NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
Traduzir "afgezwakte versie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afgezwakte versie" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de afgezwakte versie
holandês
polonês
PL Utworzony w SOUND FORGE Audio Studio 365 projekt możesz otworzyć w najnowszej wersji programu, o ile posiadasz taką samą lub nowszą wersję od tej, w której utworzyłeś projekt
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| project | projekt |
| of | lub |
| openen | otworzyć |
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
PL Brizy jest dostępny w ograniczonej funkcjonalnie wersji darmowej lub w wersji Pro. Wersja Pro jest dostępna w cenie od 49 USD. Ci, którzy pracują bez WordPress i nie chcą używać Brizy jako Plugin mogą również skorzystać z usługi Brizy Cloud.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| usd | usd |
| wie | którzy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| plugin | plugin |
| gratis | darmowej |
| pro | pro |
| kan | mogą |
| dienst | usługi |
| cloud | cloud |
NL Van versie 1.7 van PrestaShop tot de meest recente versie
PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersji |
| prestashop | prestashop |
NL **Als je de PS4™-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale PS5™-versie zonder extra kosten
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na PS4™, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na PS5™
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| van | na |
| game | gry |
| hebt | posiadasz |
| al | już |
| versie | wersję |
| digitale | cyfrową |
NL **Als je de Xbox One-versie van deze game al hebt, krijg je de digitale Xbox Series X|S-versie zonder extra kosten
PL **Jeśli posiadasz już wersję gry na Xbox One, możesz bezpłatnie otrzymać wersję cyfrową na Xbox Series X|S
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| game | gry |
| x | x |
| hebt | posiadasz |
| al | już |
| versie | wersję |
| digitale | cyfrową |
NL U gebruikt momenteel PrestaShop en wilt uw huidige winkel upgraden naar de nieuwste PrestaShop 1.7-versie? Dit pakket is voor u gemaakt! Upgrade met een gerust hart naar PrestaShop (laatste versie) 1.7 op uw eigen server!
PL Używasz obecnie PrestaShop i chcesz zaktualizować swój obecny sklep do najnowszej wersji PrestaShop 1.7? Ten pakiet jest specjalnie dla Ciebie! Aktualizacja do PrestaShop (najnowsza wersja) 1.7 bez zmartwień na własnym serwerze!
| holandês | polonês |
|---|---|
| momenteel | obecnie |
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| wilt | chcesz |
| winkel | sklep |
| pakket | pakiet |
| server | serwerze |
NL Of toon de producten en bewaar beoordelingen per taal (bijv. Toon alleen de beoordelingen in het Spaans in de Spaanse versie en de recensies in het Engels in de Engelse versie)
PL wyświetlając wszystkie recenzje produktów i sklepów we wszystkich językach (np. wyświetlać wszystkie polskie i angielskie recenzje w polskiej i angielskiej wersji sklepu)
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
| bijv | np |
| versie | wersji |
| engels | językach |
NL 1. De nieuwe versie downloaden in het tabblad Downloads. tabblad Downloads 2. Het zipbestand uploaden in het tabblad Modules van uw backoffice. 3. Gebruik de nieuwe versie van uw module! :-)
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabblad | karcie |
| modules | moduły |
| module | moduł |
| nieuwe | nową |
| versie | wersję |
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
PL Projekty utworzone za pomocą SOUND FORGE Audio Studio 365 możesz otwierać w pełnej wersji – o ile wersja ta nie jest starsza od tej, w której utworzyłeś swoje projekty
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| gemaakt | utworzone |
| volledige | pełnej |
| openen | otwierać |
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| versie | wersja |
| is | jest |
| de | przypadku |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.
PL Główne aktualizacje danej wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| dat | jak |
| nieuwe | nowa |
| updates | aktualizacje |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| nadat | po |
| dat | że |
| nieuwe | nowa |
| wordpress | wordpress |
| updates | aktualizacje |
NL Bij interpretatieproblemen en taalkundige verschillen tussen de buitenlandse en de Duitse versie is de Duitse versie van deze AVL beslissend.
PL W przypadku problemów z interpretacją i językowych rozbieżności pomiędzy wersjami zagraniczną a niemiecką, wiążącą jest niemiecka wersja OWH (AGB).
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| versie | wersja |
| is | jest |
| de | przypadku |
NL Het aanvullende programma is een stand-alone versie, die wordt gebruikt via een eigen interface buiten uw Video deluxe/Video Pro X/ Photostory Deluxe-versie
PL Program dodatkowy jest wersją Standalone, która posiada swój własny interfejs użytkownika poza wersją Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe
| holandês | polonês |
|---|---|
| programma | program |
| die | która |
| interface | interfejs |
| buiten | poza |
| video | video |
| x | x |
NL Onderstaande informatie is van toepassing op de nieuwe versie van Microsoft Edge (versie 79.0.309 en hoger).
PL Poniższe informacje mają zastosowanie do nowej wersji przeglądarki Microsoft Edge (79.0.309 i nowsze wersje).
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacje |
| toepassing | zastosowanie |
| nieuwe | nowej |
| microsoft | microsoft |
| en | i |
NL De Windows- en macOS-apps evenals de iOS-app kunnen zowel met de gratis versie alsook met de betaalde DeepL Pro-versie worden gebruikt
PL Użytkownik może korzystać z aplikacji dla systemu Windows, macOS i iOS zarówno w wersji darmowej, jak i płatnej (DeepL Pro)
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| evenals | jak |
| kunnen | może |
| zowel | zarówno |
| versie | wersji |
| macos | macos |
| ios | ios |
| gratis | darmowej |
| deepl | deepl |
NL Je moet je data voor 31 maart 2022 migreren van de zelfstandige app-versie naar de geïntegreerde versie van Insight (zie voor meer informatie het gedeelte Migratie hieronder).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
| holandês | polonês |
|---|---|
| maart | marca |
| versie | wersji |
| meer | więcej |
| gedeelte | sekcja |
| migratie | migracja |
| app | aplikacji |
NL Als je Jira Software Data Center versie 8.14 of lager gebruikt, kun je tot 15 februari 2023 overschakelen naar de gratis versie van de app.
PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 15 lutego 2023 roku czasu PT można przejść na darmowe wersje aplikacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| of | lub |
| kun | można |
| gratis | darmowe |
NL In alle gevallen geldt dat, ongeacht of er een discrepantie of conflict bestaat tussen deze versies en de Engelstalige versie, de Engelstalige versie doorslaggevend is.
PL We wszystkich przypadkach, niezależnie od ewentualnych rozbieżności lub sprzeczności między tymi wersjami językowymi a wersją angielską, wersję angielską przyjmuje się jako nadrzędną.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gevallen | przypadkach |
| of | lub |
| versie | wersję |
NL In alle gevallen geldt dat, ongeacht of er een discrepantie of conflict bestaat tussen deze versies en de Engelstalige versie, de Engelstalige versie doorslaggevend is.
PL We wszystkich przypadkach, niezależnie od ewentualnych rozbieżności lub sprzeczności między tymi wersjami językowymi a wersją angielską, wersję angielską przyjmuje się jako nadrzędną.
NL F-Secure-producten, zoals F-Secure Total en Internet Security (vanaf versie 17.6) vereisen deze versie van .NET Framework om de gebruikersinterface van het product te kunnen weergeven.
PL Produkty firmy F-Secure, takie jak F-Secure Total i Internet Security (od wersji 17.6) będą wymagać tej wersji programu .NET Framework na potrzeby wyświetlania interfejsu użytkownika produktów.
NL Ja, je kunt de vorige belangrijke versie van je Creative Cloud-app installeren. Lees hoe je de vorige versie van je Creative Cloud desktop-app installeert.
PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.
NL De Engelse versie van juridische overeenkomsten en beleidsregels wordt beschouwd als de enige huidige en geldige versie van dit document
PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów
NL Elke vertaalde versie is uitsluitend bedoeld voor gemak om het lezen en begrijpen van de Engelse versie te vergemakkelijken
PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską
NL Meer informatie over de nieuwe functies en verbeteringen van de oktober 2020-versie van Lightroom Classic (versie 10.0).
PL Poznaj nowe funkcje i udoskonalenia wprowadzone w programie Lightroom Classic na komputer z października 2020 r. (wersja 10.0).
NL Yahoo Mail is tegenwoordig niet de meest besproken versie van Yahoo Mail, maar de nieuwste versie van Yahoo Mail heeft een professionele uitstraling en staat goed tegenover zijn topconcurrenten.
PL Yahoo Mail nie jest obecnie najczęściej omawianym tematem, ale najnowsza wersja Yahoo Mail ma profesjonalny wygląd i dobrze radzi sobie z czołowymi konkurentami.
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
| holandês | polonês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| browser | przeglądarce |
| versie | wersji |
NL Minimale OS-versie Android 11.0
PL Minimalna wersja systemu operacyjnego Android 11.0
| holandês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| versie | wersja |
NL Minimale OS-versie Android 10.0
PL Minimalna wersja systemu operacyjnego Android 10.0
| holandês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| versie | wersja |
NL Ondersteuning voor belangrijke updatereleases Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)
PL Obsługa najważniejszych aktualizacji Obsługa bieżącego wydania systemu operacyjnego i kolejnej pełnej wersji (z nowym oznaczeniem literowym)
| holandês | polonês |
|---|---|
| huidige | bieżącego |
| en | i |
| upgrade | aktualizacji |
| versie | wersji |
NL Ondersteunt de huidige release die wordt verzonden en een upgrade van één letter (Android-versie)
PL Obsługa bieżącego wydania systemu operacyjnego i kolejnej pełnej wersji (z nowym oznaczeniem literowym)
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługa |
| huidige | bieżącego |
| en | i |
| versie | wersji |
NL In Site Audit kun je kiezen om de mobiele versie van jouw website te crawlen door een van onze voorgeconfigureerde mobile user agents te selecteren.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersji |
| een | jednego |
| agents | agentów |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| pictogram | ikonę |
| vindt | znaleźć |
| firefox | firefox |
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejscu |
| welke | która |
| versie | wersja |
| software | oprogramowania |
| je | twojego |
| omgeving | środowisku |
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkeer | ruch |
| gratis | darmowym |
| zal | będzie |
| klaar | gotowe |
| seconden | sekund |
| deepl | deepl |
| uw | twoje |
NL Volg de nieuwste versie van onze database-updates.
PL Śledź najnowsze wersje naszych aktualizacji baz danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| versie | wersje |
| onze | naszych |
NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| code | kod |
| versie | wersji |
| die | ci |
NL Product en versie met de bug, of een URL als het gaat om een clouddienst
PL produkt zawierający błąd, łącznie z wersją, lub adres URL w przypadku usługi w chmurze;
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Op zoek naar een zelfbeheerde versie van Team Calendars? Meer informatie
PL Szukasz samodzielnie zarządzanej wersji Team Calendars? Dowiedz się więcej
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersji |
| meer | więcej |
| informatie | dowiedz |
| team | team |
NL Voor meer assets ga je naar de Engelse versie van onze resourcespagina
PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów
| holandês | polonês |
|---|---|
| versie | wersji |
| onze | naszej |
| meer | dodatkowe |
NL Bekijk de verbeteringen van 3DS1 tot de nieuwste versie 3DS2.
PL Zobacz, jakie usprawnienia względem 3DS1 zapewnia najnowsza wersja 3DS2.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekijk | zobacz |
| versie | wersja |
NL Onze implementatie voor Web, iOS en Android ondersteunt automatisch 3DS2. Het enige wat je hoeft te doen, is je huidige versie bij te werken.
PL Nasz Drop-In w wersji na przeglądarkę internetową, system iOS i Android automatycznie obsługuje 3DS2. Wystarczy, że zaktualizujesz obecnie posiadaną wersję.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasz |
| android | android |
| ondersteunt | obsługuje |
| automatisch | automatycznie |
NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenwerking | współpracy |
| platform | platformy |
| oplossing | rozwiązanie |
| en | i |
| week | tydzień |
| versie | wersję |
| toekomst | przyszłość |
NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| holandês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| downloads | pobierania |
| en | i |
| server | server |
| tableau | tableau |
NL Je kunt ook proberen de laatste versie van Adobe Flash Player te installeren
PL Przejrzyj też wymagania systemowe platformy Brightcove
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | te |
NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen
PL Czas realizacji tego projektu był bardzo napięty, ponieważ bank musiał wypuścić zaktualizowaną wersję aplikacji trzy miesiące po rozpoczęciu projektu
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| erg | bardzo |
| bank | bank |
| was | był |
| versie | wersję |
NL Voor centrale implementatie van RoboForm voor Windows in bedrijven. Installeert de laatste versie van RoboForm Windows-client.
PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.
| holandês | polonês |
|---|---|
| implementatie | wdrożenia |
| installeert | instaluje |
| versie | wersję |
| client | klienta |
NL Productfinder Voordelen bij de directe aankoop Windows 1064-bit / 32-bit Box-versie of download Betaalwijzen Versturen Teruggave MAGIX licentievoorwaarden Upgrades Contact voor koopadvies
PL Wyszukiwarka Zalety zakupu bezpośrednio u nas Windows 1064 bity / 32 bity Wersja w pudełku czy pobieranie Sposoby płatności Wysyłka Zwrot produktu Warunki licencyjne Uaktualnienia Nie wiesz co kupić?
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | zalety |
| aankoop | zakupu |
| download | pobieranie |
| versie | wersja |
| upgrades | uaktualnienia |
| - | nie |
NL In dat pakket bevindt zich een USB Video Grabber en een bijbehorende SCART-kabel naast een aangepaste versie van Video easy.
PL Jeśli zależy Ci na dużej liczbie ścieżek, efektów, przejść, szablonów i możliwości obróbki, najlepszym wyborem będzie dla Ciebie Video deluxe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| en | i |
| een | liczbie |
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
PL Tu możesz zaktualizować swój program . W tym celu przygotuj proszę dane logowania do swojego konta lub numer seryjny posiadanego produktu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
| account | konta |
| of | lub |
| het | tym |
| programma | program |
| hier | tu |
| upgraden | zaktualizować |
| een | numer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versie eerste versie oudere versie nieuwste versie aangepaste versie elke versie gratis beperkte versie beste versie open source versie jouw versie volledige versie meest actuele versie mobiele versie software versie premium versie welke versie zien welke versie laatste versie online versie lokale versie pro versie vorige versie gratis versie gebruiken gratis versie website versie app versie versie zonder macos versie speciale versie ios versie bepaalde versie welke versie gebruiken dynamische versie versie tegen installeren versie nieuwere versie permanente versie open versie eerdere versie oude versie microsoft store versie community versie beperkte versie tweede versie meest recente versie versie biedt nieuwste wordpress versie betere versie pdf versie bijgewerkte versie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe