NL Wilt u uw broodjes eens zelf ?verdienen?? Dan bent u op een Zuid-Tiroolse vakantieboerderij aan het juiste adres. Want brood bakken is hier geen routineklusje, maar een van generatie op generatie doorgegeven handwerk.
Traduzir "derde generatie mi" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derde generatie mi" de holandês para polonês
Traduções de derde generatie mi
"derde generatie mi" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| derde | aby być dla do innych jak jest jeśli która które lub mogą może na nie o od osobowe po przez się strony są to trzecich trzecie trzeciej trzecim trzecią twojej tym w z za że |
| generatie | generacji |
Tradução de holandês para polonês de derde generatie mi
holandês
polonês
PL Czy chcieliby Pa?stwo sami upiec sobie pieczywo? W Po?udniowym Tyrolu wypiek chleba to nie uci??liwa praca, ale cz??? kultury przekazywanej od pokole?...
NL Hier komt men alles te weten over de traditierijke productie van de le Gruyère AOP kaas, die van generatie op generatie wordt doorgegeven
PL Tutaj dowiedzieć się można wszystkiego na temat tradycyjnej produkcji sera Le Gruyère AOP, która przekazywana była z pokolenia na pokolenie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| alles | wszystkiego |
| productie | produkcji |
| die | która |
NL Paul-Marc Julen stond aan de vooravond van een skicarrière. Nu runt hij als derde generatie het hotel van zijn familie. De vader van twee kinderen is bovendien ook betrokken als voorzitter van Zermatt Tourismus.
PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | które |
| derde | trzecim |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
PL Aby zainstalować aplikację, może być konieczne podpisanie umowy o korzystanie z niej z osobami trzecimi (na przykład iOS App Store, Google Play Store) w celu uzyskania dostępu do portalu lub sklepu internetowego tej osoby trzeciej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| derde | trzeciej |
| ios | ios |
| toegang | dostępu |
| krijgen | uzyskania |
| portal | portalu |
| of | lub |
| online | internetowego |
| installeren | zainstalować |
NL Als u op een link van een derde klikt, wordt u doorgestuurd naar de site van die derde partij
PL Jeśli klikniesz na link osoby trzeciej, zostaniesz przekierowany na strony tej osoby trzeciej
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| link | link |
| derde | trzeciej |
| site | strony |
NL Help ons de volgende generatie teamworktools te bouwen
PL Pomóż nam stworzyć nową generację narzędzi do pracy zespołowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nam |
| help | pomóż |
NL Onze oplossingen van de volgende generatie variëren van risicogebaseerde adaptieve authenticatie tot digitale identiteitsverificatie en worden geleverd via een cloudgebaseerd platform
PL Od uwierzytelniania adaptacyjnego opartego na ryzyku po cyfrową weryfikację tożsamości – nasze rozwiązania nowej generacji są dostarczane na otwartej platformie w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| oplossingen | rozwiązania |
| generatie | generacji |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| platform | platformie |
| digitale | cyfrową |
NL OTP-generatie met één druk op de knop
PL Generowanie hasła jednorazowego jednym dotknięciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| één | jednym |
NL Met de nieuwe DeepL API kunnen ontwikkelaars de volgende generatie apps en tools bouwen, waarbij ze profiteren van de superieure vertaalkwaliteit van DeepL.
PL Dzięki nowemu API DeepL, programiści mogą tworzyć aplikacje i narzędzia nowej generacji, korzystając z najwyższej jakości tłumaczeń DeepL.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowej |
| ontwikkelaars | programiści |
| generatie | generacji |
| en | i |
| tools | narzędzia |
| deepl | deepl |
NL Nieuwste generatie toegang en ondersteuning op afstand voor ondernemingen ? oneindig schaalbaar en veilig beheerd.
PL Zdalny dostęp i nowy wymiar wsparcia dla przedsiębiorstw — z możliwością nieskończonego skalowania i bezpiecznej kontroli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
| ondersteuning | wsparcia |
| veilig | bezpiecznej |
NL Veilige zakelijke toegang en ondersteuning op afstand, opnieuw ontwikkeld om de nieuwste generatie tools te kunnen ervaren
PL Bezpieczny dostęp i wsparcie zdalne dla przedsiębiorstw, przeprojektowane z myślą o nowym wymiarze możliwości
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpieczny |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| ondersteuning | wsparcie |
| kunnen | możliwości |
NL Lever een ondersteuningservaring van de nieuwste generatie voor klanten en medewerkers voor snellere probleemoplossing, hogere klant- en medewerkerstevredenheid, en een sterkere merkentrouw en -behoud
PL Jeszcze lepsze doświadczenia dla klientów i pracowników w zakresie wsparcia, pozwalające na szybsze rozwiązywanie problemów, zwiększenie poziomu zadowolenia klientów i pracowników oraz lojalności wobec marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| snellere | szybsze |
NL Nieuwste generatie connectiviteit op afstand
PL Zdalna łączność nowe generacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | nowe |
| generatie | generacji |
| connectiviteit | łączność |
NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.
PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| waarden | wartości |
| en | i |
| inclusief | w tym |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
NL Installeer de nieuwe generatie tag Google Analytics 4 en krijg relevantere gegevensverzameling met Google's machine learning. Combineer Universal Analytics (UA) en GA4 voor aanvullende en innovatieve rapportage
PL Zainstaluj tag nowej generacji „Google Analytics 4” i uzyskaj bardziej trafne zbieranie danych dzięki technologii machine learning firmy Google. Połączenie Universal Analytics (UA) i GA4 umożliwia komplementarne i innowacyjne raportowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| installeer | zainstaluj |
| nieuwe | nowej |
| generatie | generacji |
| tag | tag |
| analytics | analytics |
| en | i |
| krijg | uzyskaj |
| innovatieve | innowacyjne |
| rapportage | raportowanie |
| machine | machine |
NL De vele soorten duikomgeving en -omstandigheden begrijpen en hoe ons lichaam daarop reageert, helpt ons om het duiken veiliger te maken en De volgende generatie van duikers te wapenen met een nieuwe mate van deskundigheid.
PL Zrozumienie wielu rodzajów środowisk nurkowych i warunków, oraz jak nasze ciała reagują na nie pomaga nam uczynić nurkowanie bezpieczniejszym i uzbroić kolejne generacje nurków w nowy poziom wiedzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| soorten | rodzajów |
| lichaam | ciała |
| helpt | pomaga |
| duiken | nurkowanie |
| volgende | kolejne |
| mate | poziom |
| maken | uczynić |
NL ACID Pro 10 is de volgende generatie muziekproductie.
PL Z ACID Pro 10 rozpoczyna się kolejna generacja produkcji muzycznej.
NL Verrijk al je entertainment met de nieuwste generatie van onze compacte smart soundbar, nu met Dolby Atmos.
PL Wzbogać swoje doświadczenia rozrywkowe dzięki najnowszej generacji kompaktowych, inteligentnych soundbarów — teraz z technologią Dolby Atmos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowszej |
| generatie | generacji |
| smart | inteligentnych |
NL Eenvoudig gezegd, mobiele ondersteuning in de app biedt bedrijven een eenvoudige manier om klantenervaringen van de nieuwste generatie te bieden, waarbij elk contact moeiteloos, klantgericht en veilig blijft.
PL Krótko mówiąc, wsparcie wewnątrz aplikacji to proste rozwiązanie dla firm, pozwalające na zapewnienie nowego wymiaru komfortu dla klientów, dzięki czemu każdy punkt kontaktu jest płynny, zorientowany na klienta i bezpieczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteuning | wsparcie |
| bedrijven | firm |
| contact | kontaktu |
| en | i |
NL Vraag een gratis demo aan om alle zakelijke functies te bekijken die de nieuwste generatie klantenervaringen mogelijk maken.
PL Zapytaj o bezpłatną wersję testową, aby poznać wszystkie funkcje dla przedsiębiorstw, zapewniające nowy wymiar doświadczenia wśród użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vraag | zapytaj |
| functies | funkcje |
| gratis | bezpłatną |
NL Lever klanten een ondersteuningservaring van de nieuwste generatie voor meer betrokkenheid, hogere klanttevredenheid en betere merkentrouw
PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń klientów w ramach wsparcia dzięki większemu zaangażowaniu, większemu zadowoleniu klientów i silniejszej lojalności wobec marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| en | i |
NL WiFi van de volgende generatie voor moderne slimme apparaten
PL Nowa generacja WiFi dla współczesnych inteligentnych urządzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| slimme | inteligentnych |
| apparaten | urządzeń |
NL Deze nieuwe generatie van de app biedt ondersteuning voor audio met een hogere resolutie, een verbeterd design, verhoogde beveiliging en slimmere software om je systeem up-to-date te houden.
PL Ta aplikacja nowej generacji obsługuje technologię dźwięku o wyższej rozdzielczości, ma poprawiony design, zwiększony poziom bezpieczeństwa i inteligentne oprogramowanie, aby zachować aktualność systemu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowej |
| generatie | generacji |
| audio | dźwięku |
| resolutie | rozdzielczości |
| design | design |
| beveiliging | bezpieczeństwa |
| en | i |
| houden | zachować |
NL *S2 vereist Als je je product niet ziet staan of niet zeker weet welke generatie je hebt, log dan in op je account om te zien of het Sonos S1 nodig heeft. Meer info
PL *Wymaga aplikacji S2 Jeśli nie widzisz swojego produktu lub nie masz pewności, której generacji produkt posiadasz, zaloguj się do swojego konta, aby sprawdzić, czy wymaga on Sonos S1. Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| ziet | widzisz |
| generatie | generacji |
| account | konta |
| sonos | sonos |
| meer | więcej |
NL Wi-Fi 6 ondersteunt alle huidige WiFi-apparaten: Achterwaarts compatibel met Wi-Fi 5, Wi-Fi 4 en WiFi-apparaten van de vorige generatie, Push & Connect via WPS
PL Wi-Fi 6 obsługuje wszystkie obecne urządzenia WiFi — wstecznie kompatybilne z urządzeniami Wi-Fi 5, Wi-Fi 4 i wcześniejszą generacją, Push & Connect z wykorzystaniem WPS
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługuje |
| alle | wszystkie |
| huidige | obecne |
| en | i |
| connect | connect |
| wifi | wifi |
NL MySphera verbindt nieuwe muziek met smaakbepalers. We helpen de nieuwe generatie contentmakers groeien en verdienen door middel van muziek.
PL MySphera łączy nową muzykę z twórcami trendów. Pomagamy nowemu pokoleniu twórców treści rozwijać się i zarabiać na muzyce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomagamy |
| de | czy |
| en | i |
| verbindt | łączy |
| nieuwe | nową |
| verdienen | zarabiać |
NL De primaire bronnen van de SO2-generatie zijn verbrandingsinstallaties, verwarmingssystemen en het verkeer van motorvoertuigen met dieselmotoren
PL Podstawowymi źródłami wytwarzania SO2 są instalacje spalania, systemy grzewcze i ruch pojazdów silnikowych z silnikami wysokoprężnymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verkeer | ruch |
NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.
PL ABAP jest językiem programowania czwartego generacji, który został pierwotnie zaprojektowany do budowy aplikacji dla platformy SAP R / 2, ale teraz jest również używany przez programistów do zbudowania platformy SAP R / 3.
| holandês | polonês |
|---|---|
| generatie | generacji |
| ontworpen | zaprojektowany |
| platform | platformy |
| sap | sap |
NL Generatie Z is vaak handig met technologie, ondernemend en flexibel. Hier vind je meer veelvoorkomende kwaliteiten en tips voor een succesvolle interactie op de werkplek.
PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.
NL De vele soorten duikomgeving en -omstandigheden begrijpen en hoe ons lichaam daarop reageert, helpt ons om het duiken veiliger te maken en De volgende generatie van duikers te wapenen met een nieuwe mate van deskundigheid.
PL Zrozumienie wielu rodzajów środowisk nurkowych i warunków, oraz jak nasze ciała reagują na nie pomaga nam uczynić nurkowanie bezpieczniejszym i uzbroić kolejne generacje nurków w nowy poziom wiedzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| soorten | rodzajów |
| lichaam | ciała |
| helpt | pomaga |
| duiken | nurkowanie |
| volgende | kolejne |
| mate | poziom |
| maken | uczynić |
NL Onze oplossingen van de volgende generatie variëren van risicogebaseerde adaptieve authenticatie tot digitale identiteitsverificatie en worden geleverd via een cloudgebaseerd platform
PL Od uwierzytelniania adaptacyjnego opartego na ryzyku po cyfrową weryfikację tożsamości – nasze rozwiązania nowej generacji są dostarczane na otwartej platformie w chmurze
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| oplossingen | rozwiązania |
| generatie | generacji |
| authenticatie | uwierzytelniania |
| platform | platformie |
| digitale | cyfrową |
NL ACID Pro 10 is de volgende generatie muziekproductie.
PL Z ACID Pro 10 rozpoczyna się kolejna generacja produkcji muzycznej.
NL Nieuwste generatie toegang en ondersteuning op afstand voor ondernemingen ? oneindig schaalbaar en veilig beheerd.
PL Zdalny dostęp i nowy wymiar wsparcia dla przedsiębiorstw — z możliwością nieskończonego skalowania i bezpiecznej kontroli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| en | i |
| ondersteuning | wsparcia |
| veilig | bezpiecznej |
NL Veilige zakelijke toegang en ondersteuning op afstand, opnieuw ontwikkeld om de nieuwste generatie tools te kunnen ervaren
PL Bezpieczny dostęp i wsparcie zdalne dla przedsiębiorstw, przeprojektowane z myślą o nowym wymiarze możliwości
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpieczny |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| ondersteuning | wsparcie |
| kunnen | możliwości |
NL Lever een ondersteuningservaring van de nieuwste generatie voor klanten en medewerkers voor snellere probleemoplossing, hogere klant- en medewerkerstevredenheid, en een sterkere merkentrouw en -behoud
PL Jeszcze lepsze doświadczenia dla klientów i pracowników w zakresie wsparcia, pozwalające na szybsze rozwiązywanie problemów, zwiększenie poziomu zadowolenia klientów i pracowników oraz lojalności wobec marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| medewerkers | pracowników |
| snellere | szybsze |
NL Nieuwste generatie connectiviteit op afstand
PL Zdalna łączność nowe generacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | nowe |
| generatie | generacji |
| connectiviteit | łączność |
NL WiFi van de volgende generatie voor moderne slimme apparaten
PL Nowa generacja WiFi dla współczesnych inteligentnych urządzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| slimme | inteligentnych |
| apparaten | urządzeń |
NL De nieuwste generatie WiFi 6-technologie is sneller dan ooit, met een 4x grotere capaciteit dan een WiFi 5-systeem (802.11ac). Zelfs met 30 of meer apparaten ondersteunt WiFi 6 de verbindingen van uw apparaten voor vandaag en morgen
PL Technologia WiFi 6 najnowszej generacji jest szybsza niż kiedykolwiek, a pojemność 4X większa w porównaniu z systemem WiFi 5 (802.11ac). Nawet z 30 lub więcej urządzeniami Wi-Fi 6 obsługuje połączenia Twoich urządzeń dziś i w przyszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowszej |
| generatie | generacji |
| sneller | szybsza |
| ooit | kiedykolwiek |
| of | lub |
| ondersteunt | obsługuje |
| verbindingen | połączenia |
| en | i |
| technologie | technologia |
| dan | niż |
| systeem | systemem |
| uw | twoich |
| vandaag | dziś |
NL Tobias Weber, de oudste zoon van de oprichter, geeft vanaf 2018 in de tweede generatie leiding aan het bedrijf, dat wereldwijd zo'n 1.500 medewerkers heeft.
PL Tobias Weber, syn założyciela, od 2018 roku zarządza zatrudniającym 1500 pracowników przedsiębiorstwem w drugim pokoleniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugim |
| medewerkers | pracowników |
NL Volgende generatie: Ruimteklimaat
PL Następna generacja: Klimat w pomieszczeniach
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
NL Nieuwe generatie TCO Certified helpt inkopers duurzaamheid in de vingers te krijgen
PL Nowa generacja strony TCO Certified pomaga nabywcom we właściwym podejściu do kwestii zrównoważonego rozwoju
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowa |
| helpt | pomaga |
| duurzaamheid | zrównoważonego |
| tco | tco |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Lead generatie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pozyskiwanie leadów na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Lead generatie-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Pozyskiwanie leadów
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL 25% sneller dan de vorige generatie voor meer stimulatie.
PL 25% szybszy od poprzedniej generacji dla lepszej stymulacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sneller | szybszy |
| generatie | generacji |
NL Het familiebedrijf wordt geleid door de 2e generatie van de gebroeders Erne
PL Obecnie, ten rodzinny biznes prowadzony jest przez braci Erne
NL Het door de 2e generatie geleide hotel werd in 2008 compleet gerenoveerd
PL Prowadzony przez tą samą rodzinę już od dwóch pokoleń, hotel ten został całkowicie odnowiony w 2008 r
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| werd | został |
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
PL Od 2008 r., hotel jest zarządzany przez czwarte pokolenie rodziny Schmidt
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| familie | rodziny |
NL Na meer dan 30.000 uur te hebben besteed aan de ontwikkeling van criteria wordt in december de volgende generatie van TCO Certified gelanceerd
PL Po spędzeniu ponad 30 000 godzin nad rozwojem kryteriów, w grudniu zostanie uruchomiona kolejna generacja strony TCO Certified
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
derde generatie generatie nieuwste generatie tweede generatie vierde generatie volgende generatie generatie apps generatie software huidige generatie generatie z generatie probleemoplossers vorige generatie generatie van duikers automatische generatie generatie van vierde generatie hartslagmetertechnologie derde externe derde partij derde partijen derde partij dergelijke derde partijen volgende derde partijen derde land derde datacenter twee derde derde landen derde dag derde kwartaal derde keer derde partij gehost derde doel derde plaats derde partij zonder derde wanneer derde partij persoonsgegevens vertrouwde derde partij subverwerkers in derdeTraduzir derde generatie mi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe