Traduzir "traditie en charme" para polonês

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

• Vanaf dagen
• Drie dagen vol
• charme
• grotto's
• Verborgen

NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt

• oorspronkelijkheid vermengt

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

• ligging als poort
• Bieler-
• Neuenburger- en Murtenmeer
• stad een attractief

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

• Ondanks de ligging
• gigantische skigebied
• Portes du
• ligt
• historische charme weten

NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin

• combinatie van stugge
• charme
• rust en verbondenheid
• onvervalste natuur karakteriseren
• kleine en gezinsvriendelijke
• Oberengadin

NL Direct aan het meer ligt het designhotel, dat door Carlo Rampazzi met luxurieuze, mediterrane charme werd ingericht

• ligt het designhotel
• mediterrane charme werd

NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool

• laat een bijzondere
• zien
• echt de charme
• metropool

NL Hoewel de kabelspoorweg Giessbach enkele technische vernieuwingen heeft meegemaakt, straalt hij nog steeds veel nostalgische charme en romantiek uit, net als in 1879.

• Hoewel de kabelspoorweg
• enkele technische vernieuwingen
• meegemaakt

NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.

• theater in Italiaanse
• brengt je terug
• lang vervlogen

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.

• Dankzij de intact
• tweehonderd gotische gevels
• Fribourg een onvergelijkbare
• charme
• historische stadskern verken
• best te voet

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

• Vanaf dagen
• Drie dagen vol
• charme
• grotto's
• Verborgen

NL Solothurn geldt als de mooiste barokstad van Zwitserland, waar Italiaanse grandezza zich met Franse charme en Duits-Zwitserse oorspronkelijkheid vermengt

• oorspronkelijkheid vermengt

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

• ligging als poort
• Bieler-
• Neuenburger- en Murtenmeer
• stad een attractief

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

• Ondanks de ligging
• gigantische skigebied
• Portes du
• ligt
• historische charme weten

NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin

• combinatie van stugge
• charme
• rust en verbondenheid
• onvervalste natuur karakteriseren
• kleine en gezinsvriendelijke
• Oberengadin

NL De historische charme van het in typisch Engadiner stijl gebouwde herenhuis maakt dit elegante hotel uniek

• typisch Engadiner stijl
• hotel uniek

NL Het meer dan honderd jaar oude bouwwerk heeft niets aan zijn toenmalige charme en grandezza ingeboet

• honderd jaar oude
• charme en grandezza

NL Dit ook als “home of food” bekendstaande hotel telt, naast 36 met veel Engadiner charme ingerichte kamers, ook drie innovatieve restaurants en een pal aan de Inn gelegen tuinterras

• bekendstaande hotel telt
• charme ingerichte kamers
• drie innovatieve restaurants
• gelegen tuinterras

NL Hoewel het telkens weer aan de behoeften van de gasten aangepast en gemoderniseerd werd, heeft het hotel niets van zijn historische charme verloren.

• Hoewel het telkens
• aangepast en gemoderniseerd
• historische charme

NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool

• laat een bijzondere
• zien
• echt de charme
• metropool

NL Alle 59 kamers zijn ingerich t met moderne voorzieningen, maar ook de historische charme van het oude gebouw is behouden

• kamers zijn ingerich
• moderne voorzieningen

NL Een luxueuze hulde aan Brussel, de bevolking, architectuur en tuinen, en alles wat de stad zo veel charme geeft

• bevolking
• architectuur en tuinen
• charme geeft

NL In een setting die teruggaat tot 1528, combineert dit viersterrenhotel elegant de charme van weleer met een modernere uitstraling, die de 63 kamers een unieke identiteit geven

• setting die teruggaat
• combineert dit viersterrenhotel
• charme van weleer
• modernere uitstraling
• kamers een unieke
• geven

NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).

• Tussen de Atlantische
• Middellandse Zee
• ligt Toulouse
• zuidwesten van Frankrijk
• toepasselijke naam
• ville rose
• roze stad

NL LUXURY KAMER met 2 eenpersoonsbedden of 1 kingsize bed en de charme van de jaren 1920

NL De charme wordt gecombineerd met het comfort van moderne meubels en de services die aan gasten worden aangeboden

• charme wordt gecombineerd
• comfort van moderne
• aangeboden

NL Stellen op huwelijksreis zullen genieten van de charme van de 'Opera'-suites.

• Stellen op huwelijksreis

NL Door de centrale ligging is het Sofitel Warsaw Victoria een ideale uitvalsbasis om de culturele attracties van de stad, charme van een bruisend nachtleven en succesvolle winkels te verkennen

• Sofitel Warsaw Victoria
• stad
• nachtleven en succesvolle
• verkennen

NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.

• produceren wij schrijfwaren

NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur

• traditie en cultuur

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

• schrijfmachine Hermes Baby
• stationsklok

NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie

• gebied van groene

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

• Kruis

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

• tussen twee Juraketens
• Vallée de Joux

NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.

• Bretzeli
• groot aantal voortreffelijke
• edelste Zwitserse fijngebak
• dag met dezelfde
• vervaardigd
• kwaliteit en traditie
• Kambly telkens weer

NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie

• Rome is fameus
• haar eenvoudige
• populaire keuken gestoeld
• eeuwenoude traditie

NL De eetcultuur in Bangkok is gestoeld op een eeuwenoude traditie en kan zich probleemloos meten met die van de Europese en Amerikaanse grote steden

• eetcultuur in Bangkok
• Europese en Amerikaanse
• steden

NL Joodse cultuur en religie symbolen, jodendom vakantie traditie iconen. Vector Hannukkah Menorah Hanukiyot, David Star of Torah scroll en rabbijn priester met Hamsa hand amulet, sjofar hoorn en dreidel

• symbolen
• jodendom vakantie traditie
• Vector Hannukkah Menorah
• scroll en rabbijn
• Hamsa hand amulet

NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.

• Gin wordt gemaakt

NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.

• midtown hotel zal
• Auld Lang Syne
• hele wereld

NL Traditie en innovatief vermogen – daarmee onderscheidt het hoogwaardige productportfolio van BBC Cellpack Electrical Products zich

• Traditie en innovatief
• productportfolio van BBC

NL Met al onze merken en onze 100-jarige traditie van technologische innovatie, stellen wij bedrijven en hun klanten in staat om de toekomst te creëren.

• technologische innovatie
• stellen wij bedrijven

NL Een lange traditie van innovatie op het gebied van groene technologie

• gebied van groene

NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.

• Gin wordt gemaakt

NL Het midtown hotel zal altijd worden herinnerd voor het is NYEs radio-uitzending die de traditie van het zingen van Auld Lang Syne te bellen in het nieuwe jaar over de hele wereld gepopulariseerd.

• midtown hotel zal
• Auld Lang Syne
• hele wereld

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

• Kruis

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

• steden geen uitzondering
• regel
• zal je dus
• hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed

NL Monumentaal rond schilderij, Europees cultuurmonument en symbool van de Zwitserse humanitaire traditie ? het Bourbaki Panorama combineert meerdere verhalen: politieke gebeurtenissen, persoonlijke lotgevallen, het dagelijks leven, kunst, cultuur en media

• Monumentaal rond schilderij
• Zwitserse humanitaire traditie
• Bourbaki Panorama combineert
• verhalen
• politieke gebeurtenissen
• persoonlijke lotgevallen
• dagelijks leven
• kunst
• cultuur en media

NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.

• golf en baseball
• typisch Zwitserse sport
• traditie die terugreikt

NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle

• schrijfmachine Hermes Baby
• stationsklok