NL Spraakherkenning analyseert het geluid van de stem van de gebruiker
"automatische spraakherkenning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
automatische | automatyczna automatyczne automatycznego automatycznej automatycznie automatyczny automatycznym |
NL Spraakherkenning analyseert het geluid van de stem van de gebruiker
PL Rozpoznawanie głosu analizuje brzmienie głosu użytkownika
holandês | polonês |
---|---|
analyseert | analizuje |
geluid | brzmienie |
stem | głosu |
gebruiker | użytkownika |
NL SpraakpartnersZodra je spraakherkenning inschakelt, is het mogelijk dat we de relevante Activiteitsgegevens en Audiogegevens deze gegevens te ontvangen om je Sonos-systeem te bedienen
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
holandês | polonês |
---|---|
je | ciebie |
en | i |
te | w |
systeem | systemem |
sonos | sonos |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznego |
opnieuw | ponownie |
moment | momencie |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznego |
opnieuw | ponownie |
moment | momencie |
NL Met DDoS-beveiliging, automatische updates, automatische website-back-ups en andere beveiligingsmaatregelen kun je erop vertrouwen dat je website veilig is.
PL Ochrona przed atakami DDoS oraz automatyczne aktualizacje i kopie zapasowe w pełni zabezpieczą Twoją witrynę.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL We stellen u ook in de gelegenheid om automatische verlengingen in te stellen zodat u, zo lang uw betaalmethode nog geldig is, kunt genieten van automatische verlengingen van de domeinregistratie na iedere termijn.
PL Umożliwiliśmy również ustawienie automatycznego odnawiania, tak aby rejestracja domeny była automatycznie odnawiana w określonych odstępach czasu, dopóki metoda płatności będzie aktywna.
NL Bewaar, volg en voldoe aan aanvragen van medewerkers rechtreeks in Slack of Microsoft Teams. Stel automatische antwoorden in voor veelgestelde vragen.
PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.
holandês | polonês |
---|---|
volg | monitoruj |
en | i |
medewerkers | pracowników |
of | lub |
microsoft | microsoft |
automatische | automatyczne |
antwoorden | odpowiedzi |
vragen | pytania |
teams | teams |
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
direct | natychmiastowy |
toegang | dostęp |
nieuwe | nowych |
en | i |
systemen | systemów |
NL Is er een automatische betaling na de betaalde proefperiode?
PL Czy zostanie automatycznie pobrana opłata po okresie próbnym?
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznie |
na | po |
de | czy |
NL Oké, oké—dit is niet helemaal waar. Voldoende SEO-software die links op de automatische piloot bouwt. Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
holandês | polonês |
---|---|
links | linki |
automatische | automatycznie |
probleem | problem |
lage | niskiej |
kwaliteit | jakości |
en | i |
software | programów |
seo | seo |
NL Automatische verwijdering van gewiste backlinks
PL Automatyczne usuwanie usuniętych backlinków
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczne |
verwijdering | usuwanie |
van | w |
backlinks | backlinków |
NL En dat automatische script mag u van nu af aan vergeten. We hebben controles.
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
automatische | automatyczny |
script | skrypt |
controles | czeki |
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
PL Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta. Wkrótce otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. Nasz inżynier pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w możliwie najkrótszym czasie.
holandês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuje |
klantenservice | obsługi |
technische | technicznej |
NL Hoe automatische reparatie uitschakelen op Windows 10
PL Jak wyłączyć automatyczną naprawę na Windows 10
holandês | polonês |
---|---|
windows | windows 10 |
uitschakelen | wyłączyć |
windows 10 | windows |
NL Zet je projecten op de automatische piloot met automatisering
PL Usprawnij obsługę projektów dzięki funkcji automatyzacji
holandês | polonês |
---|---|
projecten | projektów |
automatisering | automatyzacji |
NL Automatische apparaatcorrelatie en in kaart brengen van apparaatlocaties en gebruikspatronen om het vertrouwensniveau te bepalen
PL Automatyczne wykorzystanie lokalizacji urządzeń oraz powtarzalności korzystania w celu określenia zaufania
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczne |
en | oraz |
NL Een ander veelgebruikt geval van gezichtsvergelijking is automatische paspoortcontrole ("e-gates")
PL Innym powszechnym przypadkiem zastosowania porównywania twarzy jest zautomatyzowana kontrola paszportowa ("bramki elektroniczne")
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
NL De automatische poort neemt een foto van de gebruiker.
PL Bramka automatyczna robi zdjęcie użytkownika.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczna |
foto | zdjęcie |
gebruiker | użytkownika |
NL De nieuwe versie 8 maakt automatische processen mogelijk die worden aangestuurd door kunstmatige intelligentie op verschillende niveaus en is de ideale aanvulling op de Samplitude Pro X6 Suite met zijn tools en workflows.
PL Nowa wersja 8 umożliwia automatyczne procesy kontrolowane przez sztuczną inteligencję na wielu poziomach i jest idealnym uzupełnieniem pakietu Samplitude Pro X6 z jego narzędziami i przepływami pracy.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowa |
automatische | automatyczne |
processen | procesy |
verschillende | wielu |
niveaus | poziomach |
en | i |
tools | narzędziami |
NL Dit stelt u in staat om 's werelds beste automatische vertaaltechnologie te implementeren in een breed scala van nieuwe applicaties
PL W ten sposób zapewniasz swojej aplikacji najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego
holandês | polonês |
---|---|
dit | ten |
een | jako |
werelds | świecie |
NL Freelance vertalers, vertaalbureaus, taaldienstverleners of taalafdelingen in bedrijven kunnen allemaal profiteren van het gebruik van DeepL Pro, 's werelds beste automatische vertaaltechnologie, in hun CAT-tool.
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
hun | swoim |
kunnen | mogą |
werelds | świecie |
deepl | deepl |
tool | narzędziu |
NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.
PL Od międzynarodowej premiery w sierpniu 2017, Tłumacz DeepL bije rekordy jakości w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
holandês | polonês |
---|---|
records | rekordy |
gebied | dziedzinie |
deepl | deepl |
NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.
PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.
holandês | polonês |
---|---|
die | jako |
team | zespołu |
gebied | dziedzinie |
en | i |
kwaliteit | jakość |
deepl | deepl |
NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
holandês | polonês |
---|---|
mensen | ludziom |
en | i |
technologie | technologia |
functie | funkcja |
meer | większą |
controle | kontrolę |
deepl | deepl |
communicatie | komunikację |
NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt
PL Dziś, po długim okresie intensywnych badań, firma dodaje dwa z najbardziej popularnych języków azjatyckich, w jakości przewyższającej inne systemy tłumaczenia maszynowego
holandês | polonês |
---|---|
periode | okresie |
bedrijf | firma |
kwaliteit | jakości |
andere | inne |
onderzoek | badań |
NL Het toonaangevende Duitse AI-bedrijf DeepL onthult vandaag een nieuwe manier om hun automatische vertaaltechnologie te gebruiken: directe integratie in Windows- en Mac-besturingssystemen
PL DeepL, niemiecki lider na polu sztucznej inteligencji, przedstawia dziś nowy sposób wykorzystania swojej technologii tłumaczenia maszynowego: jej bezpośrednią integrację z systemami operacyjnymi Windows i Mac
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
directe | bezpośredni |
en | i |
deepl | deepl |
vandaag | dziś |
gebruiken | wykorzystania |
integratie | integrację |
mac | mac |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
holandês | polonês |
---|---|
media | mediach |
hele | całym |
resultaten | wyników |
wereld | świecie |
deepl | deepl |
NL Automatische beveiligingsmaatregelen om uw online bankieren en betalingen te beveiligen
PL Automatyczne funkcje ochrony bankowości i płatności w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczne |
en | i |
betalingen | płatności |
te | w |
beveiligen | ochrony |
NL Automatische synchronisatie van uw productcatalogus
PL Automatyczna synchronizacja katalogu produktów
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczna |
van | w |
NL Stroomlijn grootschalige installaties. Configureer draadloos apparaten voor automatische MDM registraties en kant-en-klaar voor gebruik.
PL Usprawnij wdrożenia na dużą skalę. Bezprzewodowo konfiguruj urządzenia do automatycznej rejestracji w systemie MDM i natychmiastowego użytku.
holandês | polonês |
---|---|
draadloos | bezprzewodowo |
apparaten | urządzenia |
automatische | automatycznej |
en | i |
gebruik | użytku |
NL Dwing automatische vergrendeling van zakelijke apparaten af, wanneer ze een bepaald aantal dagen offline zijn.
PL Wymuszaj automatyczne blokowanie urządzeń firmowych, gdy pozostają one offline przez określoną liczbę dni.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczne |
wanneer | gdy |
dagen | dni |
offline | offline |
apparaten | urządzeń |
NL Houd uw beveiliging altijd up-to-date met automatische updates
PL Zawsze aktualne zabezpieczenia dzięki automatycznym aktualizacjom
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | zabezpieczenia |
altijd | zawsze |
met | dzięki |
automatische | automatycznym |
NL Profiteer van automatische synchronisatie met Active Directory
PL Automatycznie synchronizuj z Active Directory
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznie |
NL Definieer uitzonderingen voor de automatische modus op basis van de namen van softwareoplossingen en de ID's van beveiligingsbulletins
PL Ustawiaj wyjątki od trybu automatycznego, bazując na nazwie oprogramowania bądź ID w biuletynach
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznego |
modus | trybu |
NL Policy Manager is nu in staat tot automatische synchronisatie met Active Directory. De oplossing detecteert wijzigingen binnen de Active Directory-structuur en vindt onbeheerde hosts.
PL Policy Manager może teraz automatycznie synchronizować się z Active Directory, odkrywając zmiany w strukturze Active Directory i odnajdując niezarządzane hosty.
holandês | polonês |
---|---|
policy | policy |
automatische | automatycznie |
wijzigingen | zmiany |
en | i |
manager | manager |
NL Geef aanvallers het nakijken dankzij de automatische installatie van beveiligingsupdates met Software Updater
PL Mniej możliwości dla napastników dzięki zautomatyzowanemu, zaktualizowanemu bezpieczeństwu z Software Updaterem
holandês | polonês |
---|---|
software | software |
NL De automatische selectiefunctie stelt beheerders in staat om profielen op te stellen die aansluiten op de specifieke beveiligingsbehoeften van elk netwerk.
PL Ponadto reguły automatycznego wyboru pozwalają administratorom definiować profile dostosowane do wymagań różnych sieci w zakresie bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatycznego |
beheerders | administratorom |
profielen | profile |
netwerk | sieci |
NL Dat betekent: een eenvoudige implementatie, automatische upgrades, het uitblijven van hardwarekosten en een voorspelbaar abonnementsmodel.
PL Oznacza to łatwe wdrożenie, automatyczne aktualizacje, brak kosztów związanych z zakupem sprzętu i przewidywalny model subskrypcji.
holandês | polonês |
---|---|
implementatie | wdrożenie |
automatische | automatyczne |
en | i |
eenvoudige | łatwe |
NL Met de automatische Kill Switch van iTop VPN wordt uw internettoegang direct geblokkeerd als de VPN-verbinding per ongeluk even wegvalt. Zo voorkomt u dat uw gegevens gemonitord worden en hoeft u zich nooit meer zorgen te maken over privacy.
PL Poza tym automatyczny Wyłącznik bezpieczeństwa iTop VPN może działać jako siatka ochronna, gdy połączenie VPN zostanie wyłączone. Nie musisz martwić się ujawnieniem swoich informacji i poufnych danych.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczny |
vpn | vpn |
en | i |
hoeft | musisz |
itop | itop |
verbinding | połączenie |
NL De volgende grote stap in het aanpakken van de behoeften van lokale bedrijven is de succesvolle lancering van de automatische listing oplossing, die ook betrekking heeft op reputatiemanagement
PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją
holandês | polonês |
---|---|
volgende | kolejnym |
grote | dużym |
stap | krokiem |
behoeften | potrzeb |
lokale | lokalnych |
automatische | automatycznego |
NL Voor de betaling van de Google Ads Budgetten beschikt de Klant over een afzonderlijk beheerd prepaid-krediet met een automatische opwaardering ter hoogte van het ingestelde maandbudget
PL Do płatności Google Ads Budgets Klient posiada oddzielnie zarządzany przedpłacony kredyt z automatycznym doładowaniem w wysokości ustalonego miesięcznego budżetu
holandês | polonês |
---|---|
betaling | płatności |
ads | ads |
klant | klient |
automatische | automatycznym |
hoogte | wysokości |
krediet | kredyt |
NL De automatische herlading kan op elk moment worden gedeactiveerd door de advertenties te onderbreken.
PL Automatyczne doładowanie może być w każdej chwili wyłączone poprzez wstrzymanie reklam.
holandês | polonês |
---|---|
automatische | automatyczne |
kan | może |
elk | każdej |
moment | chwili |
advertenties | reklam |
worden | być |
NL Schrap probleemoplossing uit uw agenda met automatische detectie, diagnose en herstel van problemen met endpoints.
PL Zlikwiduj problemy dzięki automatycznemu wykrywaniu, diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów z punktami końcowymi.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Wij gebruiken deze ook voor onze eigen infrastructuur en de automatische back-ups van de door ons gehoste websites
PL Używamy ich również dla naszej własnej infrastruktury i automatycznych kopii zapasowych stron internetowych hostowanych przez nas
holandês | polonês |
---|---|
infrastructuur | infrastruktury |
en | i |
back-ups | zapasowych |
NL De volgende gegevens worden verzameld in het kader van het SEPA-mandaat voor automatische incasso:
PL Poniższe dane są gromadzone w ramach upoważnienia do korzystania z polecenia zapłaty SEPA:
holandês | polonês |
---|---|
verzameld | gromadzone |
kader | ramach |
Mostrando 50 de 50 traduções