Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applicatie ontwikkelen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applicatie ontwikkelen" de holandês para polonês

Traduções de applicatie ontwikkelen

"applicatie ontwikkelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

applicatie aby aplikacja aplikacji aplikację dla do dostęp firmy korzystać mogą na od po pomocą przy przy użyciu systemu użyciu użytkowników z
ontwikkelen a aplikacji być będzie ci co dla do ich jakie jest na nie o oprogramowania oraz przez rozwijać rozwinąć rozwoju się stworzyć tego to tworzenia tworzeniu tworzymy tym w z że

Tradução de holandês para polonês de applicatie ontwikkelen

holandês
polonês

NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie

PL Dla konsumenta będzie to wyglądało tak, jakby pobrał właściwą aplikację, a aplikacja będzie mu się jawić jako ta właściwa

holandês polonês
zal będzie
juiste właściwą

NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.

PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.

holandês polonês
en i
die która
gebruikers użytkownikom
computer komputerze
macos macos
in staat pozwala

NL Met Hexnode kunnen gebruikers content rechtstreeks in de Hexnode MDM applicatie openen en bekijken, waardoor het niet meer nodig is om een applicatie van derden op de witte lijst te zetten.

PL Hexnode pozwala użytkownikom otwierać i przeglądać zawartość bezpośrednio w aplikacji Hexnode MDM, tym samym eliminując potrzebę umieszczenia aplikacji innej firmy na białej liście.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
rechtstreeks bezpośrednio
applicatie aplikacji
en i
openen otwierać
content zawartość

NL Met Hexnode kunnen gebruikers content rechtstreeks in de Hexnode UEM applicatie openen en bekijken, waardoor het niet meer nodig is om een applicatie van derden op de witte lijst te zetten.

PL Hexnode pozwala użytkownikom otwierać i przeglądać zawartość bezpośrednio w aplikacji Hexnode UEM, tym samym eliminując potrzebę umieszczenia aplikacji innej firmy na białej liście.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
rechtstreeks bezpośrednio
applicatie aplikacji
en i
openen otwierać
content zawartość
uem uem

NL Met Hexnode kunnen gebruikers content rechtstreeks in de Hexnode MDM applicatie openen en bekijken, waardoor het niet meer nodig is om een applicatie van derden op de witte lijst te zetten.

PL Hexnode pozwala użytkownikom otwierać i przeglądać zawartość bezpośrednio w aplikacji Hexnode MDM, tym samym eliminując potrzebę umieszczenia aplikacji innej firmy na białej liście.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
rechtstreeks bezpośrednio
applicatie aplikacji
en i
openen otwierać
content zawartość

NL Met Hexnode kunnen gebruikers content rechtstreeks in de Hexnode UEM applicatie openen en bekijken, waardoor het niet meer nodig is om een applicatie van derden op de witte lijst te zetten.

PL Hexnode pozwala użytkownikom otwierać i przeglądać zawartość bezpośrednio w aplikacji Hexnode UEM, tym samym eliminując potrzebę umieszczenia aplikacji innej firmy na białej liście.

holandês polonês
gebruikers użytkownikom
rechtstreeks bezpośrednio
applicatie aplikacji
en i
openen otwierać
content zawartość
uem uem

NL Welk type oplossing/applicatie zou u samen met ons willen ontwikkelen?

PL Jakie rozwiązanie/aplikację chciałbyś z nami rozwijać?

holandês polonês
welk jakie
oplossing rozwiązanie
applicatie aplikację
ontwikkelen rozwijać

NL Welk type oplossing/applicatie zou u samen met ons willen ontwikkelen?‍

PL Jakie rozwiązanie/aplikację chciałbyś z nami rozwijać?‍

holandês polonês
welk jakie
oplossing rozwiązanie
applicatie aplikację
ontwikkelen rozwijać

NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

holandês polonês
servers serwerów
selecteren wybierając
of lub
product product

NL Sinds 2001 ontwikkelen we als onderdeel van ons Product Hacking-initiatief ook zelf de hardware-architectuur van onze servers door onderdelen te selecteren of te ontwikkelen

PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty

holandês polonês
servers serwerów
selecteren wybierając
of lub
product product

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

holandês polonês
volledige pełni
kracht możliwości
git git
en i
eenvoudige prostej
applicatie aplikacji
gratis bezpłatny
mac mac

NL Voor het maken van een applicatie met gebruik van onze OpenApps heeft u een API-account nodig. Met al onze API-abonnementen krijgt u toegang tot API. Met Lite of Pro is het maken van OpenApps niet beschikbaar.

PL Aby utworzyć aplikację przy użyciu OpenApps, niezbędne jest posiadanie konta API. Dostęp API jest uwzględniony we wszystkich naszych subskrypcjach API. Tworzenie OpenApps jest niedostępne z subskrypcją Lite lub Pro.

holandês polonês
toegang dostęp
api api
of lub
nodig niezbędne
account konta

NL Uw applicaties ter beschikking van Majestic-gebruikers via OpenApps is net zo eenvoudig als het registreren van uw applicatie bij ons

PL Udostępnienie aplikacji dla użytkowników Majestic poprzez OpenApps jest proste

holandês polonês
gebruikers użytkowników

NL Vervolgens ontvangt u een unieke authenticatie-URL die gebruikers kunnen gebruiken om hun accounts met één klik met uw applicatie te verbinden.

PL Wystarczy zarejestrować aplikację i uzyskać unikatowy, uwierzytelniający adres URL, z którego użytkownicy mogą korzystać w celu połączenia swoich kont z twoją aplikacją przy użyciu jednego kliknięcia.

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
url url
kunnen mogą
verbinden połączenia
accounts kont

NL De OneSpan Mobile Security Suite was de enige oplossing waarmee we mogelijkheden voor transactieondertekening aan onze applicatie konden toevoegen op onze gewenste manier

PL Pakiet Bezpieczeństwa Mobilnego OneSpan był jedynym rozwiązaniem, które pozwoliło nam na dodanie do naszej aplikacji funkcji podpisywania transakcji w preferowany przez nas sposób

holandês polonês
security bezpieczeństwa
waarmee które
toevoegen dodanie
manier sposób
was był
mogelijkheden funkcji

NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd

PL Coś, co posiadasz (czynnik posiadania)Przed smartfonami użytkownicy nosili przy sobie tokeny lub karty elektroniczne, które generowały jednorazowe hasło lub kod dostępu (OTP), który można było wprowadzić do aplikacji online

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
of lub
zich sobie
wachtwoord hasło
otp otp
online online
applicatie aplikacji

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

PL Cześć! Mamy nadzieję, że spodoba Ci się tworzenie szablonów. Zauważyliśmy, że używasz urządzenia mobilnego. Aby uzyskać lepsze rezultaty, zalecamy korzystanie z komputera lub tabletu.

holandês polonês
maken tworzenie
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
beter lepsze
gebruiken korzystanie
desktop komputera
of lub
tablet tabletu
hopen nadzieję

NL Een door miljoenen gebruikte applicatie

PL Aplikacja, której ufają miliony

holandês polonês
miljoenen miliony
applicatie aplikacja

NL Op kantoor kunnen fleet managers zich eenvoudig aanmelden bij onze fleet manage­ment-op­lossing WEBFLEET, een beveiligde online applicatie, en de reis van elk voertuig in de gaten houden met behulp van het voertuig­volg­systeem

PL W biurze kierownicy floty mogą logować się do rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET, czyli bezpiecznej aplikacji inter­ne­towej, aby monitorować podróż poszcze­gólnych pojazdów wyposa­żonych w system monito­ro­wania

holandês polonês
kantoor biurze
webfleet webfleet
voertuig pojazd
kunnen mogą
zich się
reis podróż

NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

holandês polonês
probleem problem
en i
kunt można
eenvoudig łatwo

NL Ondersteun snel en gemakkelijk nieuwe standaarden in applicatie- en netwerktoegangsbeveiliging voor de meeste grote besturingssystemen en platformen

PL Łatwe dostosowanie do nowych standardów w zakresie bezpieczeństwa aplikacji i sieci, niezależnie od systemu operacyjnego i platformy.

holandês polonês
en i
nieuwe nowych
standaarden standardów
applicatie aplikacji

NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan kunnen worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie of omgeving, ongeacht het besturingssysteem en de architectuur

PL Rozwiązania z zakresu OneSpan authentication server można spersonalizować i zintegrować z każdą istniejącą aplikacją lub środowiskiem, niezależnie od systemu operacyjnego i architektury

holandês polonês
kunnen można
en i
of lub
besturingssysteem systemu operacyjnego
architectuur architektury
elke każdą
bestaande istniejącą

NL Raiffeisen Italië introduceerde een authenticator-app en nam een ​​voortrekkersrol op zich als eerste speler op de Italiaanse markt die zijn applicatie beschermde met app shielding

PL W ramach strategii stawiania na pierwszym miejscu telefonów komórkowych, Raiffeisen Włochy wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jako pierwsza firma na włoskim rynku zabezpieczył swoją aplikację osłoną aplikacji mobilnych.

holandês polonês
en i
markt rynku

NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen

PL Risk Analytics w czasie rzeczywistym analizuje ogromną ilość danych mobilnych, aplikacyjnych i transakcyjnych w celu wykrycia znanych i nowych rodzajów oszustw w kanałach bankowości internetowej 
i mobilnej

holandês polonês
analytics analytics
analyseert analizuje
en i
bekende znanych
fraude oszustw
online internetowej

NL Snelle en soepele integratie met de applicatie van NBF voor internetbankieren

PL Niezawodne rozwiązanie, które jest łatwe w użyciu i zarządzaniu

holandês polonês
en i
applicatie użyciu

NL Het stelde onze gebruikers en supportteams ook in staat om snel aan de slag te gaan met de applicatie.

PL Pozwoliło nam to również na przyspieszenie i biegłą obsługę nie tylko procesów obsługi naszej bazy klientów, ale także naszych zespołów wsparcia.

holandês polonês
gebruikers klientów
en i

NL Een Man-in-the-Middle-aanval kan ook plaatsvinden via een kwetsbare applicatie voor mobiel bankieren die niet beveiligd is.

PL Atak typu Man-in-the-Middle może również nastąpić poprzez podatną na ataki aplikację bankowości mobilnej, która nie jest bezpieczna.

holandês polonês
mobiel mobilnej
aanval atak
applicatie aplikację

NL Overlay-aanvallen: Een overlay-aanval bestaat uit een door de aanvaller gegenereerd scherm dat boven op de gebruikersinterface van de legitieme applicatie verschijnt

PL Ataki typu overlay: At ak typu overlay składa się z ekranu wygenerowanego przez atakującego, który pojawia się na wierzchu interfejsu użytkownika legalnej aplikacji

holandês polonês
scherm ekranu
gebruikersinterface interfejsu
applicatie aplikacji
verschijnt pojawia
aanvallen ataki

NL De gebruiker hoeft alleen maar op de knop te drukken om een eenmalig wachtwoord te genereren en op afstand in te loggen bij een applicatie, website of netwerk.

PL Użytkownik po prostu naciska przycisk w celu wygenerowania hasła jednorazowego, aby zdalnie zalogować się do aplikacji, strony internetowej lub sieci.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
een a
wachtwoord hasła
genereren wygenerowania
applicatie aplikacji
of lub
op afstand zdalnie

NL OneSpan Authentication Server Framework kan worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie, ongeacht het besturingssysteem, datamodel of architectuur

PL OneSpan Authentication Server Framework może być dostosowana do potrzeb klienta i zintegrowana z dowolną istniejącą aplikacją, niezależnie od systemu operacyjnego, modelu danych i architektury

holandês polonês
server server
kan może
en i
besturingssysteem systemu operacyjnego
architectuur architektury
worden być
bestaande istniejącą

NL De geautomatiseerde risicoprofilering analyseert gebruikers-, applicatie- en transactiegegevens om transacties te identificeren die buiten het gebruikelijke bereik en contextuele patroon vallen.

PL Zautomatyzowane profilowanie ryzyka analizuje dane dotyczące użytkowników, aplikacji i transakcji w celu identyfikacji transakcji, które wykraczają poza zwykły zakres i kontekst.

holandês polonês
geautomatiseerde zautomatyzowane
analyseert analizuje
en i
transacties transakcji
te w
die które
buiten poza
gebruikers użytkowników
applicatie aplikacji

NL Een gecompromitteerd wachtwoord is immers van weinig nut voor iemand die een account of applicatie probeert te kraken.

PL Dzieje się tak dlatego, że hasło, które zostało naruszone, będzie mało użyteczne dla kogoś, kto próbuje naruszyć konto lub aplikację.

holandês polonês
wachtwoord hasło
account konto
probeert próbuje
applicatie aplikację

NL Voor een mobiel apparaat zal de bank de nieuwe gebruiker vragen een mobiele applicatie te downloaden uit hun mobiele app store

PL W przypadku urządzeń mobilnych, bank poprosi nowego użytkownika o pobranie aplikacji mobilnej ze swojego sklepu z aplikacjami mobilnymi

holandês polonês
bank bank
nieuwe nowego
gebruiker użytkownika
store sklepu

NL We hebben Secure Agreement Automation met succes in productie genomen en richten ons nu op de toekomst van de applicatie. Ik vind het erg leuk om met geavanceerde technologieën te werken zoals gezichtsvergelijking en 'liveness'-controles.

PL Z powodzeniem wprowadziliśmy Automatyzację Umów na rynek i teraz skupiamy się na przyszłym rozwoju aplikacji. Fascynuje mnie opracowywanie innowacyjnych technologii, takich jak porównywanie twarzy i sprawdzanie żywotności.

holandês polonês
en i
applicatie aplikacji
ik mnie

NL We hebben de OneSpan Mobile Security Suite ontwikkeld om de integriteit van de applicatie, het apparaat waarop deze wordt uitgevoerd en de gebruiker te waarborgen

PL OneSpan Mobile Security Suite został stworzony po to, aby zapewnić integralność aplikacji, urządzenia na którym jest używana i użytkownika

holandês polonês
mobile mobile
security security
suite suite
waarop którym
en i
gebruiker użytkownika
waarborgen zapewnić
integriteit integralność

NL De suite omvat een uitgebreid aanbod van mobiele beveiligingsmogelijkheden, mobiele authenticators en applicatie-afscherming, en Runtime Application Self-Protection (RASP) -technologie.

PL W skład pakietu wchodzi kompleksowa oferta zabezpieczeń mobilnych, uwierzytelniania mobilnego i osłon aplikacji oraz technologii zabezpieczeń RASP.

holandês polonês
aanbod oferta
van w
technologie technologii

NL Het kan ook een soft token zijn, zoals een standalone authenticatie app uit een app store, die geïnstalleerd is op een mobiel apparaat of geïntegreerd is in een applicatie voor mobiel bankieren

PL Może to być również token miękki, taki jak samodzielna aplikacja uwierzytelniająca ze sklepu z aplikacjami, która jest zainstalowana na urządzeniu mobilnym lub zintegrowana z mobilną aplikacją bankową

holandês polonês
store sklepu
mobiel mobilnym
of lub

NL In-app bescherming omvat ook mogelijkheden zoals anti-bot technologieën, clickjacking bescherming, runtime applicatie zelfbescherming, multifactor authenticatie, en risicoanalyse.

PL Ochrona aplikacji obejmuje również takie funkcje, jak technologie antybotowe, ochrona przed atakami typu clickjacking, samoochrona aplikacji w czasie rzeczywistym, uwierzytelnianie wieloczynnikowe i analiza ryzyka.

holandês polonês
bescherming ochrona
omvat obejmuje
mogelijkheden funkcje
authenticatie uwierzytelnianie
en i
ook również

NL De uitdaging: Deze Japanse bank bracht in november 2019 haar applicatie voor mobiel bankieren uit

PL Wyzwanie: Ten japoński bank udostępnił swoją mobilną aplikację bankową w listopadzie 2019 roku

holandês polonês
uitdaging wyzwanie
bank bank
applicatie aplikację

NL We kunnen ook samenwerken met een partner om u een advertentie op of buiten de Dienst te tonen, bijvoorbeeld nadat u de site of applicatie van een partner heeft bezocht.

PL Możemy również współpracować z partnerem, aby pokazać ci reklamę w Usłudze lub poza nią, na przykład po odwiedzeniu witryny lub aplikacji partnera.

holandês polonês
of lub
dienst usłudze
site witryny
applicatie aplikacji
samenwerken współpracować

NL Stel specifieke limieten in voor elke applicatie. Blokkeer op handige wijze niet-werkgerelateerde applicaties van het gebruiken van data-abonnementen van het bedrijf.

PL Ustawiaj określone limity dla każdej aplikacji. Wygodnie blokuj dostęp do korporacyjnych planów danych aplikacjom niesłużącym do pracy.

holandês polonês
limieten limity
elke każdej
stel ustawiaj
abonnementen planów
data danych

NL Optimaliseer jouw reputatie management proces door het bijhouden van reviews over jouw bedrijf met behulp van onze intuïtieve real-time stream. Reageer snel en gemakkelijk met de rankingCoach applicatie. Bespaar tijd en trek meer klanten aan.

PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.

holandês polonês
jouw swojej
proces proces
reviews recenzje
en i
applicatie aplikacji
bespaar oszczędzaj
meer więcej
klanten klientów
gemakkelijk łatwo
rankingcoach rankingcoach

NL Dit geeft je de mogelijkheid om eenvoudig en effectief te reageren op reviews van klanten op meerdere platforms, allemaal vanuit één applicatie.

PL Daje to moc i perspektywę, aby łatwo i wygodnie odpowiadać na recenzje w najlepszy możliwy sposób, na wielu platformach z jednej aplikacji.

holandês polonês
geeft daje
en i
reviews recenzje
platforms platformach
applicatie aplikacji
eenvoudig łatwo

NL Dit geeft je een duidelijk overzicht evenals de controle om gemakkelijk en efficiënt te reageren op je reviews: op meerdere platforms, vanuit één applicatie.

PL Zapewnia pełen przegląd opinii, dając Ci kontrolę i perspektywę, aby w łatwy i wygodny sposób odpowiadać na wszystkie opinie z wielu platform za pomocą jednej aplikacji.

holandês polonês
dit ci
geeft zapewnia
en i
platforms platform
applicatie aplikacji
controle kontrolę
gemakkelijk łatwy

NL Mixpanel is een SaaS-applicatie die gebruikt wordt om het gedrag van klanten te volgen. We gebruiken het om te analyseren hoe klanten met ons product omgaan.

PL Mixpanel to aplikacja SaaS służąca do śledzenia zachowań klientów. Używamy go do analizowania interakcji użytkowników z naszym produktem.

holandês polonês
product produktem
saas saas
volgen śledzenia
gedrag zachowań

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.

holandês polonês
klant klienta
bestelling zamówienia
applicatie aplikacji

NL Klik hier om de applicatie voor Apple te downloaden

PL Kliknij tutaj, aby pobrać aplikację dla systemu Apple

holandês polonês
klik kliknij
hier tutaj
downloaden pobrać
applicatie aplikację

NL Klik hier om de applicatie voor Android te downloaden

PL Kliknij tutaj, aby pobrać aplikację dla systemu Android

holandês polonês
klik kliknij
hier tutaj
android android
downloaden pobrać
applicatie aplikację

NL U kunt maximaal 6 etappes invoeren op uw route. Deze etappes worden ook overgenomen in de gps-applicatie van ViaMichelin als u de route via uw Michelin account heeft geregistreerd.

PL Możesz dodać do 6 etapów na swojej trasie. Etapy te zostaną również uwzględnione w systemie GPS aplikacji ViaMichelin, jeśli zapisałeś trasę na swoim koncie Michelin.

holandês polonês
route trasie
als jeśli
account koncie
ook również
gps gps
applicatie aplikacji

NL Het biedt inzicht in jouw softwarelandschap en applicatie-uitgaven, zodat je de prestaties van de bedrijfsmiddelen over de gehele levenscyclus kan optimaliseren

PL Zapewnia również wgląd w środowisko oprogramowania i wydatki na aplikacje, umożliwiając optymalizację wydajności zasobów w całym cyklu życia

holandês polonês
biedt zapewnia
inzicht wgląd
en i
prestaties wydajności
gehele całym
uitgaven wydatki
optimaliseren optymalizację
- zasobów

Mostrando 50 de 50 traduções