NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
Traduzir "verschuldigd" para polonês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "verschuldigd" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de verschuldigd
holandês
polonês
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| gebruik | korzystanie |
| product | produktu |
| marketing | marketingu |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatycznego |
| opnieuw | ponownie |
| moment | momencie |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL § 3 Vergoeding, wanneer verschuldigd
PL § 3 Opłaty, termin płatności
NL Betaling op factuur: Als de betalingsmethode factuur wordt geselecteerd, zijn de gebruiksafhankelijke vergoedingen vooraf verschuldigd voor de geselecteerde contractperiode. Facturen dienen binnen 10 dagen betaald te worden.
PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| betaald | płatne |
NL Indien schadeloosstelling niet mogelijk is, is de klant vergoeding van de schade verschuldigd
PL Jeżeli odszkodowanie nie jest możliwe, klient jest zobowiązany do naprawienia szkody
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| schade | szkody |
NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| volledige | pełną |
NL Verwijst naar het bedrag dat aan het bedrijf is verschuldigd door zijn klanten
PL Odnosi się do kwoty należnej firmie przez swoich klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firmie |
| zijn | swoich |
| klanten | klientów |
NL Iets dat op elk moment wordt gecreëerd dat geld verschuldigd is door een bedrijf voor verleende producten of diensten
PL Coś, co jest tworzone w dowolnym czasie, jest należne przez firmę dla produktów lub usług świadczonych
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | czasie |
| of | lub |
| bedrijf | firmę |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL § 3 Vergoeding, wanneer verschuldigd
PL § 3 Opłaty, termin płatności
NL 4.3. De Klant aanvaardt dat het gebruik van het product door hem/haar zelf wordt gedaan en rankingCoach is geen enkel succes verschuldigd in de vorm van een controleerbare verbetering van de marketing.
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| gebruik | korzystanie |
| product | produktu |
| marketing | marketingu |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatycznego |
| opnieuw | ponownie |
| moment | momencie |
NL 5.4 Alle bedragen die onder deze Overeenkomst moeten worden betaald, zijn exclusief BTW en andere accijnzen of belastingen die de Klant verschuldigd is (indien en voor zover van toepassing).
PL 5.4 Wszelkie należności uiszczane w ramach Umowy nie zawierają podatku VAT ani żadnych innych opłat celnych bądź podatkowych, które powinny zostać uregulowane (o ile i w zakresie, w jakim podlegają zapłacie) przez Klienta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alle | wszelkie |
| overeenkomst | umowy |
| moeten | powinny |
| btw | vat |
| en | i |
| andere | innych |
| klant | klienta |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
PL Mogła to być oferta zbyt piękna, by była prawdziwa lub groźba z instytucji wyglądającej na wiarygodną dotycząca rzekomego długu lub działań, które zostaną podjęte przeciwko nam, jeśli nie wykonamy określonych czynności
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanbieding | oferta |
| of | lub |
| organisatie | instytucji |
| was | była |
NL In het geval dat enige restitutie van vergoedingen aan u verschuldigd is in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst, zal die terugbetaling worden geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van terugbetaling
PL W przypadku zwrotu opłat, które są Ci należne zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, kwota takiego zwrotu zostanie przeliczona po kursie walutowym obowiązującym w momencie dokonywania zwrotu
| holandês | polonês |
|---|---|
| overeenkomst | umowy |
| moment | momencie |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.
| holandês | polonês |
|---|---|
| abonnement | plan |
| wordt | zostanie |
| onmiddellijk | natychmiast |
| kunt | mógł |
| wijzigen | zmienić |
| vandaag | dziś |
| betaling | płatność |
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
verschuldigd klant verschuldigd vergoeding verschuldigd enkel succes verschuldigd abonnement verschuldigdTraduzir verschuldigd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe