Traduzir "diverse natuurlijke materialen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diverse natuurlijke materialen" de holandês para polonês

Traduções de diverse natuurlijke materialen

"diverse natuurlijke materialen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

diverse do ich jak jest na od po różne różnych się w z
natuurlijke naturalne
materialen a być jak jest które materiałami materiały materiałów nie oraz się to usług z że

Tradução de holandês para polonês de diverse natuurlijke materialen

holandês
polonês

NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

holandês polonês
materialen materiałami
project projektu
je swojego

NL Na de vakantie weer naar school gaan is nog nooit zo leuk geweest, met ons assortiment educatieve materialen! Inclusief diverse leermiddelen, educatieve spelletjes en werkbladen.

PL Z naszym fantastycznym wyborem szablonów edukacyjnych powrót do szkoły będzie tak łatwy jak A B C ! Zawierają one karty pracy, pomoce edukacyjne i arkusze robocze.

holandês polonês
en i

NL Materialen die onveilige of onbekende chemicaliën bevatten zijn ook moeilijker terug te winnen, te hergebruiken en te recyclen, wat belangrijk is om natuurlijke hulpbronnen te sparen.

PL Materiały zawierające niebezpieczne lub nieznane substancje chemiczne również trudniejsze do odzyskania, ponownego użycia i recyklingu, co jest ważne dla oszczędzania zasobów naturalnych.

NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.

PL Informacje zawarte na tej stronie służą wyłącznie celom informacyjnym. OneSpan nie ponosi odpowiedzialności za treści zawarte w tych materiałach ani za materiały osób trzecich wymienione na tej stronie.

holandês polonês
pagina stronie
uitsluitend wyłącznie
aansprakelijkheid odpowiedzialności
materialen materiały
derden trzecich

NL Links naar dergelijke Materialen van derden zijn voor je gemak geplaatst en houden geen goedkeuring in van dergelijke Materialen van derden.

PL Linki do Materiałów stron trzecich zamieszczane wyłącznie dla wygody użytkownika i nie stanowią zatwierdzenia Materiałów stron trzecich.

holandês polonês
links linki
materialen materiałów
derden trzecich
en i

NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

holandês polonês
data danych
onze naszego
aangepaste niestandardowych
filters filtrów
gebaseerd na podstawie
parameters parametrów
of lub

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

holandês polonês
groeien rozwoju
blijven będziemy
tools narzędzia
die ci
hen im
vsco vsco
creëren tworzyć

NL Minimalistisch ontwerp en een eenvoudige schone interface, gecombineerd met diverse nuttige functies, maken uw ervaring comfortabel en makkelijk.

PL Nasze oprogramowanie jest wygodne i proste w użyciu dzięki minimalistycznemu projektowi i prostemu, czystemu interfejsowi, oraz różnym przydatnym funkcjom.

holandês polonês
functies funkcjom
uw nasze

NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.

PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.

holandês polonês
instellingen instytucji
en oraz
ondernemingen firm
werknemers pracowników
onze naszej
reeds już

NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.

PL Darmowe samouczki umożliwiają zapoznanie się z programami MAGIX.

holandês polonês
gratis darmowe
magix magix

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

holandês polonês
digitale cyfrowym
alleen tylko
geschikt nadaje
diverse różnych
en i
wereld świecie
ook również

NL Multi Mount is een modulair stalen bevestigingssysteem dat speciaal voor content creators zoals jij is gemaakt, zodat je diverse onderdelen kunt integreren in je workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

holandês polonês
multi multi
content zawartości
jij ci
diverse różnych
workflow pracy

NL "De veelzijdigheid van het PrestaShop platform heeft ons in staat gesteld om de meest diverse, internationale klanten van een geweldige e-commerce ervaring te kunnen voorzien."

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

holandês polonês
prestashop prestashop
diverse różnych
klanten klientów
kunnen możliwości

NL "De mogelijkheid om uitgebreide kennis van F-Secure-producten en -services te combineren met de ervaring van het werken met diverse bedrijven, is een uniek voordeel die Technisch Service Managers u kunnen bieden

PL „Menedżerowie usług technicznych zapewniają unikalne korzyści, łącząc rozległą wiedzę o produktach i usługach F-Secure z doświadczeniem pozyskanym przy współpracy z różnymi firmami

holandês polonês
en i
ervaring doświadczeniem
uniek unikalne
voordeel korzyści
kennis wiedzę
producten produktach

NL Magento onderscheidt zich van andere CMS-systemen door de mogelijkheid om meerdere online winkels met eigen verschillende klantenbestanden op diverse domeinen te coördineren

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

holandês polonês
andere innych
winkels sklepów
domeinen domenach
zich się
systemen systemów
cms cms

NL De redirectie is 301 welke geen effect heeft op de huidige score van diverse pagina's.

PL Rozszerzenie SEO PrestaShop automatycznie przekierowuje ze STARYCH ADRESÓW na świeżo wygenerowane NOWE ADRESY, aby uniknąć błędu 404.

NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.

PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.

holandês polonês
gratis bezpłatnie
vind znajdziesz
en i
uniek unikalne
op wysokiej
downloaden pobrać

NL Ook stoppen op de luchthaven diverse openbare buslijnen zoals de !MVV Verkehr interconnectie! en nog een aantal andere bus bedrijven uit de omliggende steden.

PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.

holandês polonês
steden miasta

NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.

PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.

holandês polonês
restaurant restauracji
uitzicht widokiem

NL ClickShare biedt regelmatig gratis updates en diverse tools om de kwaliteit en veiligheid van de hardware voor de samenwerking van je vergadering te waarborgen. SmartCare beschikbaar

PL ClickShare otrzymuje regularne, darmowe aktualizacje i udostępnia użytkownikom narzędzia pomagające w utrzymaniu jakości i bezpieczeństwa działania urządzeń do prowadzenia spotkań. Dostępna jest opcja SmartCare

holandês polonês
regelmatig regularne
gratis darmowe
updates aktualizacje
en i
tools narzędzia
kwaliteit jakości
veiligheid bezpieczeństwa
hardware urządzeń

NL De tarieven kunnen vermeerderd worden met diverse heffingen, naargelang de stad en het land waar de hotelrestaurants zich bevinden en waar de reservering gemaakt werd

PL Ceny mogą zostać powiększone o różnorodne podatki i opłaty obowiązujące w miastach i w krajach, gdzie zlokalizowane hotele i restauracje, w których dokonana została rezerwacja

holandês polonês
tarieven ceny
en i
het a
werd został
kunnen mogą
worden zostać

NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.

PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.

holandês polonês
ondersteuning obsługa
diverse różnych
meer większą
flexibiliteit elastyczność

NL close-up twee grote stukken rauwe ribben met vlees geserveerd met diverse kruiden en groene rozemarijn op zwarte achtergrond

PL zbliżenie dwa duże kawałki surowych żeber z mięsem podawane z bukietem przypraw i zielonym rozmarynem na czarnym tle

holandês polonês
twee dwa
grote duże
en i
groene zielonym
achtergrond tle

NL Flow Metric-scores worden geproduceerd door te bestuderen hoe de diverse statistieken veranderen terwijl ze door de link-grafiek stromen

PL Wskaźniki Flow Metric generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków

holandês polonês
bestuderen badania
diverse różne
statistieken wskaźniki
veranderen zmieniają
link linków

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

holandês polonês
of lub
meer więcej
overeenkomsten umów
diverse różnych
diensten usług
overeenkomst umowę

NL Je kunt tonen en frequentiebereiken versterken, verzwakken en vrij vormgeven - terwijl je met hoge precisie werkt met de diverse filteropties van de afzonderlijke EQ-banden

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i dowolnie kształtować dźwięki i zakresy częstotliwości za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora i działać z dużą precyzją

holandês polonês
en i
werkt działa
diverse różnych

NL Hexnode is ontworpen om naadloos te integreren met diverse hardware- en software-ecosystemen.

PL Hexnode został zaprojektowany do bezproblemowej integracji z różnorodnymi ekosystemami sprzętu i oprogramowania.

holandês polonês
ontworpen zaprojektowany
integreren integracji
en i
software oprogramowania

NL Ook stoppen op de luchthaven diverse openbare buslijnen zoals de !MVV Verkehr interconnectie! en nog een aantal andere bus bedrijven uit de omliggende steden.

PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.

holandês polonês
steden miasta

NL Hays Talent Solutions heeft bedrijven ondersteund om dergelijke dure fouten te voorkomen, of heeft een aantal talentenproblemen aangepakt door hun wervingsprocess te verkorten via diverse initiatieven voor procesefficiëntie, zoals:

PL Hays Talent Solutions pomaga firmom uniknac takich kosztownych pomylek oraz rozwiazywac problemy z pozyskiwaniem utalentowanych pracowników poprzez ograniczenie czasu rekrutacji dzieki rozlicznym inicjatywom sprzyjajacym wzrostowi wydajnosci, takim jak:

holandês polonês
talent talent
bedrijven firmom

NL Naast het puur informatieve gebruik van onze website, bieden wij diverse diensten die u kunt gebruiken als u geïnteresseerd bent

PL Oprócz czysto informacyjnego korzystania z naszej strony internetowej, oferujemy różne usługi, z których możesz skorzystać, jeśli jesteś zainteresowany

holandês polonês
bieden oferujemy
diverse różne
diensten usługi
die których
als jeśli
geïnteresseerd zainteresowany

NL Daarom maken wij gebruik van diverse technische en organisatorische maatregelen, om zo jouw gegevens op gepaste wijze te beschermen tegen ongeautoriseerde toegang, gebruik of openbaarmaking

PL Dlatego stosujemy różne środki techniczne i organizacyjne, aby we właściwy sposób chronić Twoje dane przed nieautoryzowanym dostępem, wykorzystaniem czy ujawnieniem

holandês polonês
diverse różne
technische techniczne
en i
gegevens dane
wijze sposób
maatregelen środki
toegang dostępem
gebruik wykorzystaniem

NL Activeer "Jobs". Hierdoor kunnen je gebruikers de daaropvolgende joblijst zien op een automatisch gegenereerd overzicht van alle banen. Naast de lijst met vacatures bevat deze vacaturepagina ook een zoekveld en diverse filterfuncties.

PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.

holandês polonês
activeer aktywuj
gebruikers użytkownicy
automatisch automatycznie
bevat zawiera
deze ta
en i
diverse różne
zien zobaczyć
banen pracy
ook również

NL Hiermee kun je je menubalk en diverse andere elementen vastmaken en "sticky" maken.

PL Pozwala to na przypinanie i przyklejanie paska menu (i różnych innych elementów, jeśli chcesz).

holandês polonês
en i
diverse różnych
andere innych
elementen elementów

NL Dit geeft Scala-ontwikkelaars een groot voordeel ten opzichte van andere ontwikkelaars omdat ze toegang hebben tot het zeer diverse Java-ecosysteem.

PL Daje to deweloperzy Scala główną przewagę nad innymi deweloperami, ponieważ mogą uzyskać dostęp do bardzo zróżnicowanego ekosystemu Java.

holandês polonês
geeft daje
andere innymi
ontwikkelaars deweloperzy
zeer bardzo
ecosysteem ekosystemu
java java

NL Tips en praktische informatie voor het schrijven van een ontslagbrief of ontslag e-mail werknemer. Inclusief voorbeeld ontslagbrief voor diverse situaties.

PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.

holandês polonês
en i

NL Vacature-zoekgids: Zo identificeer je bedrijven met een diverse, inclusieve cultuur

PL Jak zostać podologiem? Przewodnik po ścieżce kariery

holandês polonês
met po
zo jak

NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.

PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!

holandês polonês
en i
we naszego

NL Flow Metric-scores worden geproduceerd door te bestuderen hoe de diverse statistieken veranderen terwijl ze door de link-grafiek stromen

PL Wskaźniki Flow Metric generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków

holandês polonês
bestuderen badania
diverse różne
statistieken wskaźniki
veranderen zmieniają
link linków

NL Wagestream wordt ondersteund door diverse sociale instellingen en -investeerders en meer dan 100 grote ondernemingen en hun 350.000+ werknemers hebben zich reeds bij onze missie aangesloten.

PL Jak dotąd dzięki wsparciu czołowych inwestorów oraz instytucji finansowych działających pro publico bono do naszej akcji dołączyło już ponad 100 firm zatrudniających 350 000 pracowników.

holandês polonês
instellingen instytucji
en oraz
ondernemingen firm
werknemers pracowników
onze naszej
reeds już

NL OneSpan Sign biedt diverse opties voor ID-verificatie en -authenticatie, zodat u met vertrouwen uw documenten elektronisch kunt laten ondertekenen. U heeft de flexibiliteit om het voor u gewenste beveiligingsniveau te kiezen.

PL OneSpan Sign oferuje szereg sposobów weryfikacji i uwierzytelniania tożsamości, dzięki czemu bez obaw możesz elektronicznie podpisywać dokumenty. Masz swobodę wyboru poziomu bezpieczeństwa, zgodnie z Twoimi potrzebami.

holandês polonês
biedt oferuje
en i
documenten dokumenty
kunt możesz
kiezen wyboru

NL Documenten verzenden voor een e-handtekening is eenvoudig met OneSpan Sign. Er zijn diverse mogelijkheden vanaf het moment dat een documenttransactie wordt verstuurd naar de ondertekenaars totdat de e-handtekening geplaatst is.

PL Dzięki OneSpan Sign wysyłanie dokumentów do podpisu elektronicznego jest bardzo łatwe. Istnieje wiele dostępnych opcji od momentu wysłania dokumentów do podpisu do zakończenia procedury składania podpisu elektronicznego.

holandês polonês
verzenden wysyłanie
sign sign
moment momentu
handtekening podpisu
eenvoudig łatwe
er zijn istnieje

NL Diverse organisaties wereldwijd waarvoor beveiliging uiterst cruciaal is, vertrouwen op OneSpan Sign voor hun e-handtekening

PL Nawet światowe organizacje najbardziej dbające o bezpieczeństwo ufają OneSpan Sign w zakresie podpisu elektronicznego

holandês polonês
organisaties organizacje
beveiliging bezpieczeństwo
sign sign
handtekening podpisu

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

holandês polonês
digitale cyfrowym
alleen tylko
geschikt nadaje
diverse różnych
en i
wereld świecie
ook również

NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.

PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.

holandês polonês
ondersteuning obsługa
diverse różnych
meer większą
flexibiliteit elastyczność

NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.

PL Darmowe samouczki umożliwiają zapoznanie się z programami MAGIX.

holandês polonês
gratis darmowe
magix magix

NL "De veelzijdigheid van het PrestaShop platform heeft ons in staat gesteld om de meest diverse, internationale klanten van een geweldige e-commerce ervaring te kunnen voorzien."

PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."

holandês polonês
prestashop prestashop
diverse różnych
klanten klientów
kunnen możliwości

NL Magento onderscheidt zich van andere CMS-systemen door de mogelijkheid om meerdere online winkels met eigen verschillende klantenbestanden op diverse domeinen te coördineren

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

holandês polonês
andere innych
winkels sklepów
domeinen domenach
zich się
systemen systemów
cms cms

NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.

PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.

holandês polonês
gratis bezpłatnie
vind znajdziesz
en i
uniek unikalne
op wysokiej
downloaden pobrać

NL Ook stoppen op de luchthaven diverse openbare buslijnen zoals de !MVV Verkehr interconnectie! en nog een aantal andere bus bedrijven uit de omliggende steden.

PL 28 km na północ od Monachium, w tak znanym regionie ?Mech Erdinga? w sąsiedztwie miasta Freising.

holandês polonês
steden miasta

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

PL Kontroler zawarł z Przetwarzającym jedną lub więcej umów dotyczących świadczenia przez Przetwarzającego różnych usług na rzecz Kontrolera lub zawrze taką umowę

holandês polonês
of lub
meer więcej
overeenkomsten umów
diverse różnych
diensten usług
overeenkomst umowę

Mostrando 50 de 50 traduções