NL Tijdens het creëren van een budget voor een klein product, kunt u kostencategorieën in een spreadsheet vermelden, deze maandelijks bijwerken en een diagram maken om te laten zien hoe dicht het product in elke categorie Begroting is.
Traduzir "categorie begroting is" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "categorie begroting is" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de categorie begroting is
holandês
polonês
PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| budget | budżet |
| kunt | można |
| maandelijks | miesięcznie |
| en | i |
| elke | każdej |
| categorie | kategorii |
| bijwerken | zaktualizować |
| laten zien | pokazać |
NL Deze categorie kan echter wel worden opgenomen in de categorie met scripts voor chatbots.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| categorie | kategorii |
| kan | może |
| worden | być |
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Categorie leider in de LMS-categorie voor iSpring Learn bij GetApp (2020)
PL Lider w kategorii LMS dla iSpring Learn według GetApp (2020)
NL Deze categorie kan echter wel worden opgenomen in de categorie met scripts voor chatbots.
PL Jednakże, kategoria ta może być włączona do kategorii chatbotów skryptowych.
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| holandês | polonês |
|---|---|
| doorgaans | zazwyczaj |
| navigatie | nawigacji |
| of | lub |
| zien | widoczne |
| categorie | kategorii |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| relatieve | względny |
| invloed | wpływ |
| subdomein | subdomeny |
| of | lub |
| categorie | kategorii |
| toont | wskazuje |
NL Hieronder staat een lijst met elke categorie cookies die we gebruiken en een uitleg waarom we elke cookie gebruiken
PL Poniżej znajduje się lista każdej kategorii plików cookie, które wykorzystujemy i informacja, dlaczego używamy każdego z plików cookie
| holandês | polonês |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| lijst | lista |
| categorie | kategorii |
| en | i |
NL Geen onderdeel van een categorie Archives - Mailbird
PL Bez kategorii Archives - Mailbird
| holandês | polonês |
|---|---|
| geen | bez |
| categorie | kategorii |
NL Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii, stronach CMS
| holandês | polonês |
|---|---|
| weergave | wyświetlania |
| blokken | bloków |
| product | produktu |
| categorie | kategorii |
| cms | cms |
NL Zet de product URL voorkeur met of zonder categorie
PL Pozwala ustawić preferencje wyświetlania kategorii w adresach URL produktów
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
| url | url |
NL In de categorie ‘Industry Excellence in Branding – Office & Stationery’ behoorden wij tot de topkandidaten, en sindsdien mogen wij het zegel ‘German Brand Award Winner 2017’ dragen
PL W kategorii "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" firma Schneider była jednym z głównych kandydatów i od tego czasu mogliśmy używać logo "German Brand Award Winner 2017"
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
| branding | logo |
| office | office |
| wij | my |
| en | i |
NL Kies vervolgens Vraag een API key aan in de vervolgkeuzelijst Categorie.
PL Następnie wybierz Żądanie klucza API w menu rozwijanym Kategorie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| api | api |
| key | klucza |
NL Leider in LMS categorie bij Crozdesk (2020)
PL Lider w kategorii LMS, Crozdesk (2020)
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
NL Leider in LMS categorie bij Crozdesk (2020)
PL Lider w kategorii LMS, Crozdesk (2020)
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
NL Leider in LMS categorie bij Crozdesk (2020)
PL Lider w kategorii LMS, Crozdesk (2020)
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
NL Elk artikel is aan een categorie gelinkt zodat het context aan uw artikel geeft, en vergelijkbare Help-inhoud toont die nuttige informatie voor uw gebruikers kan bieden
PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| nuttige | przydatnych |
| gebruikers | użytkownikom |
| help | pomocy |
NL Hier vindt u handige online-instructievideo's die u de start met uw MAGIX programma vereenvoudigen. Kies gewoon een categorie en product uit en lees alles over de basisbediening en afzonderlijke functies.
PL Tu znajdziesz pomocne samouczki online, które ułatwią Ci stawianie pierwszych kroków w programach MAGIX. Wybierz kategorię oraz produkt, a dowiesz się wszystkiego na temat jego obsługi i poszczególnych funkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| kies | wybierz |
| product | produkt |
| alles | wszystkiego |
| functies | funkcji |
| hier | tu |
| online | online |
| magix | magix |
NL Pas de promotie toe op uw hele webshop op of op een specifieke categorie of een specifiek product.
PL Zastosuj promocję do całego asortymentu lub tylko do konkretnej kategorii lub produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toe | do |
| hele | całego |
| of | lub |
| categorie | kategorii |
| product | produktu |
NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.
PL Zgoda Administratora może również dotyczyć określonej kategorii podwykonawców przetwarzania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgoda |
| van | w |
| categorie | kategorii |
| ook | również |
NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, grootte, ...) vanuit de categorie of de lijstpagina. Ontdek "Products by attributes"
PL Wzbogać swoją listę produktów poprzez wyświetlanie wariantów dla jednego lub więcej atrybutów. Twoi goście uzyskają bezpośredni dostęp do żądanej odmiany (kolor, rozmiar, ...) z kategorii lub strony z listą. Odkryj "Products by attributes"
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| meer | więcej |
| toegang | dostęp |
| kleur | kolor |
| grootte | rozmiar |
| categorie | kategorii |
| ontdek | odkryj |
| direct | bezpośredni |
NL Met de module kunt u regels maken voor verschillende gebruikersgroepen en hen kortingen aanbieden op basis van uw prioriteit. Regels kunnen voorwaarden hebben op basis van een aantal criteria, zoals valuta, land, categorie, merk, enz.
PL Moduł umożliwia tworzenie reguł dla różnych grup użytkowników i oferowanie im rabatów na podstawie Twojego priorytetu. Reguły mogą mieć warunki oparte na wielu kryteriach, takich jak waluta, kraj, kategoria, marka itp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maken | tworzenie |
| en | i |
| hen | im |
| basis | podstawie |
| voorwaarden | warunki |
| land | kraj |
| merk | marka |
| enz | itp |
| module | moduł |
| uw | twojego |
NL Voeg een of meerdere producten automatisch toe aan de winkelwagen, ongeacht regels over het product, product categorie of aantal.
PL Automatycznie dodaj jeden albo kilka produktów do koszyka klienta zgodnie z zasadami, dotyczącymi produktów, kategorii produktu i ilości koszyka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voeg | dodaj |
| automatisch | automatycznie |
| categorie | kategorii |
NL Niet te verwarren met de 10 DNS lookup limiet, SPF void lookups zijn een aparte categorie van foutreacties die je kan tegenkomen bij het afhandelen van SPF, in het geheel.
PL Nie należy mylić z limitem 10 DNS lookup, SPF void lookup jest oddzielną kategorią odpowiedzi na błąd, na który można się natknąć podczas obsługi SPF.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| spf | spf |
| kan | można |
NL Vandaag ben je misschien helemaal weg van pijpen, morgen van BBW scènes en over een week zou je graag de interraciale categorie willen ervaren - allemaal op één Eporner.
PL Dzisiaj możesz być zainteresowany obciąganiem, jutro scenami BBW, a za tydzień chciałbyś doświadczyć kategorii międzyrasowej - wszystko to w jednym serwisie Eporner.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vandaag | dzisiaj |
| zou | możesz |
| categorie | kategorii |
| week | tydzień |
NL Selecteer de categorie Afspeellijsten in je bibliotheek Tabblad Afspeellijsten
PL Wybierz kategorię Playlisty w swojej bibliotece Zakładka Playlisty
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| afspeellijsten | playlisty |
| in | w |
| je | swojej |
| bibliotheek | bibliotece |
| tabblad | zakładka |
NL Selecteer de categorie Albums in je bibliotheek Tabblad Albums
PL Wybierz kategorię Albumy w swojej bibliotece Zakładka Albumy
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| albums | albumy |
| in | w |
| je | swojej |
| bibliotheek | bibliotece |
| tabblad | zakładka |
NL Selecteer de categorie Artiesten in je bibliotheek Tabblad Artiesten
PL Wybierz kategorię Wykonawcy w swojej bibliotece Zakładka Wykonawcy
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| in | w |
| je | swojej |
| bibliotheek | bibliotece |
| tabblad | zakładka |
NL Selecteer de categorie Nummers in je bibliotheek Tabblad Nummers
PL Wybierz kategorię Utwory w swojej bibliotece Zakładka Utwory
| holandês | polonês |
|---|---|
| selecteer | wybierz |
| in | w |
| je | swojej |
| bibliotheek | bibliotece |
| tabblad | zakładka |
NL Naar mijn mening is het belangrijk om de categorie- en tag-pagina's niet te laten indexeren
PL Moim zdaniem ważne jest, aby nie dopuścić do indeksowania stron kategorii i tagów
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| en | i |
| pagina | stron |
| categorie | kategorii |
NL Met behulp van een draaitafel kan men de verkoop- en klantgegevens eenvoudig samenvatten per categorie met een snelle slepen en druppel.
PL Korzystając z tabeli obrotowej, można łatwo podsumować dane sprzedaży i klientów według kategorii z szybkim przeciągnięciem i spadkiem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| en | i |
| categorie | kategorii |
| snelle | szybkim |
| met behulp van | korzystając |
| eenvoudig | łatwo |
| verkoop | sprzedaży |
NL Sommige interviewers verwachten dat kandidaten hen door hun denkproces leiden terwijl ze een vraag oplossen, en dat is nadelig voor de categorie ingenieurs die niet op die manier werken.
PL Niektórzy ankieterzy oczekują, że kandydaci przeprowadzą ich przez proces myślowy, gdy rozwiążą pytanie, a to jest szkodliwe dla kategorii inżynierów, którzy nie pracują w ten sposób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kandidaten | kandydaci |
| vraag | pytanie |
| categorie | kategorii |
| manier | sposób |
| sommige | niektórzy |
NL U kunt de beoordelingsbibliotheek per categorie filteren met behulp van het zijpaneel aan de linkerkant of met behulp van het zoekformulier bovenaan
PL Możesz filtrować bibliotekę ocen według kategorii, korzystając z panelu bocznego po lewej stronie lub korzystając z formularza wyszukiwania na górze
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
| met behulp van | korzystając |
NL Dit is doorgaans te zien in een koptekst, voettekst, navigatie, blogroll, of op een categorie-hubpagina
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| holandês | polonês |
|---|---|
| doorgaans | zazwyczaj |
| navigatie | nawigacji |
| of | lub |
| zien | widoczne |
| categorie | kategorii |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| relatieve | względny |
| invloed | wpływ |
| subdomein | subdomeny |
| of | lub |
| categorie | kategorii |
| toont | wskazuje |
NL Hier vindt u handige online-instructievideo's die u de start met uw MAGIX programma vereenvoudigen. Kies gewoon een categorie en product uit en lees alles over de basisbediening en afzonderlijke functies.
PL Tu znajdziesz pomocne samouczki online, które ułatwią Ci stawianie pierwszych kroków w programach MAGIX. Wybierz kategorię oraz produkt, a dowiesz się wszystkiego na temat jego obsługi i poszczególnych funkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vindt | znajdziesz |
| kies | wybierz |
| product | produkt |
| alles | wszystkiego |
| functies | funkcji |
| hier | tu |
| online | online |
| magix | magix |
NL Door het gebruik van de 36 ingebouwde haken weergave blokken overal op de home, afreken, product, categorie en CMS-pagina's.
PL Wybieraj spośród 36 miejsc wyświetlania bloków na stronie głównej, koszyka, produktu, kategorii, stronach CMS
| holandês | polonês |
|---|---|
| weergave | wyświetlania |
| blokken | bloków |
| product | produktu |
| categorie | kategorii |
| cms | cms |
NL In de categorie ‘Industry Excellence in Branding – Office & Stationery’ behoorden wij tot de topkandidaten, en sindsdien mogen wij het zegel ‘German Brand Award Winner 2017’ dragen
PL W kategorii "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" firma Schneider była jednym z głównych kandydatów i od tego czasu mogliśmy używać logo "German Brand Award Winner 2017"
| holandês | polonês |
|---|---|
| categorie | kategorii |
| branding | logo |
| office | office |
| wij | my |
| en | i |
NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.
PL Zgoda Administratora może również dotyczyć określonej kategorii podwykonawców przetwarzania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toestemming | zgoda |
| van | w |
| categorie | kategorii |
| ook | również |
NL Kies vervolgens Vraag een API key aan in de vervolgkeuzelijst Categorie.
PL Następnie wybierz Żądanie klucza API w menu rozwijanym Kategorie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kies | wybierz |
| api | api |
| key | klucza |
NL U kunt uw toestemming voor elke cookie categorie (met uitzondering van de strict noodzakelijke cookies) beheren in uw 'privacy voorkeurscentrum', dat u hier kunt openen:
PL Możesz zarządzać swoją zgodą na wykorzystywanie plików cookie każdej kategorii (z wyjątkiem absolutnie niezbędnych) w naszym Centrum ustawień prywatności, które dostępne jest tutaj:
| holandês | polonês |
|---|---|
| elke | każdej |
| categorie | kategorii |
| uitzondering | wyjątkiem |
| privacy | prywatności |
| hier | tutaj |
| beheren | zarządzać |
NL Welkom in onze meest populaire en levendige categorie
PL Witamy w naszej najpopularniejszej i tętniącej życiem kategorii
| holandês | polonês |
|---|---|
| welkom | witamy |
| in | w |
| onze | naszej |
| en | i |
| categorie | kategorii |
NL Modellen in deze categorie zijn erg populair, sommige hebben meer dan 100 duizend downloads
PL Modele w tej kategorii są bardzo popularne, niektóre z nich mają ponad 100 tysięcy pobrań
| holandês | polonês |
|---|---|
| modellen | modele |
| in | w |
| deze | tej |
| categorie | kategorii |
| zijn | nich |
| populair | popularne |
| sommige | niektóre |
| hebben | mają |
| meer dan | ponad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe