NL Als de toepasselijke arbitrage-aanbieder niet beschikbaar is voor arbitrage, zullen de partijen een alternatieve arbitrage-aanbieder selecteren
NL Als de toepasselijke arbitrage-aanbieder niet beschikbaar is voor arbitrage, zullen de partijen een alternatieve arbitrage-aanbieder selecteren
PL Jeśli odpowiedni dostawca usług arbitrażowych nie jest dostępny i nie może dokonać arbitrażu, strony wybiorą alternatywnego dostawcę usług arbitrażowych
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
holandês | polonês |
---|---|
regelmatig | regularnie |
website | strony |
en | i |
uw | twoich |
iets | coś |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.
holandês | polonês |
---|---|
regelmatig | regularnie |
en | i |
ontdek | dowiedz |
acties | działania |
eerste | pierwszy |
NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid
PL Określ, które z Twoich działań doprowadziły do sukcesu
holandês | polonês |
---|---|
wat | które |
succes | sukcesu |
je | twoich |
NL Dit heeft geleid tot een explosieve toename van financiële fraude zoals account takeover, social engineering en Man-in-the-Middle aanvallen
PL Spowodowało to gwałtowny wzrost liczby oszustw finansowych, takich jak przejmowanie kont, inżynieria społeczna i ataki typu Man-in-the-Middle
holandês | polonês |
---|---|
toename | wzrost |
financiële | finansowych |
fraude | oszustw |
account | kont |
engineering | inżynieria |
en | i |
aanvallen | ataki |
NL De voortdurende digitale evolutie heeft ook geleid tot de opkomst van mobiele telefoons, uitgebreide digitale kanalen en een toename van het aantal toepassingen en producten
PL Trwająca ewolucja cyfrowa doprowadziła również do powstania urządzeń mobilnych, rozszerzenia kanałów cyfrowych oraz wzrostu liczby aplikacji i produktów
holandês | polonês |
---|---|
mobiele | mobilnych |
toepassingen | aplikacji |
producten | produktów |
NL Selecteer Nu verlengen in de e-mailherinnering. Hierdoor wordt u naar onze website geleid.
PL W przypomnieniu e-mail wybierz opcję Odnów teraz. Nastąpi przekierowanie na naszą witrynę.
holandês | polonês |
---|---|
selecteer | wybierz |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
PL Od momentu powstania w 1999 r. uczestniczymy w ekscytującej przygodzie lidera w świecie otwartych, zaufanych rozwiązań chmurowych.
holandês | polonês |
---|---|
leider | lidera |
cloud | chmurowych |
NL De renovatie van de bestaande faciliteiten en het vinden van een tijdelijke oplossing werd geleid door
PL Renowacją istniejącego stałego budynku i organizacja tymczasowego rozwiązania konstrukcyjnego zajęła się firma
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
tijdelijke | tymczasowego |
oplossing | rozwiązania |
NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid
PL Rodzina Mayerów zbudowała hotel w 1865 roku i nadal go prowadzi
NL De shopper wordt naar de paysafecard-omgeving geleid en betaalt met behulp van de zestiencijferige pincode en het bijbehorende wachtwoord.
PL Kupujący zostaje przekierowany do środowiska paysafecard i płaci posługując się 16-cyfrowym kodem PIN oraz hasłem.
holandês | polonês |
---|---|
wachtwoord | hasłem |
omgeving | środowiska |
NL Uitstekende productiviteitsniveaus en het vermogen van Hays om het project wereldwijd te ondersteunen hebben ertoe geleid dat het project wereldwijd is gekopieerd voor de internationale investeringsbank.
PL Wybitny poziom produktywnosci oraz zdolnosc Hays do globalnego wspierania projektu zaowocowaly skopiowaniem go na potrzeby miedzynarodowego banku inwestycyjnego operujacego na calym swiecie.
holandês | polonês |
---|---|
en | oraz |
project | projektu |
ondersteunen | wspierania |
NL Het is juist deze eenvoud die ertoe heeft geleid dat steeds meer zelfbenoemde webdesigners hun diensten op de markt aanbieden. Hoewel ze pagina bouwers kunnen gebruiken om
PL To właśnie ta prostota sprawiła, że coraz więcej samozwańczych projektantów stron internetowych oferuje swoje usługi na rynku. Chociaż mogą oni używać kreatorów stron do tworzenia
holandês | polonês |
---|---|
steeds | coraz |
meer | więcej |
diensten | usługi |
markt | rynku |
pagina | stron |
om | do |
hoewel | chociaż |
gebruiken | używać |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
PL Od momentu powstania w 1999 r. uczestniczymy w ekscytującej przygodzie lidera w świecie otwartych, zaufanych rozwiązań chmurowych.
holandês | polonês |
---|---|
leider | lidera |
cloud | chmurowych |
NL Je ontmoet Polilla, die je zal vertellen over de paden die hem naar de wereld van het pointillisme en botanische tatoeage hebben geleid
PL Dowiesz się, kim jest Polilla i jak odkryła technikę „dotwork” oraz świat tatuaży botanicznych
holandês | polonês |
---|---|
wereld | świat |
NL Log in op my.atlassian.com. Je wordt standaard naar de pagina Licenties geleid.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
wordt | zostanie |
naar | do |
licenties | licencje |
log in | zaloguj |
NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid
PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu
holandês | polonês |
---|---|
complexe | złożone |
die | które |
rapporten | raporty |
- | zasoby |
NL Het biedt uitstekende support voor het opdelen, samenvoegen en herschrijven van repository-geschiedenis, wat heeft geleid tot veel innovatieve en krachtige workflows en tools voor het ontwikkelproces.
PL Oferuje doskonałe wsparcie dla tworzenia gałęzi, scalania i przepisywania historii repozytorium, czego efektem jest powstawanie wielu innowacyjnych i zaawansowanych przepływów pracy i narzędzi na potrzeby tworzenia oprogramowania.
holandês | polonês |
---|---|
biedt | oferuje |
support | wsparcie |
samenvoegen | scalania |
en | i |
veel | wielu |
innovatieve | innowacyjnych |
tools | narzędzi |
geschiedenis | historii |
repository | repozytorium |
NL Bezoek gewoon de "analytics help"-pagina op de ondersteuningssite van Google, en u wordt door elke stap van de integratie van Google Analytics in uw site geleid.
PL Wystarczy odwiedzić stronę "pomoc dotycząca analityki" w witrynie pomocy technicznej Google, a zostaniesz poprowadzony przez każdy krok integracji Google Analytics z Twoją witryną.
holandês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
stap | krok |
integratie | integracji |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
holandês | polonês |
---|---|
een | a |
of | lub |
rechtstreeks | bezpośrednio |
tool | narzędzia |
award | nagrody |
u | cię |
nodig | wymagane |
NL Een terugkeer naar het beleidsparadigma van vóór de pandemie, dat heeft geleid tot het zwakste decennium van mondiale groei sinds 1945, zou een ramp zijn
PL Powrót do paradygmatu polityki sprzed pandemii - który zapewnił najsłabszą dekadę globalnego wzrostu od 1945 roku - byłby katastrofą
holandês | polonês |
---|---|
pandemie | pandemii |
NL BEC heeft in het afgelopen jaar meer dan 70% van de organisaties getroffen en heeft geleid tot het verlies van miljarden dollars aan bedrijfsmiddelen.
PL BEC dotknął ponad 70% organizacji w ciągu ostatniego roku i doprowadził do utraty aktywów firmowych o wartości miliardów dolarów.
holandês | polonês |
---|---|
bec | bec |
jaar | roku |
organisaties | organizacji |
en | i |
verlies | utraty |
miljarden | miliardów |
NL Het wordt nog steeds geleid door de familie die het heeft opgericht
PL Nasz oddany zespół zapewni najlepszą obsługę
NL Het familiebedrijf wordt geleid door de 2e generatie van de gebroeders Erne
PL Obecnie, ten rodzinny biznes prowadzony jest przez braci Erne
NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt
PL Od 2008 r., hotel jest zarządzany przez czwarte pokolenie rodziny Schmidt
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
familie | rodziny |
NL Deze inzichten hebben geleid tot de geaccepteerde lijststrategie die we in 2015 hebben gelanceerd
PL Te spostrzeżenia doprowadziły do zaakceptowanej strategii listy, którą uruchomiliśmy w 2015 roku
NL U kunt op de website verder gaan en op de login-knop klikken om eenvoudig naar de app store te worden geleid
PL Możesz przejść na stronę internetową i kliknąć przycisk logowania, aby łatwo przejść do sklepu z aplikacjami
NL U wordt dan door een heel eenvoudig registratieproces geleid en binnen een paar minuten is uw gratis website al in de lucht.
PL Następnie, krok po kroku, poprowadzimy Cię przez niezwykle prosty i intuicyjny proces rejestracji, dzięki któremu w ciągu zaledwie kilku minut darmowa strona stanie się Twoją własnością!
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
PL Kiedy tworzysz stronę internetową, ustawiasz domenę w taki sposób, aby osoby, które wpisują Twoją nazwę domeny zostały przekierowane na Twój serwer
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
PL Kiedy tworzysz stronę internetową, ustawiasz domenę w taki sposób, aby osoby, które wpisują Twoją nazwę domeny zostały przekierowane na Twój serwer
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
PL Kiedy tworzysz stronę internetową, ustawiasz domenę w taki sposób, aby osoby, które wpisują Twoją nazwę domeny zostały przekierowane na Twój serwer
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
PL Kiedy tworzysz stronę internetową, ustawiasz domenę w taki sposób, aby osoby, które wpisują Twoją nazwę domeny zostały przekierowane na Twój serwer
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
PL Kiedy tworzysz stronę internetową, ustawiasz domenę w taki sposób, aby osoby, które wpisują Twoją nazwę domeny zostały przekierowane na Twój serwer
NL Wanneer u een website maakt, stelt u uw domeinnaam zo in dat deze naar uw server verwijst, zodat als mensen uw website willen vinden, ze uw domeinnaam kunnen invoeren en ze daar meteen naartoe worden geleid
PL Kiedy tworzysz stronę internetową, ustawiasz domenę w taki sposób, aby osoby, które wpisują Twoją nazwę domeny zostały przekierowane na Twój serwer
NL Gebruikers die op zo’n melding klikken, worden naar een door jou gekozen website geleid.
PL Po kliknięciu w powiadomienie użytkownik jest przekierowywany na określoną przez Ciebie stronę internetową.
NL Toegeschreven actie: Bekijk statistieken per type pin-interactie die tot een conversie heeft geleid.
PL przypisanego działania: wyświetlanie statystyk według rodzaju interakcji z Pinem, która doprowadziła do konwersji.
NL Bekijk de pins die tot de meeste conversies hebben geleid. Klik op
PL Możesz wyświetlić Piny, które najczęściej prowadziły do konwersji. Kliknij
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PL Napastnicy próbują przekonać dostawcę usług komórkowych użytkownika, aby przeniósł jego dane na nową kartę SIM (subscriber identity module), ponieważ oryginalna karta lub urządzenie zostały utracone lub uszkodzone
holandês | polonês |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
gegevens | dane |
of | lub |
toestel | urządzenie |
verloren | utracone |
nieuwe | nową |
NL * Prijzen kunnen variëren. Controleer vóór het boeken de gegevens van de aanbieder. Prijzen zijn inclusief belastingen.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
boeken | rezerwacji |
gegevens | dane |
belastingen | podatki |
kunnen | mogą |
variëren | różnić |
controleer | sprawdzić |
NL Klanten van de aanbieder van autofinanciering kunnen nu in meer dan 160 dealers in heel Spanje hun autofinancieringsovereenkomst digitaal afronden.
PL Klienci dostawcy usług auto-finansowych mogą teraz sfinalizować swoją umowę finansowania samochodowego cyfrowo w ponad 160 punktach dealerskich w całej Hiszpanii.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
spanje | hiszpanii |
digitaal | cyfrowo |
kunnen | mogą |
meer dan | ponad |
heel | całej |
Mostrando 50 de 50 traduções