NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
"derde partij hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
derde | aby być dla do innych jak jest jeśli która które lub mogą może na nie o od osobowe po przez się strony są to trzecich trzecie trzeciej trzecim trzecią twojej tym w z za że |
partij | do przez z |
hebt | a aby będziesz chcesz ci co czy dla do działania i jak jest jeśli już które lub masz mieć może możesz można na nasz nie o od oraz po pro przez się strony są to twoje tylko w więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia że |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
PL Aby zainstalować aplikację, może być konieczne podpisanie umowy o korzystanie z niej z osobami trzecimi (na przykład iOS App Store, Google Play Store) w celu uzyskania dostępu do portalu lub sklepu internetowego tej osoby trzeciej.
holandês | polonês |
---|---|
derde | trzeciej |
ios | ios |
toegang | dostępu |
krijgen | uzyskania |
portal | portalu |
of | lub |
online | internetowego |
installeren | zainstalować |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
PL 10.3 W przypadku, gdy naruszenie partii wynika z czynników wykraczających poza kontrolę takiej partii (siła wyższa), strona nie ponosi odpowiedzialności za takie naruszenie.
holandês | polonês |
---|---|
factoren | czynników |
controle | kontrolę |
NL EES European Eco Service GmbH is geen partij bij een dergelijke overeenkomst en heeft geen invloed op de gegevensverwerking door de derde partij
PL EES European Eco Service GmbH nie jest stroną takiej umowy i nie ma wpływu na przetwarzanie danych przez osobę trzecią
holandês | polonês |
---|---|
service | service |
gmbh | gmbh |
dergelijke | takiej |
overeenkomst | umowy |
en | i |
invloed | wpływu |
eco | eco |
derde | trzecią |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
vertrouwelijke | poufne |
informatie | informacje |
derde | trzeciej |
schriftelijke | pisemnej |
NL Als u op een link van een derde klikt, wordt u doorgestuurd naar de site van die derde partij
PL Jeśli klikniesz na link osoby trzeciej, zostaniesz przekierowany na strony tej osoby trzeciej
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
link | link |
derde | trzeciej |
site | strony |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej
NL 10.5 Elke Partij behandelt de Vertrouwelijke Informatie van de andere Partij vertrouwelijk
PL 10.5 Każda ze Stron zobowiązuje się zachować w tajemnicy Informacje Poufne drugiej Strony
holandês | polonês |
---|---|
elke | każda |
vertrouwelijke | poufne |
informatie | informacje |
NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer jobadvertenties worden getoond via de derde partij-leverancier Umantis en is vereist voor deze weergave.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
vereist | wymagany |
cookie | cookie |
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
PL Jak sprawić, aby moi zewnętrzni dostawcy byli zgodni z DMARC?
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
mijn | aby |
leveranciers | dostawcy |
dmarc | dmarc |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
eerste | pierwsze |
code | kod |
en | i |
derde | trzecich |
oplossingen | rozwiązań |
git | git |
je | twój |
veilig | zapewnić |
audit | audytu |
type | type |
NL Een DMARC analyzer helpt u te detecteren wanneer een ongeautoriseerde derde partij misbruik maakt van uw domein, hetzij door legitieme e-mail te spoofen of door phishing campagnes uit te voeren.
PL Analizator DMARC pomoże Ci wykryć, kiedy nieautoryzowana strona trzecia nadużywa Twojej domeny, albo przez spoofing legalnej poczty elektronicznej, albo prowadząc kampanie phishingowe.
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
helpt | pomoże |
domein | domeny |
phishing | phishingowe |
campagnes | kampanie |
detecteren | wykryć |
uw | twojej |
NL Het punt is dat uw bezoekers geen derde partij-app op hun apparaat hoeven te installeren
PL Rzecz w tym, że odwiedzający nie muszą instalować żadnych aplikacji firm trzecich na swoich urządzeniach
holandês | polonês |
---|---|
bezoekers | odwiedzający |
derde | trzecich |
hoeven | muszą |
installeren | instalować |
NL Alle software die beschikbaar is gesteld om van de Website te downloaden ('Software') is het auteursrechtelijk beschermde werk van Citrix en/of van derde-partij aanbieders
PL Jakiekolwiek oprogramowanie dostępne do pobrania z tej Witryny („Oprogramowanie”) stanowi własność firmy Citrix i/lub Dostawców zewnętrznych
holandês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
website | witryny |
downloaden | pobrania |
en | i |
of | lub |
citrix | citrix |
aanbieders | dostawców |
NL Aanpasbare abonnementstypes en templates, abonnee indelingssoftware, e-mail personalisatie, derde partij integratie en nog meer zijn de beste toepassingen.
PL Konfigurowalne typy i szablony subskrypcji, oprogramowanie do segmentacji subskrybentów, personalizacja poczty e-mail, integracja z innymi firmami i wiele innych należą do kluczowych funkcji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
templates | szablony |
integratie | integracja |
meer | wiele |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
derde | trzeciej |
vorm | formie |
NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.
PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | korzystanie |
inhoud | treści |
inbreuk | naruszenia |
of | lub |
recht | praw |
derde | trzecich |
NL De Site (of een derde partij) kan links naar andere websites of webpagina's aanbieden
PL Serwis lub strony trzecie mogą udostępniać łącza do innych serwisów lub stron internetowych
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
derde | trzecie |
andere | innych |
kan | mogą |
links | łącza |
NL Met name bij het gebruik van spamfilters moet de klant ervoor zorgen dat alle e-mails die worden verstuurd door RAIDBOXES of e-mails die door deze derde partij in opdracht zijn gegeven voor de orderverwerking.
PL W szczególności, korzystając z filtrów antyspamowych, Klient musi zapewnić, że wszystkie e-maile wysyłane przez RAIDBOXES lub osoby trzecie, którym zlecił realizację zamówienia, mogą zostać dostarczone.
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
raidboxes | raidboxes |
derde | trzecie |
zorgen | zapewnić |
NL Deze cookies kunnen worden geplaatst door ons of namens ons door een derde partij.
PL Te pliki cookie mogą być umieszczane przez nas lub w naszym imieniu przez stronę trzecią.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
cookies | cookie |
kunnen | mogą |
worden | być |
derde | trzecią |
NL Het grootste gevaar voor het personeel van uw organisatie is meestal niet e-mail die wordt verzonden door een onbekende derde partij
PL Największym zagrożeniem dla pracowników Twojej organizacji zazwyczaj nie są wiadomości e-mail wysyłane przez nieznane osoby trzecie
holandês | polonês |
---|---|
personeel | pracowników |
organisatie | organizacji |
meestal | zazwyczaj |
derde | trzecie |
NL Onder "ontvanger" wordt een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander lichaam verstaan aan wie, al dan niet een derde partij persoonsgegevens worden verstrekt
PL "Odbiorca" oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ, instytucję lub inny organ, któremu ujawniane są dane osobowe, bez względu na to, czy jest stroną trzecią, czy też nie
holandês | polonês |
---|---|
ontvanger | odbiorca |
ander | inny |
derde | trzecią |
NL In de gegevensbeschermingsverklaring van de derde partij kunt u lezen welke gegevens en hoe deze tijdens de registratie bij de onlineshop worden verwerkt
PL Informacje o tym, jakie dane i w jaki sposób są przetwarzane podczas rejestracji w sklepie internetowym, można znaleźć w oświadczeniu o ochronie danych osobowych osoby trzeciej
holandês | polonês |
---|---|
derde | trzeciej |
kunt | można |
u | osobowych |
en | i |
registratie | rejestracji |
verwerkt | przetwarzane |
NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer jobadvertenties worden getoond via de derde partij-leverancier Umantis en is vereist voor deze weergave.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
vereist | wymagany |
cookie | cookie |
NL Het grootste gevaar voor het personeel van uw organisatie is meestal niet e-mail die wordt verzonden door een onbekende derde partij
PL Największym zagrożeniem dla pracowników Twojej organizacji zazwyczaj nie są wiadomości e-mail wysyłane przez nieznane osoby trzecie
holandês | polonês |
---|---|
personeel | pracowników |
organisatie | organizacji |
meestal | zazwyczaj |
derde | trzecie |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
PL dostarczać Kontrolerowi lub osobie trzeciej wyznaczonej przez Kontrolera odpowiednie Dane Osobowe w ustrukturyzowanej, zwykłej i nadającej się do odczytu maszynowego formie oraz
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
derde | trzeciej |
vorm | formie |
NL Als u uw rechten aan een derde partij wilt overdragen, neem dan contact met ons op.
PL Jeśli chcesz przenieść swoje prawa stronie trzeciej, skontaktuj się z nami.
holandês | polonês |
---|---|
rechten | prawa |
derde | trzeciej |
contact | skontaktuj |
overdragen | przenieść |
NL U gaat ermee akkoord dat DOMESTIKA niet aansprakelijk zal zijn ten opzichte van u of enige derde partij voor enige wijziging, opschorting of stopzetting van de Diensten
PL Użytkownik oświadcza, że DOMESTIKA nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec użytkownika ani żadnej osoby trzeciej za jakiekolwiek modyfikacje, zawieszenie lub przerwanie świadczenia Usług
holandês | polonês |
---|---|
derde | trzeciej |
diensten | usług |
NL Dienovereenkomstig aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor enig handelen of niet-handelen met betrekking tot transmissies, communicatie of inhoud die door een gebruiker of derde partij wordt verstrekt
PL W związku z tym nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania dotyczące przekazów, komunikacji lub treści dostarczanych przez użytkowników lub osoby trzecie
holandês | polonês |
---|---|
aansprakelijkheid | odpowiedzialności |
of | lub |
communicatie | komunikacji |
inhoud | treści |
derde | trzecie |
met betrekking tot | dotyczące |
NL Wij zijn niet verantwoordelijk, of aansprakelijk jegens u of een derde partij, voor de inhoud of nauwkeurigheid van enigerlei materialen die door derden worden geleverd.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności, ani nie odpowiadamy przed użytkownikiem lub jakąkolwiek osobą trzecią, za treść lub dokładność jakichkolwiek materiałów dostarczonych przez osoby trzecie.
holandês | polonês |
---|---|
materialen | materiałów |
inhoud | treść |
NL Als u getuige bent van ongeoorloofd gebruik van ons merk op een website van een derde partij, laat het ons dan weten via support@exante.eu zodat we de nodige stappen kunnen ondernemen om het te verwijderen.
PL Jeśli są Państwo świadkami nieautoryzowanego użycia naszej marki na stronie internetowej osób trzecich, prosimy o poinformowanie nas o tym na adres support@exante.eu, abyśmy mogli podjąć niezbędne kroki w celu jej usunięcia.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
gebruik | użycia |
merk | marki |
derde | trzecich |
support | support |
nodige | niezbędne |
stappen | kroki |
kunnen | mogli |
NL U mag geen enkele rechten toewijzen of delegeren of anderszins een van uw plichten op grond van deze Voorwaarden overdragen aan een derde partij zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming
PL Użytkownik nie może cedować żadnych swoich praw ani przekazywać czy w inny sposób przenosić jakichkolwiek swoich zobowiązań ani świadczeń wynikających z niniejszych Warunków na strony trzecie bez naszej uprzedniej pisemnej zgody
holandês | polonês |
---|---|
rechten | praw |
anderszins | w inny sposób |
voorwaarden | warunków |
derde | trzecie |
schriftelijke | pisemnej |
overdragen | przenosić |
NL Indien u zelfuitpakkende Zip-bestanden maakt met een evaluatieversie van de WinZip Self Extractor-software, mag u uw Zip-bestanden niet overdragen naar een derde partij
PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej
holandês | polonês |
---|---|
indien | jeśli |
derde | trzeciej |
software | oprogramowania |
NL Het is u niet toegestaan de Merken te gebruiken zonder de voorafgaande toestemming van Corel of de derde partij die de eigenaar van de Merken kan zijn
PL Użytkownik nie ma prawa do korzystania ze Znaków bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Corel lub strony trzeciej, do której należą Znaki
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
derde | trzeciej |
die | której |
gebruiken | korzystania |
corel | corel |
NL U gaat ermee akkoord dat Corel niet aansprakelijk zal zijn ten aanzien van u of een derde partij voor een wijziging, uitstel of beëindiging van de Services of Materialen.
PL Użytkownik potwierdza, że firma Corel nie będzie odpowiedzialna wobec użytkownika lub dowolnej strony trzeciej za wszelkie modyfikacje, zawieszenia lub zaprzestanie oferowania Usług lub Materiałów.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
derde | trzeciej |
services | usług |
materialen | materiałów |
corel | corel |
NL Onze contractuele aansprakelijkheid voor persoonlijke informatie die wij ontvangen onder het Privacy Shield en vervolgens doorgeven aan een derde partij, wordt beschreven in de Privacy Shield-beginselen
PL Nasza odpowiedzialność na mocy umowy za dane osobowe otrzymane w ramach programu Tarcza Prywatności i przekazane osobie trzeciej została opisana w zasadach programu Tarcza Prywatności
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
derde | trzeciej |
NL Dit is waarom de meeste SEO experts ervoor kiezen om een derde partij keyword research tool zoals Ranktracker te gebruiken
PL Dlatego właśnie większość ekspertów SEO wybiera narzędzia do badania słów kluczowych innych firm, takie jak Ranktracker
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
experts | ekspertów |
om | do |
tool | narzędzia |
te | w |
NL DMARC subdomein delegatie kan domeineigenaren helpen subdomeinen of een top-level domein te delegeren aan een derde partij op een manier die DMARC compliant is. Volledige subdomein delegatie handleiding voor het verzenden namens anderen.
PL Delegacja subdomeny DMARC może pomóc właścicielom domen delegować subdomeny lub domenę najwyższego poziomu do strony trzeciej w sposób zgodny z DMARC. Pełny przewodnik delegowania subdomeny do wysyłania w imieniu innych.
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
subdomein | subdomeny |
helpen | pomóc |
of | lub |
derde | trzeciej |
manier | sposób |
volledige | pełny |
handleiding | przewodnik |
verzenden | wysyłania |
namens | w imieniu |
anderen | innych |
NL De op deze website ingesloten foto's mogen niet hergebruikt worden zonder toestemming vooraf van komoot. De afbeeldingen op de website vallen mogelijk onder copyright van een derde partij.
PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.
holandês | polonês |
---|---|
komoot | komoot |
derde | trzecich |
mogen | mogą |
worden | być |
NL Aanpasbare abonnementstypes en templates, abonnee indelingssoftware, e-mail personalisatie, derde partij integratie en nog meer zijn de beste toepassingen.
PL Konfigurowalne typy i szablony subskrypcji, oprogramowanie do segmentacji subskrybentów, personalizacja poczty e-mail, integracja z innymi firmami i wiele innych należą do kluczowych funkcji.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
templates | szablony |
integratie | integracja |
meer | wiele |
NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.
PL Bitbucket to pierwsze z wiodących rozwiązań Git, które pozwoli chronić Twój kod i zapewnić zgodność z wymaganiami stron trzecich w zakresie audytu SOC 2 Type II.
holandês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
eerste | pierwsze |
code | kod |
en | i |
derde | trzecich |
oplossingen | rozwiązań |
git | git |
je | twój |
veilig | zapewnić |
audit | audytu |
type | type |
NL Onze contractuele aansprakelijkheid voor persoonlijke informatie die wij ontvangen onder het Privacy Shield en vervolgens doorgeven aan een derde partij, wordt beschreven in de Privacy Shield-beginselen
PL Nasza odpowiedzialność na mocy umowy za dane osobowe otrzymane w ramach programu Tarcza Prywatności i przekazane osobie trzeciej została opisana w zasadach programu Tarcza Prywatności
NL Het punt is dat uw bezoekers geen derde partij-app op hun apparaat hoeven te installeren
PL Rzecz w tym, że odwiedzający nie muszą instalować żadnych aplikacji firm trzecich na swoich urządzeniach
NL Hoe maak ik mijn derde partij leveranciers DMARC-compliant?
PL Jak sprawić, aby moi zewnętrzni dostawcy byli zgodni z DMARC?
NL Om een effectief DMARC beleid op te zetten, moet u contact opnemen met uw derde partij providers om samen met u te werken aan de beste manier om e-mail te behandelen die niet gevalideerd kan worden
PL Aby ustanowić skuteczną politykę DMARC, powinieneś skontaktować się ze swoimi zewnętrznymi dostawcami, aby wspólnie z Tobą ustalili najlepszy sposób postępowania z wiadomościami e-mail, które nie przejdą walidacji
NL Elke derde partij is anders, met zijn eigen SPF- en DKIM-installatieproces waar u rekening mee moet houden
PL Każda strona trzecia jest inna i posiada własny proces konfiguracji SPF i DKIM, który musisz zaplanować
NL Het TCO Certified verificatieproces was een gelegenheid om zowel onze producten als ons toeleveringsprogramma door een derde partij te laten beoordelen
PL Proces weryfikacji TCO Certified był okazją do oceny zarówno naszych produktów, jak i programu łańcucha dostaw przez stronę trzecią
NL Geen enkele Keeper-werknemer of derde partij kan de niet-versleutelde gegevens bekijken
PL Żaden z pracowników Keeper ani żadna strona trzecia nie może wyświetlić zaszyfrowanych danych
NL We werken samen met een derde partij om onze advertenties van Keeper-producten op andere websites te beheren
PL Prowadzimy współpracę z innymi podmiotami w celu zarządzania naszymi reklamami w innych witrynach
NL Op aanvraag zal Shutterstock u informatie bieden over of we enige van uw persoonlijke gegevens in bewaring hebben of namens een derde partij verwerken. Neem contact met ons op via privacy@shutterstock.com als u deze informatie wilt aanvragen.
PL Na życzenie Shutterstock dostarczy Ci informacji na temat tego, czy przechowujemy lub przetwarzamy Twoje dane osobowe w imieniu osoby trzeciej. Aby otrzymać te informacje, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@shutterstock.com.
NL Het is voor iedereen die ooit heeft geprobeerd een hifisysteem te gebruiken voor een grotere partij zinvol dat je een PA-systeem nodig hebt, zelfs voor kleinere geluidsversterking
PL Fakt, że potrzebujesz systemu PA nawet w przypadku mniejszych zestawów dźwiękowych, jest oczywisty dla każdego, kto kiedykolwiek próbował użyć systemu hi-fi do zagrania większej imprezy
holandês | polonês |
---|---|
ooit | kiedykolwiek |
kleinere | mniejszych |
systeem | systemu |
gebruiken | użyć |
Mostrando 50 de 50 traduções