NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
Traduzir "culturele onderdompeling" para polonês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "culturele onderdompeling" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de culturele onderdompeling
holandês
polonês
PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowane |
| camera | kamery |
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowane |
| camera | kamery |
NL Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
PL Dlatego też życie kulturalne w kosmopolitycznej Szwajcarii prezentuje tak ogromną różnorodność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| ook | też |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| film | film |
| land | kraju |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| en | i |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter
PL Kunsthaus Zurych przechowuje najważniejsze dzieła sztuki współczesnej i słynie zarówno ze stałej wystawy zgromadzonych tutaj dzieł, jak i z wystaw okresowych
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duits | niemieckim |
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| kasteel | zamek |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| kaart | karta |
| korting | zniżki |
| dingen | rzeczy |
| en | i |
NL De Groene Gidsen, die sinds 1926 door Michelin worden uitgebracht, hebben altijd het natuurlijke en het culturele erfgoed van de desbetreffende gebieden uitgelicht; niet alleen van Frankrijk, maar van de gehele wereld.
PL Od chwili powstania Zielonych Przewodników Michelin w 1926 roku, promują one dziedzictwo naturalne i kulturowe regionów, szczególnie we Francji, ale także na całym świecie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuurlijke | naturalne |
| en | i |
| frankrijk | francji |
| gehele | całym |
| wereld | świecie |
NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| waarin | której |
| reis | podróż |
NL In een economie die continu vormt dat het verschuift door technologische en culturele veranderingen, moeten je inhuren managers en TA-teams snel aanpassen en weten wat je kandidaten denken.
PL W gospodarce, która jest stale kształtowa przesuwając się poprzez zmiany technologiczne i kulturowe, menedżerowie zatrudniania i zespoły ta muszą szybko się dostosować i wiedzą, co myślą twoi kandydaci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| continu | stale |
| en | i |
| veranderingen | zmiany |
| inhuren | zatrudniania |
| kandidaten | kandydaci |
| teams | zespoły |
| aanpassen | dostosować |
| weten | wiedzą |
| je | twoi |
NL 5. Laat uw team bij de kandidaat zitten om te kijken of er een wederzijdse culturele fit is.
PL 5. Poproś swój zespół, aby usiadł z kandydatem, aby sprawdzić, czy istnieje wzajemne dopasowanie kulturowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| kaart | karta |
| korting | zniżki |
| dingen | rzeczy |
| en | i |
NL Neem je lezers mee op een culturele en culinaire reis door een kookboek te creëren waarin je recepten met storytelling combineert
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
| holandês | polonês |
|---|---|
| lezers | czytelników |
| waarin | której |
| reis | podróż |
NL Hij herinterpreteert het Mexicaanse culturele erfgoed op zijn eigen manier, naast natuurlijk verven, gebruikt hij borduurwerk of zeefdruk
PL Reinterpretując na swój własny sposób meksykańskie dziedzictwo kulturowe, oprócz naturalnego barwienia, posługuje się haftem lub sitodrukiem
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| naast | na |
| of | lub |
NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.
PL To nowy sposób pracy, zmiana kulturowa, która ma znaczący wpływ na zespoły i organizacje, dla których pracują.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| werken | pracy |
| heeft | ma |
| teams | zespoły |
| en | i |
| organisaties | organizacje |
NL DevOps is een culturele verschuiving die samenwerking bevordert tussen mensen die software bouwen en onderhouden
PL DevOps to zmiana kulturowa, która sprzyja współpracy między tymi, którzy tworzą i utrzymują oprogramowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| samenwerking | współpracy |
| software | oprogramowanie |
| en | i |
| is | tymi |
NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.
PL Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.
| holandês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| en | i |
| agile | agile |
| organisaties | organizacje |
| hier | tutaj |
| precies | dokładnie |
NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen
PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje
| holandês | polonês |
|---|---|
| vertrouwen | zaufanie |
| en | i |
| bedrijven | firm |
| mensen | ludzi |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
PL Szwajcarzy zawsze podtrzymują i pielęgnują swoje lokalne zwyczaje. Dzięki temu Szwajcaria jest krajem o ogromnym bogactwie kulturalnym i żywej tradycji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalne |
| en | i |
NL Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
PL Dlatego też życie kulturalne w kosmopolitycznej Szwajcarii prezentuje tak ogromną różnorodność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
| ook | też |
NL Zwitserland kent geen filmindustrie in Hollywood-stijl. Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies. Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood. W związku z tym, filmowcy są zależni od pomocy rządowej. Film jest promowany w opraciu o wiedzę i możliwość odegrania roli w kształtowaniu tożsamości kulturowej kraju.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| film | film |
| land | kraju |
NL Tijdens een culturele tocht kun je je onderdompelen in het fascinerende historische centrum van Intragna, in de vallei Centovalli.
PL Dzięki połączeniu parku rozrywki z zoo Sitterdorf Airport stał się popularnym miejscem wycieczek rodzin z dziećmi.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Culturele creatievelingen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kulturowo Kreatywni na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Word lid van Culturele creatievelingen-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Kulturowo Kreatywni
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die de liefde voor een bepaalde taal en cultuur delen. Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!
PL Spotkaj inne osoby w okolicy, które interesują się określonym językiem lub kulturą. Poznaj nowe osoby i spędź czas z kulturą!
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | inne |
| omgeving | okolicy |
| die | które |
| en | i |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duits | niemieckim |
| en | i |
| geschiedenis | historii |
| kasteel | zamek |
NL De stad aan de Rijn staat met zijn 40 musea bekend als culturele hoofdstad van Zwitserland
PL Położona nad brzegiem Renu, miasto 40 muzeów jest kulturalną stolicą Szwajcarii
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| zwitserland | szwajcarii |
NL Bellwald ligt op een echt zonneplateau middenin de Walliser Alpen op 1600 meter hoogte. Actieve levensgenieters kunnen met ons brede sportieve en culturele aanbod hun hun hart ophalen.
PL Bellwald to piękna i słoneczna miejscowość w Alpach Wallijskich, 1600 m n.p.m. Aktywni urlopowicze będą zachwyceni naszą bogatą ofertą sportową i kulturalną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alpen | alpach |
| en | i |
| kunnen | będą |
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
NL Het Mondrian London Shoreditch is een uniek vijfsterrenhotel in het hart van Shoreditch, het creatieve en culturele centrum van Londen
PL Mondrian London Shoreditch to hotel w sercu Shoreditch, centrum kreatywnego i kulturalnego życia Londynu
NL De Stephanskathedraal, de Musikverein en het Belvedere-paleis, het nieuwe ontwerp van het hotel en restaurant zijn geïnspireerd door deze culturele bezienswaardigheden en maken deel uit van de betoverende geschiedenis van Wenen.
PL Szczepana, Musikverein i Belweder - nowy design hotelu i restauracji został zainspirowany tymi miejscami kultury, stając się w ten sposób częścią urzekającej historii Wiednia.
NL Dicht bij Spanje: San Sebastian, de culturele hoofdstad van Europa 2016, ligt op slechts 30 minuten
PL Blisko Hiszpanii: Europejska Stolica Kultury w 2016 roku, San Sebastian, jest oddalone o 30 minut drogi
NL Lyon, de Europese hoofdstad van slim toerisme 2019, ligt dicht bij alle gastronomische, culturele en natuurlijke locaties
PL Lyon uzyskał tytuł Europejskiej Stolicy Turystyki Smart 2019 roku i jest zlokalizowany w pobliżu wielu obiektów gastronomicznych, kulturalnych i przyrodniczych
NL waar bekende personen uit het culturele leven elkaar ontmoetten
PL w którym krzyżowały się ścieżki wielu ikon kultury
NL Een witte stad met een blauwe achtergrond, doolhoven met kleurrijke straten, kunstgalerijen, de kruidenmarkt, culturele festivals en een haven. In Essaouira zijn de Marokkaanse vrijgevigheid en gastvrijheid gewoonweg fantastisch
PL Białe miasto na błękitnym tle, labirynty kolorowych ulic, galerie sztuki, targ z przyprawami, festiwale kulturalne i wał portowy. Essaouira, to wspaniała marokańska hojność i gościnność.
NL Door de centrale ligging is het Sofitel Warsaw Victoria een ideale uitvalsbasis om de culturele attracties van de stad, charme van een bruisend nachtleven en succesvolle winkels te verkennen
PL Lokalizacja w samym centrum miasta sprawia, ze Sofitel Warsaw Victoria jest doskonałą bazą do odkrywania kulturalnych atrakcji miasta, uroków pełnego energii życia nocnego i udanych zakupów
NL In het centrum van Sint-Petersburg, dicht bij de belangrijkste culturele attracties
PL W centrum Sankt Petersburga, blisko głównych atrakcji kulturalnych
NL Albany heeft een aantal interessante musea, waaronder het New York State Museum, dat uitgebreide exposities biedt over zowel natuurlijke als culturele geschiedenis.
PL W Albany działa wiele interesujących muzeów, a jednym z nich jest Muzeum Stanu Nowy Jork, które oferuje bogate wystawy opowiadające o historii naturalnej i kulturalnej.
NL Platinum Heritage biedt rondleidingen op maat met sterrenkijksessies - een oude gewoonte met een diepe culturele en historische betekenis in Arabië
PL Biuro Platinum Heritage oferuje specjalne wycieczki, które obejmują obserwację nocnego nieba – zajęcie, które w Arabii ma głębokie znaczenie kulturalne i historyczne
NL Met een vinger aan de pols van de culturele mengpot die Singapore is, heeft het hotel vele nauwe gemakken en is het de perfecte springplank om te proeven van wat in Singapore wordt aangeboden
PL Z palcem na pulsie kulturowego garnka do mieszania, który jest Singapur, hotel ma wiele bliskich udogodnień i jest idealnym deską wiosenną, z której można skosztować tego, co jest oferowane w Singapurze
NL Kleur speelt een cruciale rol in het communicatieproces, omdat het een diepe verbinding met het publiek tot stand brengt via de menselijke psychologie en culturele context
PL Kolor odgrywa kluczową rolę w procesie komunikacji, ponieważ ustanawia głęboką więź z publicznością poprzez ludzką psychikę i kontekst kulturowy
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
culturele culturele activiteiten culturele schatten culturele evenementen culturele omgeving culturele erfgoed culturele wereld culturele centrum culturele ontwikkeling culturele hoofdstad zwitserse culturele grote cultureleTraduzir culturele onderdompeling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe