NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen
PL Zaczęła sprzedawać swoje wzory, aż przekonała się, że to, co ją najbardziej pasjonuje, to dzielenie się wiedzą na temat wykonywanych kreacji za pomocą własnych rąk, szydełka, igieł i przędzy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verkopen | sprzedawać |
zich | się |
NL <strong>Prestatieproblemen:</strong> Hoelang het duurt voor je website laadt en of het langzamer is dan het moet zijn.
PL <strong>Problemy z wydajnością:</strong> jak długo wczytuje się Twoja witryna i czy działa wolniej niż powinna.
holandês | polonês |
---|---|
website | witryna |
en | i |
NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN
PL Powiedzmy, że używasz swojego komputera z systemem Windows i widzisz, że YouTube działa wolniej przy włączonej sieci VPN
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
youtube | youtube |
vpn | vpn |
je | swojego |
computer | komputera |
windows 10 | windows |
NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN
PL Powiedzmy, że używasz swojego komputera z systemem Windows i widzisz, że YouTube działa wolniej przy włączonej sieci VPN
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
youtube | youtube |
vpn | vpn |
je | swojego |
computer | komputera |
windows 10 | windows |
NL Zet het apparaat aan, plaats de opening op de clitoris, of net ernaast en ga langzamer als het gevoel te intens wordt.
PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
en | i |
als | jeśli |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL Scherp geproduceerde content geeft uw audio- en videoprojecten net dat beetje extra. Daarom wijdt MAGIX daar vanaf nu een eigen onlinestore aan:
PL Wyszukane materiały, dzięki którym poprawisz swoje projekty audio i wideo. MAGIX skupia się na własnym sklepie internetowym:
holandês | polonês |
---|---|
content | materiały |
en | i |
dat | którym |
audio | audio |
magix | magix |
NL DORST (DIT BETEKENT DAT WE NIET ALLEEN MOETEN DRINKEN ALS WE DORST HEBBEN, AANGEZIEN DORST BETEKENT DAT WE AL EEN BEETJE UITGEDROOGD ZIJN)
PL PRAGNIENIE (TO ZNACZY, ŻE POWINIENEŚ PIĆ NIE TYLKO WTEDY, GDY CZUJESZ PRAGNIENIE, BO PRAGNIENIE OZNACZA ŻE JUŻ SIĘ TROCHĘ ODWODNIŁEŚ)
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
NL De individuele bescherming tegen de kou moet zo zijn dat zelfs een beetje afkoelen vermeden wordt
PL Ochrona termiczna powinna być tak dobrana, aby unikać nawet lekkiego wychłodzenia
holandês | polonês |
---|---|
bescherming | ochrona |
moet | powinna |
zelfs | nawet |
zijn | być |
NL Hier is onze korte lijst met PRINCE2-termen met vereenvoudigde uitleg, voorbeelden of luchtige opmerkingen! Als u ook een beetje wilt lachen zijn hier een paar links naar grappige cartoons. Veel plezier!
PL Oto nasza krótka lista warunków PRINCE2 z uproszczonymi wyjaśnieniami, przykładami lub wesołymi komentarzami! Jeśli masz ochotę się pośmiać, mamy kilka linków do zabawnych kreskówek. Miłej zabawy!
holandês | polonês |
---|---|
lijst | lista |
of | lub |
als | jeśli |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
PL Ale jesteśmy również ciekawi, czy kiedykolwiek zatrzymaliście się Państwo w hotelu Roosevelt lub odwiedziliście go?
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotelu |
NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
holandês | polonês |
---|---|
achtergrond | tło |
voeg | dodaj |
of | lub |
je | swojej |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
een | a |
woorden | słowa |
digitaal | cyfrowy |
of | lub |
eigen | własną |
NL Bij belangrijke aankopen kunnen bezoekers een beetje huiverig zijn
PL W przypadku dużych wydatków użytkownicy mogą się wahać
holandês | polonês |
---|---|
bij | w |
een | przypadku |
kunnen | mogą |
NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor
PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
belangrijke | ważnych |
volledig | całkowicie |
stap | krok |
moeite | wysiłku |
phishing | phishingowych |
NL Soms kost het veranderen van onze gewoontes ons een beetje moeite
PL Czasami zmiana naszych przyzwyczajeń może nas kosztować trochę wysiłku
holandês | polonês |
---|---|
soms | czasami |
een | może |
moeite | wysiłku |
NL Maar een beetje gevoel voor vormgeving is in ieder geval handig
PL Zdecydowanie pomocne jest w tym wypadku wyczucie podczas tworzenia
NL Fotobewerking met een grafisch programma met behulp van vectoren biedt elke gebruiker ook zonder uitgebreide kennis vooraf de mogelijkheid met een beetje inzet indrukwekkende optimalisaties uit te voeren, voor allerlei doeleinden.
PL Edytor zdjęć plus program graficzny i użycie wektorów jest jedną z możliwości na imponujące udoskonalanie swoich prac niewielkim nakładem, przez każdego użytkownika, niezależnie od jego wiedzy i w różnorodny sposób.
holandês | polonês |
---|---|
grafisch | graficzny |
programma | program |
gebruiker | użytkownika |
kennis | wiedzy |
mogelijkheid | możliwości |
NL Naast de belichting is ook het licht zelf zeer belangrijk. In veel situaties zijn de mogelijkheden om dit te beïnvloeden beperkt. Daarom draait het om goede timing en een beetje geluk.
PL Oprócz naświetlania ważną rolę odgrywa także samo światło. W wielu sytuacjach możliwości oddziaływania na światło są mocno ograniczone. Do tego dochodzi odpowiednie zgranie czasowe i dużo szczęścia.
holandês | polonês |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
om | do |
beperkt | ograniczone |
en | i |
licht | światło |
NL Je kunt ook een beetje budget gebruiken en terugvallen op een tool als uberall of brightlocal om tijd te besparen
PL Alternatywnie, można również użyć trochę budżetu i spaść z powrotem na narzędzie takie jak uberall lub brightlocal, aby zaoszczędzić czas
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
een | z |
en | i |
tool | narzędzie |
of | lub |
gebruiken | użyć |
besparen | zaoszczędzić |
NL Na een beetje iteratie kwam ik toevallig op wat ik graag noem de 'aanname-de-kandidaat-is-uitzonderlijke manier' om te scoren. Dit is hoe het werkt:
PL Po krótkiej iteracji natknąłem się na coś, co lubię nazywać „załóż, że kandydat jest wyjątkowy”. Oto jak to działa:
holandês | polonês |
---|---|
na | po |
kandidaat | kandydat |
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
PL To trochę pracy. Ale zrób to. Najlepiej byłoby, gdyby to było zablokowane u wszystkich ankieterów. Nie pozwól, aby każdy ankieter sam decydował, co jest ważne dla jego roli.
holandês | polonês |
---|---|
werk | pracy |
laat | pozwól |
belangrijk | ważne |
rol | roli |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL De individuele bescherming tegen de kou moet zo zijn dat zelfs een beetje afkoelen vermeden wordt
PL Ochrona termiczna powinna być tak dobrana, aby unikać nawet lekkiego wychłodzenia
holandês | polonês |
---|---|
bescherming | ochrona |
moet | powinna |
zelfs | nawet |
zijn | być |
NL DORST (DIT BETEKENT DAT WE NIET ALLEEN MOETEN DRINKEN ALS WE DORST HEBBEN, AANGEZIEN DORST BETEKENT DAT WE AL EEN BEETJE UITGEDROOGD ZIJN)
PL PRAGNIENIE (TO ZNACZY, ŻE POWINIENEŚ PIĆ NIE TYLKO WTEDY, GDY CZUJESZ PRAGNIENIE, BO PRAGNIENIE OZNACZA ŻE JUŻ SIĘ TROCHĘ ODWODNIŁEŚ)
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
NL Scherp geproduceerde content geeft uw audio- en videoprojecten net dat beetje extra. Daarom wijdt MAGIX daar vanaf nu een eigen onlinestore aan:
PL Wyszukane materiały, dzięki którym poprawisz swoje projekty audio i wideo. MAGIX skupia się na własnym sklepie internetowym:
holandês | polonês |
---|---|
content | materiały |
en | i |
dat | którym |
audio | audio |
magix | magix |
NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor
PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla
holandês | polonês |
---|---|
organisaties | organizacje |
belangrijke | ważnych |
volledig | całkowicie |
stap | krok |
moeite | wysiłku |
phishing | phishingowych |
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
PL Ale jesteśmy również ciekawi, czy kiedykolwiek zatrzymaliście się Państwo w hotelu Roosevelt lub odwiedziliście go?
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotelu |
NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
holandês | polonês |
---|---|
achtergrond | tło |
voeg | dodaj |
of | lub |
je | swojej |
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
cursus | kurs |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
een | a |
woorden | słowa |
digitaal | cyfrowy |
of | lub |
eigen | własną |
NL Joff is een VP of Product bij Atlassian. Hij is al een lange tijd productleider in Silicon Valley en beschrijft zichzelf als een 'Lange, beetje nerdy productjongen' op zijn LinkedIn-profiel.
PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
profiel | profilu |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
holandês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
rapporten | raporty |
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL Terwijl ze zeker een beetje een investering vooraf voor de videoapparatuur vereisen, is de potentiële ROI op video inhoud is enorm, dus video productie is het overwegen waard.
PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.
holandês | polonês |
---|---|
video | wideo |
inhoud | treści |
vereisen | wymagają |
NL Met een beetje hulp van VeePN, kunt u zichzelf verliezen in de magie van uw favoriete series!
PL Drobna pomoc od VeePN i możesz zanurzyć się w magicznym świecie ulubionych programów!
holandês | polonês |
---|---|
hulp | pomoc |
favoriete | ulubionych |
NL Zelfs als een hacker één pakket onderschept, zal het lang duren om de code te kraken, en zal het kleine beetje informatie niets waard zijn.
PL Nawet jeśli haker przejmie jedną z paczek, złamanie klucza zajmie mu wieki, a drobny skrawek informacji, który zdobędzie, na nic mu się nie przyda.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacji |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases
PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X
holandês | polonês |
---|---|
git | git |
mac | mac |
NL Als het op Habbo aankomt, verschillen de profielen echter een beetje van andere datingwebsites
PL Jednak jeśli chodzi o Habbo, profile różnią się nieco od innych serwisów randkowych
NL Dit is wat deze website een beetje anders maakt dan andere sociale netwerk- en datingsites.
PL To właśnie sprawia, że ta witryna różni się nieco od innych portali społecznościowych i serwisów randkowych.
NL Dit is een handige kleine functie voor gebruikers die een beetje privacy willen.
PL To fajna mała funkcja dla użytkowników, którzy chcą mieć trochę prywatności.
Mostrando 50 de 50 traduções