Traduzir "beoordelen uw portefeuille" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beoordelen uw portefeuille" de holandês para polonês

Traduções de beoordelen uw portefeuille

"beoordelen uw portefeuille" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

beoordelen co danych dla do informacje jest ocenić oceny przez raporty to w za

Tradução de holandês para polonês de beoordelen uw portefeuille

holandês
polonês

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

holandês polonês
en i
assets zasobów
risico ryzyka

NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.

PL Obejmuje to także wyznaczenie zakresu i zasobów należących do tego zakresu, identyfikację ryzyka, ocenę wpływu i prawdopodobieństwa, a także analizowanie i zgłaszanie obszarów ryzyka.

holandês polonês
en i
assets zasobów
risico ryzyka

NL Bouw uw nieuwe PrestaShop portefeuille

PL Zbuduj swoje nowe Portfolio PrestaShop

holandês polonês
bouw zbuduj
nieuwe nowe
prestashop prestashop
uw swoje

NL Plantweb stuurt aan op digitale transformatie door middel vaan de meest uitgebreide portefeuille operationele analyse van de sector.

PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej. 

holandês polonês
digitale cyfrowej
transformatie transformacji

NL Aangedreven door de meest uitgebreide portefeuille van operationele analyse van de sector, brengt onze toonaangevende technologie digitale transformatie tot leven.

PL Nasza wiodąca technologia, bazująca na najbardziej wszechstronnym portfolio analiz operacyjnych w branży, ożywia cyfrową transformację.

holandês polonês
operationele operacyjnych
onze nasza
technologie technologia
digitale cyfrową
transformatie transformację

NL Bouw uw nieuwe PrestaShop portefeuille

PL Zbuduj swoje nowe Portfolio PrestaShop

holandês polonês
bouw zbuduj
nieuwe nowe
prestashop prestashop
uw swoje

NL Meer voorraadfoto's van Rtdeleon04 portefeuille

PL Inne zdj?cia z Rtdeleon04 portfolio

NL Dit risico is groter bij cryptocurrencies omdat de markten gedecentraliseerd en niet-gereguleerd zijn. Houd er rekening mee dat u een aanzienlijk deel van uw portefeuille kunt verliezen.

PL Ryzyko to jest wyższe w przypadku kryptowalut, ponieważ rynki są zdecentralizowane i nieuregulowane. Powinieneś mieć świadomość, że możesz stracić znaczną część swojego portfela.

NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.

PL W celu zapewnienia ochrony praw naszych klientów uważnie analizujemy wnioski, aby upewnić się, że są one zgodne z prawem.

holandês polonês
rechten praw
klanten klientów
beschermen ochrony

NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen

PL Atlassian dokona indywidualnej oceny każdego takiego wniosku

holandês polonês
atlassian atlassian
dergelijke takiego

NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.

PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.

holandês polonês
zoekmachines wyszukiwarki
nieuwe nowe
pagina strony
en i
zonder bez
moeilijk trudno

NL Grote diff's eenvoudig beoordelen

PL Z łatwością przeglądaj znaczące różnice

holandês polonês
eenvoudig łatwością

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

holandês polonês
grote dużych
weergave widok
en i
functies funkcjami
naast obok

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

holandês polonês
nieuwe nowego
gebruiken użyciu
code kod
sneller szybsze
leveren jest
klanten klientów
bitbucket bitbucket

NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?

PL Naprawiam błędy w mojej witrynie zgodnie z zaleceniami Twojego kontrolera SEO. Jak mogę ocenić wpływ takich zmian na natężenie ruchu i pozycję witryny w SERP?

holandês polonês
fouten błędy
mijn mojej
seo seo
impact wpływ
wijzigingen zmian
en i
serp serp
uw twojego
kan mogę
beoordelen ocenić

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy

holandês polonês
technologie technologia
leren uczenia
kunstmatige sztucznej
intelligentie inteligencji
gezicht twarzy
analyse analizę

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!

holandês polonês
tool narzędzie
manier sposób
backlinks backlinków
gebruik użyciu
kwaliteit jakości
en oraz
nuttig przydatne
gemakkelijk łatwe

NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.

PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.

NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.

PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.

holandês polonês
deze ci
en i
organisatie organizacji
eigen własnych
kan mogą
vereisten wymagań

NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

holandês polonês
set zestaw
goed dobrze
richtlijnen wytycznych
omgeving środowiska

NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels

PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;

holandês polonês
en i
risico ryzyka
in w
deze ci
omgeving środowisku
programma programie

NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken

PL coroczna analiza — z uwzględnieniem aktualizacji naszych zasad o zaobserwowane nowe zagrożenia i rodzaje ryzyka.

holandês polonês
bijwerken aktualizacji
nieuwe nowe
bedreigingen zagrożenia
en i
risico ryzyka
beleid zasad

NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit

PL W ramach ustawicznej ewaluacji obszarów ryzyka związanego z naszymi środowiskami i produktami przeprowadzamy bieżące oceny ryzyka

holandês polonês
risico ryzyka
en i
producten produktami

NL We beoordelen echter ook onze volledige productcatalogus of een deel van onze organisatie om bedrijfsrisico's op een hoger niveau te ontdekken

PL Nasza ewaluacja obejmuje jednak również każdy produkt w naszym portfelu lub poszczególne części naszej organizacji, aby umożliwić ujawnienie obszarów ryzyka biznesowego na wyższym poziomie

holandês polonês
of lub
deel części
organisatie organizacji
niveau poziomie

NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.

PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.

holandês polonês
en i
bedreigingen zagrożenia

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

holandês polonês
optimalisatie optymalizacji
volgende następujące
factoren czynniki
meta meta
serp serp
beoordelen ocenić
kwaliteit jakość
http http
structuur strukturę
url url

NL Dit type fraudedetectiesysteem kan het risico ook beoordelen op basis van gegevens zoals de locatie

PL Tego typu system wykrywania oszustw może również oceniać ryzyko na podstawie takich danych jak lokalizacja

holandês polonês
type typu
risico ryzyko
basis podstawie
gegevens danych
locatie lokalizacja
ook również

NL Terwijl gedragsbiometrie een score genereert om te beoordelen hoe gegevens overeenkomen met het historische gedrag van een klant met zijn huidige gedrag of met een representatieve peer group, beschouwt gedragsanalyse een bredere context

PL Podczas gdy biometria behawioralna generuje wynik oceniający dopasowanie danych do historycznego zachowania klienta z jego obecnym zachowaniem lub z reprezentatywną grupą rówieśniczą, analityka behawioralna uwzględnia szerszy kontekst

holandês polonês
genereert generuje
gegevens danych
gedrag zachowania
context kontekst

NL Al deze gegevens worden geëvalueerd om een consistent gedragsprofiel te genereren, dat wordt gebruikt om het frauderisico te beoordelen

PL Wszystkie te dane są oceniane w celu wygenerowania spójnego profilu behawioralnego, który jest wykorzystywany do oceny ryzyka oszustwa

holandês polonês
gegevens dane
om do
genereren wygenerowania

NL Algoritmen voor machinaal leren kunnen zeer grote hoeveelheden transactiegegevens analyseren die voor analisten moeilijk en tijdrovend te beoordelen zouden zijn

PL Algorytmy uczenia maszynowego mogą analizować bardzo duże ilości danych transakcyjnych, których przeglądanie przez analityków byłoby trudne i czasochłonne

holandês polonês
algoritmen algorytmy
leren uczenia
moeilijk trudne
en i
kunnen mogą
analyseren analizować

NL Er werden externe professionele vertalers ingehuurd om de vertalingen te beoordelen - zonder informatie over welk systeem welke vertaling heeft geleverd

PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie

holandês polonês
zonder bez
systeem system

NL Bij Softonic scannen we alle bestanden die op ons platform worden gehost om mogelijke schade voor uw apparaat te beoordelen en te voorkomen

PL Softonic skanuje wszystkie pliki udostępniane na naszej platformie w celu oceny i zapobieganiu zagrożeń dla twojego sprzętu

holandês polonês
bestanden pliki
die że
platform platformie
en i
voorkomen zapobieganiu
uw twojego

NL rankingCoach 360 analyseert de belangrijkste online review websites om jouw reviews te beoordelen, en laat je zien wat klanten echt van jouw bedrijf vinden en waar je aan moet werken om je reputatie te verbeteren.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

holandês polonês
analyseert analizuje
belangrijkste kluczowe
online online
en i
klanten klienci
bedrijf firmie
verbeteren poprawy
rankingcoach rankingcoach
beoordelen ocenić
echt naprawdę

NL U kunt de verkoper informeren vanuit uw klantenaccount in het gedeelte "Berichten". De verkoper zal met het platform "Echte Beoordelingen" regelen dat u een formulier ontvangt om het product opnieuw te beoordelen.

PL Możesz poinformować sprzedającego z Twojego konta klienta w obszarze ?Wiadomości?. Sprzedawca uzgodni z platformą ?Verified Reviews? przekazanie Tobie formularza w celu ponownej oceny produktu.

holandês polonês
berichten wiadomości
platform platform
beoordelingen oceny
formulier formularza
product produktu

NL Dit kan onder andere worden gedaan door het protocol in een 'monitoring mode' te laten draaien, zodat e-mailbeheerders de impact ervan op hun systemen kunnen beoordelen voordat ze tot volledige implementatie overgaan.

PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.

holandês polonês
protocol protokołu
monitoring monitorowania
systemen systemy
volledige pełnym

NL Als je al drie maanden met ons aan het verwerken bent, beschikken we over voldoende gegevens om je account voor het eerst te kunnen beoordelen

PL Po trzech miesiącach będziemy mieć wystarczająco dużo danych do przeprowadzenia pierwszej kontroli

holandês polonês
maanden miesiącach
gegevens danych

NL Een enkele, verbonden werkruimte om de strategie te bepalen, releases te beheren, functies te definiëren, productinzichten te verzamelen en feedback van klanten te beoordelen.

PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza do ustalania strategii, zarządzania wydaniami, definiowania funkcji, zbierania informacji o produkcie i analizowania opinii klientów.

holandês polonês
strategie strategii
beheren zarządzania
functies funkcji
verzamelen zbierania
en i
klanten klientów

NL Een enkele, onderling verbonden werkruimte om uw langetermijndoelstellingen te bepalen, uw huidige omgeving te beoordelen en strategieën en tactieken te ontwikkelen om eventuele geïdentificeerde problemen aan te pakken.

PL Jedna, połączona przestrzeń robocza do definiowania długoterminowych celów, oceny bieżącego środowiska oraz opracowywania strategii i taktyki rozwiązywania wszelkich zidentyfikowanych problemów.

holandês polonês
huidige bieżącego
omgeving środowiska

NL Centraliseer uw strategische tools, project-, actie- en communicatieplannen en relevante andere documenten in een visuele hub om het delen, beoordelen en bijwerken ervan te stroomlijnen.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

holandês polonês
strategische strategiczne
tools narzędzia
andere inne
documenten dokumenty
hub centrum
delen udostępnianie
project projektów

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

holandês polonês
vragen pytania
en i
schrijf napisz
beoordelen ocenić
kennis wiedzę

NL Het is dus belangrijk om vele aspecten van het linkprofiel van je sites en de backlinks te beoordelen alvorens tot overhaaste conclusies te komen

PL Wiele profilów linków ma dużo koloru poniżej linii, co może sugerować, że uzyskanie cytatów jest łatwiejsze niż poleceń z zaufanych storn

NL Zodra je codewijzigingen naar Bitbucket zijn gepusht, is het tijd om deze wijzigingen te laten beoordelen door een collega

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany

holandês polonês
bitbucket bitbucket

NL Pull-aanvragen vormen een eenvoudige en effectieve manier om je code te laten beoordelen en met je team samen te werken in een gedeelde omgeving.

PL Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

holandês polonês
eenvoudige prosty
en i
effectieve skuteczny
manier sposób
code kodu
team zespołem
werken pracy
aanvragen requesty
omgeving środowisku

NL Beoordelen en rechtvaardigen welke conferenties u kunt bezoeken

PL Jak ocenić i uzasadnić, na które konferencje się wybrać?

holandês polonês
en i
beoordelen ocenić

NL We hebben enkele eenvoudige tips om u te helpen te beoordelen en te rechtvaardigen naar welke projectmanagementconferenties u zou moeten gaan.

PL Wymyśliliśmy kilka prostych wskazówek, które pomogą Ci ocenić i uzasadnić, w których konferencjach z zarządzania projektami powinieneś wziąć udział.

holandês polonês
eenvoudige prostych
en i
helpen pomogą
beoordelen ocenić

NL We willen u dan ook verzoeken zowel de producten die u koopt als de dienstverlening door ontwikkelaars te beoordelen.

PL Po zakupie produktu lub wymianie zdań z jego deweloperem, pamiętaj o wystawieniu oceny produktowi i usłudze!

holandês polonês
producten produktu

NL We kunnen derden inschakelen om kredietrisico's te beoordelen en beheren

PL Możemy korzystać ze stron trzecich w celu oceny i zarządzania ryzykiem kredytowym

holandês polonês
derden trzecich
te w
en i
beheren zarządzania

NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?

PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?

holandês polonês
klant klientem
en i

NL PowerDMARC handhaaft maatregelen voor het beoordelen, testen en toepassen van beveiligingspatches op alle relevante systemen en toepassingen die worden gebruikt om de Diensten te verlenen.

PL PowerDMARC utrzymuje środki mające na celu ocenę, testowanie i stosowanie poprawek bezpieczeństwa do wszystkich odpowiednich systemów i aplikacji używanych do świadczenia Usług.

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
testen testowanie
en i
alle wszystkich
systemen systemów
diensten usług
maatregelen środki

NL De inkoop- en HR-teams streven er altijd naar om effectiever te zijn, dus als het gaat om het beoordelen van uw bestaande leverancier, kan het lonen om te zien wat een nieuwe aanpak zou kunnen bieden.

PL Zespoly dzialów zamówien i HR zawsze daza do zwiekszenia swojej efektywnosci, dlatego dokonujac przegladu obecnego dostawcy, warto sprawdzic, jakie korzysci moglyby plynac z przyjecia swiezszego podejscia.

holandês polonês
en i
altijd zawsze
leverancier dostawcy

Mostrando 50 de 50 traduções