PL Kuchnia Marrakeszu jest taka jak samo miasto: słoneczna, obfita, złożona. Składająca się tak samo z potraw o światowej renomie, jak i z często nieznanych przepisów kulinarnych, jest przede wszystkim wypadkową licznych spotkań wpływów berber
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| en | i |
| maar | samo |
NL Goede Recepten Voor Lekker Eten
PL Zdrowsze Z Żywnością Ekologiczną
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | z |
NL Kleurrijk receptenboek om je beste recepten niet te vergeten. Deel je eigen receptideeën via #foreoimagination
PL Uruchom swoją wyobraźnię i podziel się własnymi przepisami zapisując je w książeczce Imagination Book! #foreoimagination
NL Storytelling voor kookboeken: vertel een verhaal met recepten
PL Pisanie książki kucharskiej: przygotuj smakowite historie
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhaal | historie |
NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| waarin | której |
| reis | podróż |
NL Storytelling voor kookboeken: vertel een verhaal met recepten
PL Pisanie książki kucharskiej: przygotuj smakowite historie
| holandês | polonês |
|---|---|
| verhaal | historie |
NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| waarin | której |
| reis | podróż |
NL Duik dieper in de wereld van foodstyling door een viergangenmenu samen te stellen, en Jodi zal voor de recepten zorgen in de cursusbijlagen
PL Stylizacji jedzenia nauczysz się, przygotowując posiłek składający się z czterech dań – odpowiedni przepis Jodi umieściła w materiałach do kursu
NL Je bouwt de WordPress-website op die je wilt, bijvoorbeeld één met recepten, waarop je een ingrediëntenlijst kunt toevoegen en geregistreerde gebruikers kunt toestaan om hun eigen gerechten te maken.
PL Zbudujesz wybraną witrynę WordPress – na przykład stronę z przepisami kulinarnymi – na której można dodać listę składników i pozwolić niektórym zarejestrowanym użytkownikom tworzyć własne potrawy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | której |
| kunt | można |
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
| wordpress | wordpress |
| toevoegen | dodać |
| maken | tworzyć |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | osoby |
| buurt | okolicy |
| die | które |
| willen | chcą |
| delen | podzielić |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Recepten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Przepisy kulinarne na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL De rijke en unieke smaak verbetert vele recepten die tot ons ongeëvenaarde culinaire erfgoed behoren.
PL Jej bogaty i niepowtarzalny smak wzbogaca wiele przepisów należących do naszego niezrównanego dziedzictwa kulinarnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smaak | smak |
| ons | naszego |
| de | jej |
NL Anders kun je jezelf verwennen veel recepten met rigatino. Rigatino is een gezouten vlees zeer veelzijdig geschikt voor voorgerechten, voorgerechten, hoofdgerechten en lekkere bijgerechten.
PL W przeciwnym razie możesz sobie pobłażać wiele przepisów z rigatino. Rigatino to wędlina bardzo wszechstronny nadaje się do przystawki, pierwsze dania, dania główne i smaczne dodatki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
| geschikt | nadaje |
| en | i |
NL We gaan verder met de klassiekers voor onze recepten met rigatino.
PL Kontynuujemy klasykę naszych przepisów z rigatino.
NL Kies een categorie om smaakvolle recepten te ontdekken voor elk moment van de dag.
PL Wybierz kategorię, aby odkryć smaczne przepisy na każdą porę dnia.
NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.
PL Za pomocą jednego kliknięcia można uruchomić podgląd repozytorium, aby zobaczyć zmiany, historię oraz przejrzeć powiązany z nimi kod.
| holandês | polonês |
|---|---|
| één | jednego |
| en | oraz |
| code | kod |
| bekijken | zobaczyć |
| geschiedenis | historię |
NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.
PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerpen | tematy |
| vragen | pytania |
| en | i |
| organisatie | organizacji |
| eenvoudig | łatwe |
| vinden | znalezienia |
| volgen | śledzić |
| weten | informacje |
| je | twojej |
NL Je kunt door de pagina die je bezoekt bladeren en ook op links binnen de pagina klikken
PL Możesz przeglądać odwiedzaną stronę, a także klikać znajdujące się na niej łącza
| holandês | polonês |
|---|---|
| door | na |
| ook | także |
| links | łącza |
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
PL Plastry grillowany stek wołowy z zielonych liści sałatkę na tamtejsze talerzu z sztućcami. Średnio wysmażony stek z grilla i zdrowe sałatki na szarym tle kamienia, widok z góry, miejsce na tekst
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gezonde | zdrowe |
| achtergrond | tle |
| plaats | miejsce |
| tekst | tekst |
NL Eenmaal in het dashboard typ je Logos in de zoekbalk bovenaan de pagina om door onze beschikbare sjablonen te bladeren.
PL Będąc w panelu nawigacyjnym, wpisz w pasku wyszukiwania „Logos” u góry strony, aby przeglądać nasze dostępne szablony logo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dashboard | panelu |
| pagina | strony |
| beschikbare | dostępne |
| sjablonen | szablony |
NL Nadat u uw gebruikersaccount heeft aangemaakt, kunt u door de profielen van andere gebruikers bladeren
PL Po utworzeniu konta użytkownika możesz przeglądać profile innych użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| profielen | profile |
| andere | innych |
NL Deze website gebruikt cookies. Door verder te bladeren, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies en andere trackingtechnologieën. Krijg hier meer informatie. Begrepen!
PL Ta strona korzysta z plików cookie Kontynuując przeglądanie tej strony, zgadzasz się na wykorzystanie przez nas plików cookie i innych technologii śledzących. Dowiedz się więcej tutaj. Rozumiem!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hier | tutaj |
| informatie | dowiedz |
| cookies | cookie |
NL Vereenvoudig het bladeren door uw winkel voor uw bezoekers, verander de juiste link in een menu-item.
PL Spraw, że klienci z łatwością będą przeglądali ofertę Twojego sklepu, zmień odpowiedni link w pozycję w menu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklepu |
| link | link |
| uw | twojego |
| juiste | odpowiedni |
| menu | menu |
NL Creatieve sjablonen van één pagina gratis bladeren door lijsten in de buurt zonder hun huidige locatie in te voeren
PL Kreatywne, darmowe szablony na jednej stronie błyskawicznie przeglądają pobliskie listy bez konieczności podawania ich aktualnej lokalizacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| sjablonen | szablony |
| één | jednej |
| pagina | stronie |
| gratis | darmowe |
| zonder | bez |
| locatie | lokalizacji |
NL Het biedt een speciale interface voor de dienst gericht op het streamen van muziek, zodat gebruikers door muziekvideo's op YouTube kunnen bladeren op basis van genres, afspeellijsten en aanbevelingen.
PL Zapewnia interfejs dopasowany do usługi, która jest zorientowana na strumieniowe przesyłanie muzyki, pozwalając użytkownikom na przeglądanie na YouTube teledysków sortowanych według gatunków, playlist i rekomendacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| interface | interfejs |
| dienst | usługi |
| streamen | strumieniowe |
| muziek | muzyki |
| gebruikers | użytkownikom |
| youtube | youtube |
| en | i |
NL In deze cursus leert Inga je hoe je bladeren en bloemen schetst, en hoe je een unieke weide schildert met aquareltechnieken
PL W tym kursie Inga nauczy Cię jak szkicować liście i kwiaty oraz jak malować piękne łąki wykorzystując techniki akwareli
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| bloemen | kwiaty |
| je | cię |
NL U kunt niet alleen op jouw gemak door de online winkel bladeren, maar je kunt de nieuwe artikelen ook thuis bekijken.
PL Na spokojnie poszukaj Twojej nowej, ulubionej bielizny w naszym sklepie internetowym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowym |
| winkel | sklepie |
| nieuwe | nowej |
| u | naszym |
NL Boom zonder bladeren 3D-model $5 - .obj .max .fbx .dae .blend .3ds - Free3D
PL Drzewo Bez Liści model 3D $5 - .obj .max .fbx .dae .blend .3ds - Free3D
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| model | model |
| max | max |
NL Sneeuw Bedekte Winter Boom Met Bladeren
PL Pokryte śniegiem Zimowe Drzewo Z Liśćmi
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
NL Zelfs als u onderweg bent, levert 5G razendsnelle snelheden, zodat u zonder vertraging kunt streamen, bladeren, downloaden en nog veel meer.
PL Nawet gdy jesteś w podróży, 5G zapewnia niezwykle duże prędkości, dzięki czemu bez spowolnienia możesz przesyłać strumieniowo, przeglądać, pobierać i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zelfs | nawet |
| als | gdy |
| levert | zapewnia |
| snelheden | prędkości |
| zodat | że |
| kunt | możesz |
| en | i |
NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.
PL Za pomocą jednego kliknięcia można uruchomić podgląd repozytorium, aby zobaczyć zmiany, historię oraz przejrzeć powiązany z nimi kod.
| holandês | polonês |
|---|---|
| één | jednego |
| en | oraz |
| code | kod |
| bekijken | zobaczyć |
| geschiedenis | historię |
NL Je kunt door de pagina die je bezoekt bladeren en ook op links binnen de pagina klikken
PL Możesz przeglądać odwiedzaną stronę, a także klikać znajdujące się na niej łącza
| holandês | polonês |
|---|---|
| door | na |
| ook | także |
| links | łącza |
NL Als u werkt in een niche waar er veel technische informatie is, dan zult u waarschijnlijk schriftelijke inhoud willen produceren waar uw bezoekers lang doorheen kunnen bladeren.
PL Jeśli pracujesz w niszy, w której jest dużo informacji technicznych, prawdopodobnie będziesz chciał tworzyć treści pisemne, które odwiedzający będą mogli długo przeglądać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| veel | dużo |
| technische | technicznych |
| waarschijnlijk | prawdopodobnie |
| bezoekers | odwiedzający |
| lang | długo |
| werkt | pracujesz |
NL Van de laatste warme zonnestralen genieten, het geritsel van de bladeren onder je voeten voelen en de goudkleurige bossen bewonderen – op deze 14 herfstwandelingen verkennen wandelaars de herfst met al hun zintuigen.
PL W czasie tych 14 jesiennych wędrówek poczujesz jesień wszystkimi zmysłami - kąpiąc się w ostatnich promieniach słońca, ciesząc się widokami, słuchając szelestu liści i rozkoszując otaczającymi drzewami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| laatste | ostatnich |
NL Eenmaal in het dashboard typ je Logos in de zoekbalk bovenaan de pagina om door onze beschikbare sjablonen te bladeren.
PL Będąc w panelu nawigacyjnym, wpisz w pasku wyszukiwania „Logos” u góry strony, aby przeglądać nasze dostępne szablony logo.
NL Met Imaging Edge Desktop kunt u zich aanmelden bij uw account, bladeren door RAW-afbeeldingen of deze ontwikkelen, en op afstand opnamen maken.
PL Imaging Edge Desktop umożliwia zalogowanie się na konto, przeglądanie lub opracowywanie zdjęć w formacie RAW i zdalne fotografowanie.
NL U kunt bladeren door RAW-afbeeldingen of deze beoordelen, en groepsbewerkingen toepassen die zijn aangebracht met Edit.
PL Możesz przeglądać lub klasyfikować zdjęcia w formacie RAW oraz stosować zbiorcze zmiany wprowadzone przy użyciu funkcji Edit.
NL U kunt door gemaakte afbeeldingen bladeren en deze controleren in drie weergave-indelingen.
PL Możesz przeglądać i sprawdzać wykonane zdjęcia w trzech formatach wyświetlania.
NL Organiseer een onbeperkt aantal tabbladen in tweelaagse tabgroepen. Een intuïtieve, visuele manier om door je tabbladen te bladeren.
PL Zorganizuj nieograniczoną liczbę kart w dwupoziomowe grupy. To intuicyjny sposób wizualnego sortowania i szybkiego przeglądania kart.
NL Scrol naar Geavanceerde opties en selecteer onder Plaatsing advertentiegroep de optie Alles of Bladeren (Opmerking: Dynamische retargeting is niet beschikbaar voor Zoeken).
PL Przewiń do pozycji Opcje zaawansowane i w sekcji Położenie grupy reklam wybierz Wszystkie lub Przeglądanie (Uwaga: dynamiczne retargetowanie jest niedostępne dla opcji Wyszukiwanie).
NL Het is erg handig om naar nieuwe matches te zoeken, te communiceren en door de profielen van andere singles te bladeren.
PL Bardzo wygodne jest wyszukiwanie nowych dopasowań, komunikowanie się i przeglądanie profili innych singli.
NL Het profiel kan in slechts enkele minuten worden bijgewerkt, terwijl het bladeren door de verschillende berichten ook gemakkelijk en snel gaat
PL Profil można zaktualizować w ciągu zaledwie kilku minut, a proces przeglądania różnych wiadomości jest również łatwy i szybki
NL Als een gebruiker het niet prettig vindt dat gratis gebruikers door hun foto’s kunnen bladeren, kunnen ze deze altijd privé maken.
PL Jeśli użytkownik nie czuje się komfortowo, gdy użytkownicy korzystający z bezpłatnych wersji mogą przeglądać jego zdjęcia, zawsze mogą uczynić je prywatnymi.
NL De spionage-modus houdt meestal de mogelijkheid in om anoniem door de profielen van andere leden te bladeren
PL Tryb szpiegowski zwykle oznacza możliwość anonimowego przeglądania profili innych członków
NL Met behulp van dit beoordelingsscherm kunnen testpersonen elk item in de test selecteren en onmiddellijk bekijken, zodat ze niet door de pagina's van een testboekje hoeven te bladeren op zoek naar een bepaalde vraag.
PL Korzystając z tego ekranu, zdający mogą wybrać i natychmiast wyświetlić dowolny element testu, eliminując w ten sposób potrzebę przewracania stron książeczki testowej w poszukiwaniu konkretnego pytania.
NL dichtbij, struik, Bladeren, groenachtig geel, blad, kruid, kleurrijke, geel
PL doniczki, dekoracyjne, zioło, soczyste, stół, drewniane, Układ
NL U kunt ook vanaf uw toestel bladeren of neem een foto.
PL Możesz także przeglądaj ze swojego urządzenia lub zrób zdjęcie.
NL U kunt ook vanaf uw computer bladeren of voeg afbeeldingen URL's toe.
PL Możesz także przejrzeć swój komputer lub dodać adresy obrazów.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bladeren groene bladeren bezoekt bladeren veelvoorkomende wachtwoorden bladeren recepten beste recepten lekkere recepten recepten kun lekkerste koolhydraatarme recepten heerlijke heerlijke smaak heerlijke dag heerlijke high heerlijke pizza heerlijke plek heerlijke maaltijden heerlijke wijn heerlijke gerechten heerlijke chocoladetexturen geïnspireerd heerlijke rode wijn
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe