NL Zet de focus van de vergadering (en je eigen focus) op het succes. Met Miro is de voorbereiding van je whiteboard heel eenvoudig.
Traduzir "focus op traditie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focus op traditie" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de focus op traditie
holandês
polonês
PL Przygotuj udane spotkanie. Dzięki Miro przygotujesz tablicę z wyprzedzeniem.
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
| jaar | lat |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
| echte | prawdziwą |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| design | design |
| goed | dobry |
NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie
PL Wieloletnia historia innowacji w dziedzinie technologii przyjaznych dla środowiska
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacji |
| gebied | dziedzinie |
| technologie | technologii |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
PL Z długą tradycją humanitaryzmu i kosmopolityczną atmosferą ta europejska siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz centrala Międzynarodowego Czerwonego Krzyża jest nazywana ?stolicą pokoju?.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejska |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| de | de |
| meer | jeziorem |
NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.
PL Od tego czasu "Bretzeli" oraz wiele znakomitych kreacji najlepszych szwajcarskich ciast jest wykonywanych dzień po dniu z taką samą starannością, aby na nowo potwierdzać jakość i tradycję Kambly.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| kwaliteit | jakość |
NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie
PL Wieczne Miasto Rzym jest wieczne również dzięki swej sztuce kulinarnej, pradawnej, ludowej i prostej
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | prostej |
NL De eetcultuur in Bangkok is gestoeld op een eeuwenoude traditie en kan zich probleemloos meten met die van de Europese en Amerikaanse grote steden
PL Bangkok, bogaty w ponadtysiącletnią tradycję kulinarną, rywalizuje z największymi miastami europejskimi i amerykańskimi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Joodse cultuur en religie symbolen, jodendom vakantie traditie iconen. Vector Hannukkah Menorah Hanukiyot, David Star of Torah scroll en rabbijn priester met Hamsa hand amulet, sjofar hoorn en dreidel
PL szczęśliwa Chanuka, żydowskie święto. Meora świece chanukowe z kolorowych
NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.
PL Każdy aspekt Roku Gin jest tworzony przez japońskich rzemieślników z wielowiekową tradycją skrupulatnej dbałości o szczegóły.
NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.
PL Hotel Midtown zawsze będzie pamiętany, ponieważ to radio NYEs, które spopularyzowało tradycję śpiewania Auld Lang Syne do dzwonka w nowym roku na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| altijd | zawsze |
| nieuwe | nowym |
| jaar | roku |
| hele | całym |
| radio | radio |
| wereld | świecie |
NL Traditie en innovatief vermogen – daarmee onderscheidt het hoogwaardige productportfolio van BBC Cellpack Electrical Products zich
PL Tradycja połączona z innowacyjnością – to wyróżnia ofertę doskonałych produktów BBC Cellpack Electrical Products
NL Met al onze merken en onze 100-jarige traditie van technologische innovatie, stellen wij bedrijven en hun klanten in staat om de toekomst te creëren.
PL Dzięki naszym markom i 100-letniej historii nieustannych innowacji technologicznych, firmy i ich klienci mogą osiągać postępy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| innovatie | innowacji |
| bedrijven | firmy |
| klanten | klienci |
NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie
PL Wieloletnia historia innowacji w dziedzinie technologii przyjaznych dla środowiska
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacji |
| gebied | dziedzinie |
| technologie | technologii |
NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.
PL Każdy aspekt Roku Gin jest tworzony przez japońskich rzemieślników z wielowiekową tradycją skrupulatnej dbałości o szczegóły.
NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.
PL Hotel Midtown zawsze będzie pamiętany, ponieważ to radio NYEs, które spopularyzowało tradycję śpiewania Auld Lang Syne do dzwonka w nowym roku na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| altijd | zawsze |
| nieuwe | nowym |
| jaar | roku |
| hele | całym |
| radio | radio |
| wereld | świecie |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
PL Z długą tradycją humanitaryzmu i kosmopolityczną atmosferą ta europejska siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz centrala Międzynarodowego Czerwonego Krzyża jest nazywana “stolicą pokoju”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejska |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PL Tam, gdzie piękno odgrywa główną rolę: przepiękne place i średniowieczne alejki, w zasadzie w każdym z miast. Nie jest zaskoczeniem, że stara część Berna została wpisana na Listę UNESCO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| schoonheid | piękno |
| en | i |
| steden | miast |
| unesco | unesco |
NL Monumentaal rond schilderij, Europees cultuurmonument en symbool van de Zwitserse humanitaire traditie ? het Bourbaki Panorama combineert meerdere verhalen: politieke gebeurtenissen, persoonlijke lotgevallen, het dagelijks leven, kunst, cultuur en media
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| zwitserse | szwajcarii |
| verhalen | historii |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| zwitserse | szwajcarski |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarski |
| design | design |
| goed | dobry |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Zo verbinden we de traditie van ons merk met moderne stijl
PL Staramy się łączyć tradycję naszej marki z nowoczesnym stylem
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | czy |
| merk | marki |
| moderne | nowoczesnym |
| stijl | stylem |
| verbinden | łączyć |
NL Toscaanse uitmuntendheid en traditie, in een collectie van de hoogste kwaliteit
PL Toskańska doskonałość i tradycja w kolekcji najwyższej jakości
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| een | jako |
| collectie | kolekcji |
| hoogste | najwyższej |
| kwaliteit | jakości |
NL Op een natuurlijke manier grootgebracht, met traditie en beroep omgevormd tot een gewaardeerd vlees dat over de hele wereld bekend is.
PL Wyhodowany w sposób naturalny, z tradycją i profesją przekształcił się w cenione mięso znane na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| en | i |
| hele | całym |
| bekend | znane |
| wereld | świecie |
NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| de | de |
| meer | jeziorem |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
PL Szwajcarskie piwo z prawdziwą tradycją
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
| echte | prawdziwą |
NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.
PL Od tego czasu "Bretzeli" oraz wiele znakomitych kreacji najlepszych szwajcarskich ciast jest wykonywanych dzień po dniu z taką samą starannością, aby na nowo potwierdzać jakość i tradycję Kambly.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskich |
| kwaliteit | jakość |
NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.
PL Wieża Zyt jest jedną z dziewięciu wież bedącej częścią miejskiej fortyfikacji Lucerny. Dwa olbrzymy dźwigają tarczę uświęconego tradycją zegara na jego fasadzie. W wieży znajduje się dziewięć innych zabytkowych wież zegarowych.
NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer
PL Hotel przystosowany jest dla osób niepełnosprawnych
NL 126 kamers inclusief 25 suites koppelen traditie aan het modernste comfort
PL 128 pokojów, łącznie z 25 apartamentami, stanowi miłą mieszankę tradycji i nowoczesnego komfortu
NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.
PL Hotel z historią 330 lat gościnności w samym sercu stolicy Gryzonii. Tradycja jest myślą przewodnią w hotelu Romantik Hotel Stern.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaar | lat |
| hart | sercu |
NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.
PL Z długą tradycją humanitaryzmu i kosmopolityczną atmosferą ta europejska siedziba Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz centrala Międzynarodowego Czerwonego Krzyża jest nazywana ?stolicą pokoju?.
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejska |
NL DE GEWELDIGE TRADITIE VAN CINTA SENESE GEHAKT VLEES
PL WIELKA TRADYCJA WĘDLIN CINTA SENESE
NL We bieden een kenmerkende keuken die continu in beweging is. Onze specialiteiten behouden de traditie van het grillen voor een unieke ervaring voor de zintuigen. Vlees en groenten van het seizoen.
PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.
NL Ontdek de Franse gastvrijheidskunst-een combinatie van traditie en moderniteit-tijdens uw overnachtingen in Marseille. Ons ALLSAFE hotel biedt veiligheid, escape en ontdek de betoverende bezienswaardigheden van ons panoramische uitzicht
PL Odkryj francuską sztukę gościnności łączącą tradycję z nowoczesnością podczas pobytu w Marsylii. Nasz hotel ALLSAFE oferuje bezpieczeństwo, ucieczkę i dostęp do magicznych widoków z naszego panoramicznego widoku
NL Het restaurant staat bekend om de gerechten geïnspireerd door de Venetiaanse traditie en is perfect voor banketten, zakenlunches en bruiloften, maar ook ideaal voor een romantisch diner.
PL Znana z inspirowanych weneckimi tradycjami restauracja doskonale nadaje się na bankiety, biznesowe lunche i wesela, ale jest także idealnym miejscem na romantyczną kolację.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
traditie rijke traditie lange traditie tussen traditie katholieke traditie traditie met traditie van kambly lange traditie voortzetten traditie en charme focus focus ligt focus lag focus echt perfecte focus focus verlegd focus best belangrijkste focus focus leggen focus feedback focus blijft the focus huidige focus focus functie focus op innovatieTraduzir focus op traditie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe