NL Platinum Heritage biedt rondleidingen op maat met sterrenkijksessies - een oude gewoonte met een diepe culturele en historische betekenis in Arabië
NL Platinum Heritage biedt rondleidingen op maat met sterrenkijksessies - een oude gewoonte met een diepe culturele en historische betekenis in Arabië
PL Biuro Platinum Heritage oferuje specjalne wycieczki, które obejmują obserwację nocnego nieba – zajęcie, które w Arabii ma głębokie znaczenie kulturalne i historyczne
NL PowerDMARC exposeert op Black Hat MEA 2022, Saoedi-Arabië
PL PowerDMARC wystawia się na Black Hat MEA 2022, Arabia Saudyjska
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
NL PowerDMARC neemt deel aan het Black Hat MEA 2022 evenement in Riyadh Front Exhibition Centre, Saoedi-Arabië.
PL PowerDMARC dołącza do wydarzenia Black Hat MEA 2022 w Riyadh Front Exhibition Centre, Arabia Saudyjska
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
evenement | wydarzenia |
NL PowerDMARC werkt samen met Cipher voor Saoedi-Arabië
PL PowerDMARC współpracuje z Channel Next w Zjednoczonych Emiratach Arabskich
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
PL Nowy system znacznie precyzyjniej oddaje sens przetłumaczonych zdań w języku docelowym, a poza tym często dostarcza bardziej profesjonalnych sformułowań.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowy |
systeem | system |
vaak | często |
NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.
PL Dzięki innowacyjnemu wzornictwu i wymiennym nadrukowanym siatkom ramka na zdjęcia SYMFONISK wnosi nową jakość do nowoczesnego dźwięku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
een | jako |
nieuwe | nową |
NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.
PL Messenger został wydany jako samodzielna aplikacja w roku 2011. Zmienił sposób komunikacji online i spersonalizował wysyłanie wiadomości w cyfrowym świecie.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
app | aplikacja |
en | i |
werd | został |
wereld | świecie |
NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:
PL W dalszej części niniejszej dokumentacji, wymienione poniżej wyrażenia - zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej - mają następujące znaczenie:
holandês | polonês |
---|---|
hieronder | poniżej |
in | w |
zowel | zarówno |
volgende | następujące |
betekenis | znaczenie |
de | pojedynczej |
NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.
PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.
holandês | polonês |
---|---|
gedetailleerde | szczegółowych |
en | i |
waarom | dlaczego |
of | lub |
begrijpen | zrozumieć |
NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.
PL Wszystkie pojęcia występujące w niniejszej Umowie mają znaczenie nadane im w GDPR.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
betekenis | znaczenie |
gdpr | gdpr |
deze | niniejszej |
NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren
PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę
holandês | polonês |
---|---|
borduurwerk | haft |
kleur | kolor |
en | i |
NL We Combineren Betekenis Met Magie
PL Twórcy Oprogramowania Internetowego
NL De betekenis van de fotobewerking moet echter niet worden onderschat waar het gaat op de uiteindelijke werking van de opname
PL Znaczenie obróbki zdjęć nie powinno być lekceważone – szczególnie, jeśli chodzi o końcowy wygląd nagrania
holandês | polonês |
---|---|
betekenis | znaczenie |
moet | powinno |
worden | być |
NL Naast de positionering van de blikvanger is ook het gekozen perspectief beslissend voor de betekenis van de foto:
PL Oprócz pozycjonowania elementu przyciągającego uwagę decydujące znaczenie dla ekspresji zdjęcia ma także wybrana perspektywa:
holandês | polonês |
---|---|
betekenis | znaczenie |
foto | zdjęcia |
NL Door bewerking de betekenis van de afbeelding versterken of wijzigen
PL Wzmacnianie lub zmiana ekspresji zdjęcia poprzez edycję
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
NL We Combineren Betekenis Met Magie HTML-Sjabloon
PL Już Wkrótce Szablon Szablon HTML
holandês | polonês |
---|---|
sjabloon | szablon |
html | html |
NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.
PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.
holandês | polonês |
---|---|
gedetailleerde | szczegółowych |
en | i |
waarom | dlaczego |
of | lub |
begrijpen | zrozumieć |
NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.
PL Wszystkie pojęcia występujące w niniejszej Umowie mają znaczenie nadane im w GDPR.
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
betekenis | znaczenie |
gdpr | gdpr |
deze | niniejszej |
NL Je maakt kennis met het concept van gender en je kent de drie basisfasen van alle verhalen vertellen - benadering, ontwikkeling en conclusie - die belangrijk zijn om de logica en betekenis van het verhaal te creëren.
PL Zostaniesz wprowadzony w pojęcie płci i poznasz trzy podstawowe etapy całego opowiadania historii - podejście, rozwój i zakończenie - ważne dla stworzenia logiki i znaczenia historii.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
benadering | podejście |
ontwikkeling | rozwój |
belangrijk | ważne |
alle | całego |
NL Leer hoe je een schilderachtige benadering van kleur en stiksels toepast om monochromatische portretten boordevol betekenis te creëren
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
holandês | polonês |
---|---|
je | twoich |
NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren
PL Naucz się tworzyć wyjątkowy haft współczesny, łącząc kompozycję kolor i teksturę
holandês | polonês |
---|---|
borduurwerk | haft |
kleur | kolor |
en | i |
NL “”Licentiecertificaat” heeft de betekenis zoals gedefinieerd in de Algemene voorwaarden van de EULA.
PL „Certyfikat licencji” ma znaczenie określone w Warunkach ogólnych niniejszej umowy EULA.
holandês | polonês |
---|---|
heeft | ma |
betekenis | znaczenie |
algemene | ogólnych |
voorwaarden | warunkach |
eula | eula |
NL Van alle termen met een hoofdletter die hieronder worden gebruikt maar niet gedefinieerd, staat de betekenis in de Overeenkomst.
PL Wszelkie terminy pisane wielką literą, ale niezdefiniowane poniżej, należy interpretować zgodnie z definicją zawartą w Umowie.
holandês | polonês |
---|---|
hieronder | poniżej |
NL Tenzij anders gedefinieerd in dit privacybeleid, hebben termen die in dit privacybeleid worden gebruikt dezelfde betekenis als in onze Algemene Voorwaarden, toegankelijk op ranktracker.com
PL O ile nie zdefiniowano inaczej Jeśli nie zdefiniowano inaczej w niniejszej Polityce Prywatności, terminy użyte w niniejszej Polityce Prywatności mają takie samo znaczenie jak w naszych Warunkach, dostępnych na stronie ranktracker.com
holandês | polonês |
---|---|
tenzij | o ile nie |
anders | inaczej |
in | w |
betekenis | znaczenie |
onze | naszych |
voorwaarden | warunkach |
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.
holandês | polonês |
---|---|
betekenis | znaczenie |
veel | wielu |
zwitserland | szwajcarii |
en | i |
NL Natuurlijk weerhoudt niets je ervan om bepaalde Git-repo's een speciale betekenis te geven
PL Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby określonym repozytoriom Git nadać szczególne znaczenie
holandês | polonês |
---|---|
natuurlijk | oczywiście |
betekenis | znaczenie |
git | git |
NL Tags:e-mail encryptie tls, standaard encryptie tls, TLS, tls 1.2 encryptie, TLS encryptie, TLS betekenis, tls poort, wat is tls, wat is TLS encryptie
PL Tagi:szyfrowanie email tls, standardowe szyfrowanie tls, TLS, szyfrowanie tls 1.2, szyfrowanie TLS, znaczenie TLS, port tls, czym jest tls, czym jest szyfrowanie TLS
holandês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
encryptie | szyfrowanie |
standaard | standardowe |
betekenis | znaczenie |
poort | port |
wat | czym |
is | jest |
tls | tls |
NL Tags:datalek, datalek definitie, datalek betekenis, wachtwoord datalek, wat een datalek, wat is een datalek
PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych
holandês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
betekenis | znaczenie |
wachtwoord | hasło |
wat | co |
een | to |
is | jest |
NL Tags:informatiebeveiliging, informatiebeveiliging definitie, informatiebeveiliging betekenis, wat is informatiebeveiliging, waarom is informatiebeveiliging belangrijk
PL Tags:bezpieczeństwo informacji, bezpieczeństwo informacji definicja, bezpieczeństwo informacji znaczenie, co to jest bezpieczeństwo informacji, dlaczego bezpieczeństwo informacji jest ważne
holandês | polonês |
---|---|
betekenis | znaczenie |
is | jest |
belangrijk | ważne |
NL Tags:piggybacking, piggybacking definitie, piggybacking betekenis, veiligheid piggybacking, wat is piggybacking
PL Tagi:piggybacking, piggybacking definicja, piggybacking znaczenie, piggybacking bezpieczeństwo, co to jest piggybacking
holandês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
betekenis | znaczenie |
veiligheid | bezpieczeństwo |
wat | co |
is | jest |
NL Tags: Hoe herken je een social engineering-aanval, Hoe voorkom je social engineering, definitie social engineering, betekenis social engineering, social engineering-technieken, wat is social engineering?
PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika
holandês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
een | to |
betekenis | znaczenie |
is | jest |
aanval | atak |
technieken | techniki |
NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern
PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu
NL Tags: sender policy framework, SPF, spf e-mail, spf betekenis, SPF beleid, spf protocol, spf beveiliging, wat is spf
PL Tagi: polityka nadawcy, SPF, spf email, znaczenie spf, polityka SPF, protokół spf, bezpieczeństwo spf, co to jest spf
NL Tags: executive phishing, executive phishing aanval, executive phishing definitie, executive phishing betekenis, executive phishing vs whaling, wat is executive phishing
PL Tagi: executive phishing, executive phishing atak, executive phishing definicja, executive phishing znaczenie, executive phishing vs whaling, co to jest executive phishing
NL 'Host' heeft de betekenis die eraan is gegeven in de Beschrijving van de Zoom-diensten.
PL „Prowadzący” ma to samo znaczenie, co w Opisie usług Zoom.
NL 'Vergadering' heeft de betekenis die eraan is verleend in de Beschrijving van de Zoom-diensten.
PL Znaczenie „Spotkania” opisano w Opisie usług Zoom.
NL 'Deelnemer' heeft de betekenis die eraan is verleend in de Beschrijving van de Zoom-diensten.
PL Znaczenie „Uczestnika" opisano w Opisie usług Zoom.
NL 'Telefoonhost' heeft de betekenis die eraan is verleend in de Beschrijving van de Zoom-diensten.
PL Znaczenie „Prowadzącego telefonicznego” opisano w Opisie usług Zoom.
NL De LatinoMeetup-recensie belicht de kenmerken van de bekende hispanic dating platform om de lezers hun potentiële prospects en de kwaliteit van de website te laten beoordelen. Het zal interessant zijn voor mensen die betekenis toekennen aan etniciteit.
PL Recenzja LatinoMeetup podkreśla cechy dobrze znanego latynoska platforma randkowa aby czytelnicy mogli ocenić swoje potencjalne perspektywy i jakość strony internetowej. Będzie to interesujące dla osób, które przypisują znaczenie etniczności.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
PL Każda z domen gTLD ma nieco inne znaczenie, dlatego zwykle najlepiej wybrać to, które najlepiej pasuje do Twojej witryny.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
PL Każda z domen gTLD ma nieco inne znaczenie, dlatego zwykle najlepiej wybrać to, które najlepiej pasuje do Twojej witryny.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
PL Każda z domen gTLD ma nieco inne znaczenie, dlatego zwykle najlepiej wybrać to, które najlepiej pasuje do Twojej witryny.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
PL Każda z domen gTLD ma nieco inne znaczenie, dlatego zwykle najlepiej wybrać to, które najlepiej pasuje do Twojej witryny.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
PL Każda z domen gTLD ma nieco inne znaczenie, dlatego zwykle najlepiej wybrać to, które najlepiej pasuje do Twojej witryny.
NL Elke gTLD heeft een iets een andere betekenis. Kies dus de gTLD die het meest relevant is voor uw website.
PL Każda z domen gTLD ma nieco inne znaczenie, dlatego zwykle najlepiej wybrać to, które najlepiej pasuje do Twojej witryny.
Mostrando 45 de 45 traduções