NL Ze geven een indruk van de enorme rijkdom van de herenboer, wiens villa uit meer dan 100 ruimtes bestond.
Traduzir "enorme rijkdom" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enorme rijkdom" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de enorme rijkdom
holandês
polonês
PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer dan | ponad |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.
PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuur | przyrody |
| cultuur | kultury |
| en | i |
| hart | sercu |
| unesco | unesco |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylu |
| een | latach |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.
PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuur | przyrody |
| cultuur | kultury |
| en | i |
| hart | sercu |
| unesco | unesco |
NL Bouwen aan rijkdom-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Gromadzenie majątku w Polska | Meetup
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grupy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Bouwen aan rijkdom wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Gromadzenie majątku na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Bouwen aan rijkdom-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Gromadzenie majątku
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Overvloed En Rijkdom-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Bogactwo i dobrobyt w Polska | Meetup
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| in | w |
| groepen | grupy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Overvloed En Rijkdom wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Bogactwo i dobrobyt na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Overvloed En Rijkdom-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Bogactwo i dobrobyt
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groepen | grup |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
PL Mamy nadzieję, że znajdziesz tam wiele narzędzi, o istnieniu których nigdy wcześniej nie wiedziałeś/-aś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| aan | o |
| tools | narzędzi |
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kan | można |
| museum | muzeum |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stijl | stylu |
| een | latach |
NL De rijkdom van de hoofdstad van de Elzas houdt niet op bij de architectuur
PL Bogactwo stolicy Alzacji nie kończy się na jej architekturze
NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.
PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaren | lat |
| en | i |
| miljoenen | milionom |
| mensen | ludzi |
| meer | więcej |
| organisch | organicznego |
| blog | blogu |
| seo | seo |
| kanaal | kanale |
| youtube | youtube |
| krijgen | uzyskać |
NL Heb je een enorme website? Geen probleem
PL Masz ogromną stronę? Żaden problem
| holandês | polonês |
|---|---|
| heb | masz |
| probleem | problem |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
PL Nigdy nie skończą Ci się proponowane słowa kluczowe. Keywords Explorer działa w oparciu o olbrzymią bazę danych ponad 7 miliardów słów kluczowych, które są aktualizowane co miesiąc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| draait | działa |
| miljard | miliardów |
| maand | miesiąc |
| data | danych |
NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| belangrijkste | najważniejsze |
| exporteren | eksportować |
| per maand | miesięcznie |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."
| holandês | polonês |
|---|---|
| zie | zobacz |
| en | i |
| voortgang | postępy |
| ons | nami |
| seo | seo |
| je | twojego |
| zich | się |
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg. Een holistische benadering van cyberbeveiliging betekent dat u volledig gedekt bent, met minder risico om te worden geschonden.
PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat. Kompleksowy produkt pozwala chronić całą firmę i znacznie ograniczyć to ryzyko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| weken | tygodni |
| verliezen | strat |
| risico | ryzyko |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatisch | automatyczne |
| en | i |
| gecentraliseerd | scentralizowane |
| nu | obecnie |
| meer | bardzo |
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszego |
| oude | starego |
| en | i |
| voorspelt | przewiduje |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| enorme | wielkim |
| maanden | miesięcy |
| team | zespołowi |
| gebruiken | użycia |
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alpen | alpach |
| centraal | centrum |
| en | i |
| unesco | unesco |
NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen
PL Risk Analytics w czasie rzeczywistym analizuje ogromną ilość danych mobilnych, aplikacyjnych i transakcyjnych w celu wykrycia znanych i nowych rodzajów oszustw w kanałach bankowości internetowej i mobilnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| analyseert | analizuje |
| en | i |
| bekende | znanych |
| fraude | oszustw |
| online | internetowej |
NL De kern van de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing wordt gevormd door een krachtige risico-engine die gebruikmaakt van machinaal leren om een enorme hoeveelheid verschillende gegevens in realtime te extraheren en te evalueren
PL Głównym elementem systemu OneSpan Intelligent Adaptive Authentication jest potężne narzędzie analizy ryzyka, które wykorzystuje uczenie maszynowe do pozyskiwania i oceny dużej ilości rozproszonych danych w czasie rzeczywistym
| holandês | polonês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| wordt | jest |
| machinaal | maszynowe |
| leren | uczenie |
| hoeveelheid | ilości |
| gegevens | danych |
| en | i |
| evalueren | analizy |
| authenticatie | authentication |
| risico | ryzyka |
NL Gedragsbiometrie in combinatie met machinaal leren, waarmee enorme hoeveelheden gegevens kunnen worden geanalyseerd om anomalieën in real time op te sporen, en risicobeoordelingstechnieken kunnen fraude helpen terugdringen
PL Biometria behawioralna w połączeniu z uczeniem maszynowym, które może analizować ogromne ilości danych w celu wykrycia anomalii w czasie rzeczywistym, oraz techniki oceny ryzyka mogą pomóc w ograniczeniu oszustw
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarmee | które |
| enorme | ogromne |
| gegevens | danych |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| en | oraz |
| fraude | oszustw |
| helpen | pomóc |
NL Bij het monitoren op verdachte activiteiten moet een fraudebestrijdingssysteem enorme hoeveelheden gegevens, gebeurtenissen en hun context voortdurend analyseren om anomalieën in gedragspatronen van gebruikers op te sporen
PL Podczas monitorowania podejrzanej aktywności, system antyfraudowy musi analizować ogromne ilości danych, zdarzeń i ich kontekstu w sposób ciągły, aby wykryć anomalie we wzorcach zachowań użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| monitoren | monitorowania |
| moet | musi |
| enorme | ogromne |
| gegevens | danych |
| en | i |
| context | kontekstu |
| gebruikers | użytkowników |
| analyseren | analizować |
NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.
PL Z kolei przy znacznych redukcjach każda ścieżka idzie z dymem – dokładnie dla idealnego rozpadu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każda |
| precies | dokładnie |
| perfecte | idealnego |
NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen
PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| bereikt | osiąga |
| verdere | dalsze |
| netwerken | sieci |
| een | jako |
| deepl | deepl |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| en | i |
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
PL Przez stulecie posiadanie soli było synonimem bogactwa i władzy. Pokłady soli w Bex odkryte w XV wieku do dziś są eksploatowane. Kopalnię można zwiedzać. Muzeum przedstawia wydobycie soli od 1684 roku do dziś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| museum | muzeum |
NL U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
PL Tutaj można znaleźć olbrzymi wybór najlepszych zegarków, które w dodatku można zakupić w...
| holandês | polonês |
|---|---|
| keuze | wybór |
| kunt | można |
| vindt | znaleźć |
| kopen | zakupić |
NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.
PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzje |
| en | i |
| manier | sposób |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De verwerking van biobased en gerecycled kunststof stelt ons voor enorme uitdagingen
PL Przetwarzanie materiałów opartych na surowcach biologicznych i nadających się do recyklingu tworzyw sztucznych stawia nas przed ogromnymi wyzwaniami
| holandês | polonês |
|---|---|
| verwerking | przetwarzanie |
| en | i |
| kunststof | tworzyw |
NL Van het genereren van certificaten en MTA-STS beleidsbestand tot beleidshandhaving, helpen wij u de enorme complexiteit te omzeilen die komt kijken bij het invoeren van het protocol
PL Od generowania certyfikatów i pliku polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| genereren | generowania |
| certificaten | certyfikatów |
| en | i |
| helpen | pomagamy |
| protocol | protokołu |
NL Enorme allianties met andere spelers
PL Potężne sojusze z innymi graczami
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| andere | innymi |
| spelers | graczami |
NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.
PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej
| holandês | polonês |
|---|---|
| enorme | ogromnej |
| dagen | dni |
| index | indeksu |
| te | w |
| hij | on |
| altijd | zawsze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enorme rijkdom rijkdom enorme enorme collectie enorme hoeveelheden gegevens enorme winst enorme database enorme hoeveelheid enorme impact enorme omvang enorme hoeveelheden enorme verliezen enorme ruimte enorme keuze enorme fan enorme voordelen enorme korting enorme link enorme invloed enorme vraag enorme stap enorme hoeveelheden data enorme kennis enorme passie enorme verscheidenheid enorme kans enorme basis enorme impact gehad enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties opnieuw een enorme één enorme wereldwijde enorme luchtballonachtige hovercraft realtime enorme hoeveelheden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe