NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
Traduzir "adembenemende fotogalerijen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adembenemende fotogalerijen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de adembenemende fotogalerijen
holandês
polonês
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoger | wyżej |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | jest |
| mensen | osób |
| zoals | jak |
| en | i |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| en | i |
NL Combineer tekst, afbeeldingen, tabellen en foto's in je dia's en laat ze spreken met een uitgebreide serie adembenemende animaties en dia-overgangen gebaseerd op OpenGL.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekstu |
| tabellen | tabel |
NL Met FreeOffice Presentations, kun je indrukwekkende presentaties maken. Dankzij adembenemende animaties en dia-overgangen en het doordachte concept van basispagina’s, ben je perfect voorbereid op iedere presentatie.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| concept | koncepcji |
| perfect | doskonale |
| presentatie | prezentacji |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Montréal brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Toronto do Montreal, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| bus | autobusem |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Vancouver brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Calgary do Vancouver, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| calgary | calgary |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Saskatoon brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Edmonton do Saskatoon, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| bus | autobusem |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Montréal naar Bromont brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Montreal do Bromont, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Quebec City naar Saguenay brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Quebec City do Saguenay, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| quebec | quebec |
| city | city |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Vancouver naar Whistler brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Vancouver do Whistler, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Red Deer brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Calgary do Red Deer, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bus | autobusem |
| calgary | calgary |
NL Adembenemende portretfotografie geïnspireerd op popcultuur
PL Sensacyjna fotografia portretowa zainspirowana popkulturą
NL Hoeveel reisbestemmingen hebben gegarandeerd het hele jaar door sneeuw? Maar behalve het adembenemende alpenlandschap heeft Glacier 3000 nog veel meer te bieden: beroemde architectuur, Instagram-waardige fotospots en unieke adrenalinekicks...
PL Ile jest miejsc, w których śnieg gwarantowny jest przez cały rok? Poza niesamowitą scenerią, Glacier 3000 to coś więcej, niesamowita architektura, piękne fotosporty, wyjątkowe emocje..
| holandês | polonês |
|---|---|
| hele | cały |
| jaar | rok |
| architectuur | architektura |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoger | wyżej |
NL Begrijp gebruikers, verfraai assets en werk gemakkelijker samen met andere teams in Jira Work Management. Zodat jij en je team adembenemende ervaringen kan creëren.
PL Poznaj potrzeby użytkowników, ulepszaj zasoby i bez problemów współpracuj z innymi zespołami w Jira Work Management, aby razem z zespołem tworzyć niesamowite doświadczenia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| assets | zasoby |
| en | i |
| andere | innymi |
| jira | jira |
| management | management |
| team | zespołem |
| ervaringen | doświadczenia |
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
PL 7 i więcej dni. Malownicze miasta, zapierwające dech przejazdy, emocjonujące górskie przejazdy - to Trasa Klasyk.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
| en | i |
NL De stad ligt ingebed tussen de adembenemende bergen van de Berner Alpen – en die maken het een perfect uitgangspunt voor talloze berguitstapjes in de regio.
PL Miasto w otoczeniu wyjątkowych Alp Berneńskich, idealny punkt wypadowy do odkrywania okolicznych gór.
| holandês | polonês |
|---|---|
| stad | miasto |
| bergen | gór |
| perfect | idealny |
NL Adembenemende uitzichten, indrukwekkende berglandschappen, ongerepte natuur, glinsterende meren en authentieke gastheren - Best of Switzerland! De regio Bern-Berner Oberland is in elk jaargetijde een bezoek waard.
PL Zapierające dech widoki, wspaniałe góry, dziewicza natura, migoczące jeziora i serdeczna gościnność - wszystko to, co najlepsze w Szwajcarii! Region Berna i Oberlandu Berneńskiego warto odwiedzić o każdej porze roku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitzichten | widoki |
| meren | jeziora |
| en | i |
| best | najlepsze |
| regio | region |
| elk | każdej |
| waard | warto |
NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| holandês | polonês |
|---|---|
| de | najbardziej |
| ervaring | doświadczeniem |
| europa | europie |
| zich | się |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.
NL Adembenemende uitzichten op de stad
PL Zapierający dech w piersiach widok na miasto
NL Geniet van gastronomische gerechten of de lokale keuken met gezonde, vetarme gerechten en het adembenemende uitzicht in ons restaurant.
PL W naszej restauracji można skosztować wykwintnych i zdrowych niskotłuszczowych dań regionalnych - przy zapierających dech w piersiach widokach.
NL Chef Auger biedt een gastronomische ervaring in restaurant Les Trois Forts met een spectaculair uitzicht op Marseille. Ga mee op een uitzonderlijke culinaire cruise en geniet van het adembenemende uitzicht over de oude haven.
PL Chef Auger oferuje doznania kulinarne w restauracji Les Trois Forts ze spektakularnym widokiem na Marsylię. Wyrusz na wyjątkowy rejs kulinarny i podziwiaj zapierający dech w piersiach widok na Stary Port.
NL Van mei tot september nodigt het HI-SO terras gasten uit om het adembenemende uitzicht op St. Isaac's en de Admiralty te bewonderen. Naast indrukwekkende evenementen met beroemde dj's biedt het een menu van hoge kwaliteit.
PL Od maja do września z tarasu HI-SO można podziwiać zapierające dech w piersiach widoki na św. Izaaka i Admiralicję. Oprócz imponujących imprez z udziałem znanych DJ-ów oferujemy wysokiej jakości menu.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
PL Tchnij życie w porywające sceny i postacie do produkcji filmowych i telewizyjnych oraz gier.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe