NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
"gebruiken of voeg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
voeg | dodawaj |
media | media |
audio | audio |
video | video |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
vindt | znajdziesz |
voeg | dodaj |
klik | kliknij |
php | php |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
holandês | polonês |
---|---|
gesprekken | rozmowy |
en | i |
trello | trello |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:
PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:
NL Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.
PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
zal | będzie |
vpn | vpn |
NL Voeg stap voor stap diepte toe aan je animaties zonder 3D-software te gebruiken
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
holandês | polonês |
---|---|
zonder | bez |
je | swoim |
NL Voeg pictogrammen toe met links naar uw sociale netwerken op uw webpagina's om contact te maken met uw publiek. U kunt de vooraf ingestelde pictogrammen gebruiken en indien nodig ook uw eigen pictogrammen selecteren.
PL Dodaj ikony z linkami do sieci społecznościowych na swoich stronach internetowych, aby połączyć się z odbiorcami. Możesz użyć gotowych ikon, a w razie potrzeby także wybrać własne.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
pictogrammen | ikony |
sociale | społecznościowych |
netwerken | sieci |
webpagina | internetowych |
nodig | potrzeby |
gebruiken | użyć |
selecteren | wybrać |
NL Voeg stap voor stap diepte toe aan je animaties zonder 3D-software te gebruiken
PL Nadaj głębię swoim animacjom bez użycia oprogramowania 3D
holandês | polonês |
---|---|
zonder | bez |
je | swoim |
NL Leer hoe je overtrekken kunt gebruiken als een manier van vormgeven en voeg daarna met schaduw diepte toe aan je tekening
PL Nauczysz się, jak za pomocą mocniejszych pociągnięć cienkopisem wzdłuż linii rysunku uzyskać efekt przestrzenny, a następnie dodać do niego głębi przy użyciu cieniowania
holandês | polonês |
---|---|
gebruiken | użyciu |
voeg | dodać |
NL Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.
PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
zal | będzie |
vpn | vpn |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
holandês | polonês |
---|---|
lang | długo |
en | oraz |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
PL Powiemy Ci, jakie dane są przez nas wykorzystywane, jaki jest tego powód, jak długo będziemy tych danych używać, kto jeszcze będzie z nich korzystać oraz gdzie będziemy je przechowywać.
holandês | polonês |
---|---|
lang | długo |
en | oraz |
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
holandês | polonês |
---|---|
materialen | materiałami |
project | projektu |
je | swojego |
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
PL Umieść tego Tweeta na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
code | kod |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
je | swojej |
onderstaande | poniższy |
NL Voeg deze video toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
PL Umieść ten film na swojej stronie, kopiując poniższy kod. Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
video | film |
code | kod |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
je | swojej |
onderstaande | poniższy |
NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow
PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
holandês | polonês |
---|---|
geautomatiseerde | zautomatyzowane |
testen | testy |
en | i |
één | jednym |
workflow | pracy |
NL En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.
PL A gdy Twój zespół będzie się powiększał, możesz dodać nieograniczoną liczbę slotów użytkowników w obniżonej cenie.
holandês | polonês |
---|---|
prijs | cenie |
voeg | dodać |
NL Voeg gemakkelijk URL's toe die bij onze crawler worden ingediend
PL Łatwo dodawaj adresy URL, aby wysłać je do naszych robotów indeksujących
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodawaj |
onze | naszych |
NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
holandês | polonês |
---|---|
trello | trello |
nieuwe | nowym |
werknemers | pracownikom |
en | i |
eerste | pierwsze |
indruk | wrażenie |
- | wdrożyć |
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
tools | narzędzia |
sjablonen | szablony |
practices | praktyki |
en | i |
adviezen | porady |
beheren | zarządzanie |
je | swojego |
NL Het begint allemaal hier. Creëer je workspace, voeg een repo toe en nodig je teamleden uit zodat jullie kunnen samenwerken.
PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.
holandês | polonês |
---|---|
begint | zaczyna |
hier | tutaj |
voeg | dodaj |
en | i |
samenwerken | współpracy |
NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodawaj |
automatisch | automatycznie |
en | i |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
aanvragen | request |
NL Meld je gratis aan en voeg je bij de miljoenen mensen over de hele wereld die houden van Trello
PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
mensen | osób |
hele | całym |
trello | trello |
wereld | świecie |
NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.
PL Wprowadź listę oddzielonych przecinkami słów kluczowych do wykluczenia z tego wyszukiwania
holandês | polonês |
---|---|
trefwoorden | kluczowych |
zoekopdracht | wyszukiwania |
lijst | listę |
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
PL Dołącz plik do zgłoszenia do pomocy technicznej. Pracownicy naszego działu pomocy technicznej sprawdzą Twoje zgłoszenie i powiadomią Cię o wynikach. Poczekaj na naszą odpowiedź.
holandês | polonês |
---|---|
bestand | plik |
technische | technicznej |
ondersteuning | pomocy |
en | i |
NL Profiteer van een nog beter GPS-voertuigvolgsysteem en voeg een van onze professionele Driver Terminals toe
PL Aby zwiększyć możliwości monitorowania pojazdów przez system GPS, wystarczy dodać jeden z naszych profesjonalnych terminali kierowcy
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
onze | naszych |
gps | gps |
voeg | dodać |
NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
holandês | polonês |
---|---|
verbind | połącz |
premium | premium |
jira | jira |
voeg | dodawaj |
of | lub |
confluence | confluence |
software | software |
meer | większy |
zien | widoczne |
NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.
PL Automatycznie dodawaj osoby przeglądające dla poleceń pull request, blokuj niepożądane operacje wysyłania i twórz kopie repozytoriów z poziomu usługi Bitbucket Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodawaj |
automatisch | automatycznie |
en | i |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
aanvragen | request |
NL Als u een tankstation kent dat niet op de lijst staat, alstublieft Voeg een nieuw autogas tankstation toe of contact met mij op.
PL Jeśli znasz stację, której nie ma na liście, proszę Dodaj nową stację LPG lub skontaktuj się ze mną.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
voeg | dodaj |
autogas | lpg |
of | lub |
contact | skontaktuj |
dat | której |
nieuw | nową |
NL Voeg eenvoudig elke betaalmethode toe aan je kassa
PL Z łatwością dodawaj dowolne metody płatności do procesu rozliczenia
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodawaj |
eenvoudig | łatwością |
NL Voeg data van het "Page Activity" rapport samen met de jouw account in Google Search Console. Bepaal welke veranderingen op de pagina (de titel, h1, omschrijving) succesvol waren en meer indrukken en kliks hebben laten zien in SERP.
PL Scal dane z raportu "Aktywność na stronie" i konta w Google Search Console. Określ, które poprawki strony (w tytule, h1, opisie) zakończyły się powodzeniem i przyniosły więcej wyświetleń i kliknięć w SERP.
holandês | polonês |
---|---|
account | konta |
search | search |
en | i |
meer | więcej |
serp | serp |
console | console |
NL Voeg alle backlinks toe die je hebt gevonden of gebouwd
PL Dodaj wszystkie znalezione lub zbudowane linki wsteczne
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
backlinks | linki wsteczne |
of | lub |
NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.
PL Dodaj ręcznie utworzone linki zwrotne lub znalezione w Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz itp. I uzyskaj prawdziwy obraz swojego profilu backlink w czasie rzeczywistym.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
backlinks | linki zwrotne |
handmatig | ręcznie |
of | lub |
search | search |
enz | itp |
en | i |
krijg | uzyskaj |
console | console |
ahrefs | ahrefs |
je | swojego |
real | rzeczywistym |
NL Voeg regelmatig alle backlinks toe die je hebt gebouwd
PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
regelmatig | regularnie |
backlinks | linki wsteczne |
NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.
PL Dodaj swoje własne logo i generuj przykładowe raporty SEO dla twoich klientów. Wysyłaj raporty PDF, aby przedstawić spadek liczby problemów technicznych, lub poprawę statystyk strony po skończonej robocie.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
logo | logo |
en | i |
seo | seo |
rapporten | raporty |
klanten | klientów |
stuur | wysyłaj |
technische | technicznych |
of | lub |
website | strony |
NL Schaalbaar Selecteer de beste identiteitsverificatiemethode en voeg nieuwe authenticatiemethoden toe zodra deze op de markt komen
PL Wybierz najlepsze typy czeków dla swojej grupy demograficznej, aby zoptymalizować wskaźniki rozpowszechnienia.
holandês | polonês |
---|---|
selecteer | wybierz |
toe | w |
NL Voeg een extra onzichtbare, altijd actieve beveiligingslaag toe via app shielding om malware-activiteit te detecteren, reverse-engineering te belemmeren, te beschermen tegen manipulatie en nog veel meer.
PL Wprowadź zaawansowane, niewidoczne, zawsze aktywne zabezpieczenia dzięki osłonie aplikacji mobilnych, która pomaga wykryć aktywność złośliwego oprogramowania, zapobiega programowaniu zwrotnemu, chroni przed manipulacją i nie tylko.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
actieve | aktywne |
en | i |
detecteren | wykryć |
activiteit | aktywność |
NL Voeg een extra beveiligingslaag toe door gegevens aan de serverzijde onafhankelijk te versleutelen voor decodering op het mobiele apparaat.
PL Możliwość dodatkowej ochrony poprzez niezależne szyfrowanie danych na serwerze w celu odszyfrowania na urządzeniu mobilnym.
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowej |
gegevens | danych |
mobiele | mobilnym |
apparaat | urządzeniu |
NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe of gebruik de foto?s die in het linker paneel staan.
PL Dodaj swoje obrazy i grafikę lub użyj elementów zawartych w panelu po lewej stronie.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
en | i |
of | lub |
gebruik | użyj |
NL Voeg je eigen foto?s en afbeeldingen toe in het sjabloon binnen de banner maker. Pas de lettertypes en kleuren aan zodat ze bij je merk passen. Gebruik de themakleuren op het linker paneel of je geïntegreerde Brand Kit.
PL Dodaj własne zdjęcia i grafikę do szablonu w kreatorze banerów. Personalizuj czcionki i kolory, aby dopasować je do swojej marki. Użyj kolorów motywu z lewej strony panelu lub swojego wbudowanego Brand Kitu.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
en | i |
sjabloon | szablonu |
merk | marki |
gebruik | użyj |
of | lub |
NL Download je afbeelding uit de banner maker en voeg ze toe aan je sociale media profiel. Controleer de compositie op zowel desktop als mobiel. Bewerk en download opnieuw als dat nodig is.
PL Pobierz grafikę z kreatora banerów i dodaj do swojego ją profilu w mediach społecznościowych Sprawdź kompozycję zarówno w komputerze jak i na urządzeniu mobilnym. Wyedytuj i w razie potrzeby pobierz ponownie.
holandês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
maker | kreatora |
en | i |
voeg | dodaj |
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
profiel | profilu |
zowel | zarówno |
desktop | komputerze |
mobiel | mobilnym |
opnieuw | ponownie |
nodig | potrzeby |
je | swojego |
controleer | sprawdź |
NL Pas kleuren aan, voeg moderne animaties toe zoals parallax scrolling en je bent klaar! Je hebt altijd volledige vrijheid van webdesign.
PL Dostosuj kolory, dodaj nowoczesne animacje, takie jak przewijanie z efektem paralaksy, i gotowe! Zawsze masz pełną swobodę podczas projektowania stron internetowych.
holandês | polonês |
---|---|
kleuren | kolory |
voeg | dodaj |
moderne | nowoczesne |
animaties | animacje |
en | i |
klaar | gotowe |
altijd | zawsze |
volledige | pełną |
NL Voeg een terugvlucht toe en krijg direct 10% korting!
PL Dodaj bilet w obie strony, a natychmiast otrzymasz 10% rabatu!
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
toe | w |
direct | natychmiast |
korting | rabatu |
NL Voeg een terugvlucht toe en krijg een extra korting van 10%
PL Dodaj bilet w obie strony i zyskaj dodatkowe 10% rabatu!
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
en | i |
extra | dodatkowe |
korting | rabatu |
een | obie |
krijg | zyskaj |
NL Voeg een terugvlucht toe en krijg een extra korting van 10%!
PL Dodaj bilet powrotny, zyskaj dodatkowe 10% zniżki!
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
extra | dodatkowe |
korting | zniżki |
krijg | zyskaj |
NL Voeg uw e-mailadres in om het te herstellen
PL Podaj e-mail, aby zresetować hasło
holandês | polonês |
---|---|
mailadres |
NL Nog niet klaar om tot aankoop over te gaan? Probeer SAFE gratis uit op uw mobiele apparaten en computers. Vul het formulier in, ga door naar My F‑Secure en voeg voor maximaal 3 apparaten bescherming toe.
PL Jeszcze nie chcesz kupować? Wypróbuj produkt SAFE bezpłatnie na urządzeniach przenośnych i komputerach. Wypełnij formularz, przejdź do portalu My F‑Secure i obejmij ochroną maksymalnie 3 urządzeń.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatnie |
en | i |
computers | komputerach |
formulier | formularz |
maximaal | maksymalnie |
f | f |
NL Kun je de locatie waar je naar op zoek bent niet vinden? Voeg een nieuwe locatie toe
PL Nie możesz znaleźć miejsca, którego szukasz? Dodaj nowe miejsce
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodaj |
nieuwe | nowe |
vinden | znaleźć |
NL Voeg bestanden toe of geef extra informatie weer op productpagina's
PL Załączanie plików lub wyświetlanie dodatkowych informacji na stronach produktów
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
extra | dodatkowych |
informatie | informacji |
Mostrando 50 de 50 traduções