NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
Traduzir "vrienden gaat" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrienden gaat" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de vrienden gaat
holandês
norueguês
NO Del alle dine kreative øyeblikk og samarbeid i sanntid med bandkameratene, andre artister eller hvem som helst. Lag ny musikk med venner, og knytt nye vennskap med musikk.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| deel | del |
| en | og |
| in | i |
| realtime | sanntid |
| andere | andre |
| muziek | musikk |
| of | eller |
NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klanten | kunder |
| medewerkers | ansatte |
| bezoekers | besøkende |
| doelgroep | målgruppen |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
NO “Jeg kjøpte Homey for å skape koselige stemninger når vennene mine kom på besøk
| holandês | norueguês |
|---|---|
| creëren | skape |
| als | når |
NL Houd 24/7 contact met je vrienden door een VPN te kiezen voor Facebook.
NO Oppdater vennene din døgnet rundt ved å skaffe deg et VPN for Facebook.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Buiten mijn werk laad ik op door tijd door te brengen met mijn familie en vrienden, en tijd te nemen voor sporten zoals fietsen, hardlopen, voetbal en skiën.
NO Utenom jobben lader jeg opp ved å tilbringe tid med familie og venner, og ta meg tid til sport, inkludert sykling, løping, fotball og ski.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tijd | tid |
| en | og |
| nemen | ta |
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
NO “Jeg kjøpte Homey for å skape koselige stemninger når vennene mine kom på besøk
| holandês | norueguês |
|---|---|
| creëren | skape |
| als | når |
NL Perfect voor informele evenementen, etentjes met vrienden, voor naar het werk en alles daartussenin. Met ons Piqué overhemd ziet u er op uw best uit, met minimale inspanning en maximaal comfort.
NO Perfekt for uformelle arrangementer, middag med venner, for jobben – og alt imellom. Vår piqueskjorte får deg til å se helt fantastisk ut med minimal innsats og maksimal komfort.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| evenementen | arrangementer |
| en | og |
| alles | alt |
NL U kunt zelf uitkiezen wie u mee laat doen aan uw enquête; van klanten, medewerkers, vrienden of website bezoekers tot aan iedereen die onder uw doelgroep valt
NO Du kan velge ut hvem som helst til å ta undersøkelsen, fra kunder, ansatte, venner og besøkende på nettsiden din, til hvilke som helst andre du tror passer målgruppen din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| klanten | kunder |
| medewerkers | ansatte |
| bezoekers | besøkende |
| doelgroep | målgruppen |
NL Verberg uw IP met VeePN en omzeil alle restricties die opgericht zijn door, ISP's en andere organisaties. Krijg toegang tot sites die u nodig heeft voor zaken of een leuke avond met vrienden.
NO Skjul din IP-adresse med VeePN og forbigå alle typer restriksjoner satt av internettleverandør, eller andre. Få tilgang til alle sider du måtte trenge for å kunne utføre ditt arbeid, eller å kunne ha en morsom kveld med vennene dine.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ip | ip |
| en | og |
| andere | andre |
| of | eller |
NL Zie de nieuwste releases eerder dan uw vrienden, geniet van online games zonder vertragingen en glitches, en bescherm uw online identiteit, allemaal met VeePN.
NO Få tilgang til de nyeste utgivelsene før vennene dine, kos deg med nettspill ut lagg, å beskytt identiteten din på internett samtidig med VeePN.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwste | nyeste |
NL Geniet van toegankelijke games voor jongere spelers en partygames die familie en vrienden bij elkaar brengen.
NO Gled deg over tilgjengelige spill for yngre spillere og festspill som samler familie og venner.
NL Plan een maaltijd met nieuwe vrienden, of verzamel een team voor een partijtje beachvolleybal!
NO Planlegg et måltid med dine nye venner, eller samle sammen en gjeng for en runde sandvolleyball!
NL Vind en houd contact met vrienden en collega's.
NO Finn og hold kontakten med venner og kollegaer.
NL Sommigen van hen willen bijvoorbeeld liefde vinden, en anderen zoeken vrienden met voordelen
NO Noen av dem ønsker for eksempel å finne kjærligheten, og andre ser etter venner med fordeler
NL Een van de beste delen van de Teachable marketingtools is het partnerprogramma. Dit is volledig ingebouwd, zodat u gebruikers kunt belonen voor het delen van uw cursussen met vrienden, familie of bloglezers.
NO En av de beste delene om Teachable markedsføringsverktøy er tilknyttet program. Dette er helt innebygd slik at du kan belønne brukere for å dele kursene dine med venner, familie eller blogglesere.
NL Je kunt geen community meer maken die alleen op verzoek toegankelijk is. Alle nieuwe community's zijn beschikbaar voor alle gebruikers. Stel een party in om met je vrienden te communiceren.
NO Du kan ikke lenger opprette et fellesskap som er tilgjengelig kun på forespørsel. Alle nye fellesskap vil være tilgjengelige for alle brukere. Konfigurer et selskap for å kommunisere med vennene dine.
NL Als u alleen de cookies wilt wissen en uw geschiedenis wilt bewaren, gaat u naar 'Instellingen' > 'Safari' > 'Geavanceerd' > 'Websitedata' en tikt u op 'Verwijder alle websitedata'.
NO For å fjerne informasjonskapsler og beholde loggen går du til Innstillinger > Safari > Avansert > Nettsteddata, og deretter trykker du på Fjern alle nettsteddata.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| cookies | informasjonskapsler |
| en | og |
| instellingen | innstillinger |
| alle | alle |
| uw | går |
NL Of het nu gaat om het plannen van cashflow, het beheren van operationele budgetten of de prognose van verkoop, kosten en inkomsten.
NO Forbedre budsjetteringen og prognosene dine med intuitive datavisualiseringer, som hjelper deg med å planlegge, styre og minske risiko mer effektivt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| plannen | planlegge |
| en | og |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bekijk | se |
| kunnen | kan |
| en | og |
NL Of het nu gaat om een investeerdersbijeenkomst of een ouderavond, de sleutel is meer tonen, minder vertellen. Visme helpt u uw expertise te verpakken in zeer boeiende, impactvolle presentaties.
NO Enten du er i et investormøte eller en foreldre-/lærerkonferanse, er nøkkelen å si mindre og vise mer. Visme hjelper deg med å pakke inn ekspertisen din i svært engasjerende og svært effektive presentasjoner.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| meer | mer |
| minder | mindre |
| helpt | hjelper |
| zeer | svært |
NL Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de site, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.
NO Dette nettstedet bruker informasjonskapsler. Ved å fortsette å surfe på nettstedet godtar du vår bruk av informasjonskapsler.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| site | nettstedet |
| cookies | informasjonskapsler |
| ons | vår |
NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.
NO Ta litt popcorn, brus og andre godbiter ved konsesjonene før du tar plass.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| andere | andre |
| bij | ved |
| voordat | før |
| je | du |
NL Voor je de kaartmaker gaat gebruiken, zet je al je gegevenswaarden klaar in een spreadsheet op je computer om ze gemakkelijk te kunnen kopiëren en plakken.
NO Før du begynner å bruke kartskaperen, må du ha alle dataverdiene klare i et regneark på datamaskinen din for enkelt å kopiere og lime inn.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruiken | bruke |
| en | og |
NL Als u een account maakt, gaat u akkoord met onze servicevoorwaarden en ons Privacybeleid.
NO Ved å opprette en konto godtar du våre tjenestevilkår og Personvernerklæring.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| account | konto |
| en | og |
NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede verificatieniveau om uw klanten te laten weten dat het om een echte e-mail gaat.
NO Ved å feste logoen til merkevaren din på e -postene du sender, fungerer det som et andre verifikasjonsnivå for å la kundene dine vite at det er ekte.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| laten | la |
| weten | vite |
NL Zorg ervoor dat de service nooit stopt, zelf niet wanner er iets fout gaat.
NO Sørg for å opprettholde abonnementet, også når kortopplysningene er utdaterte.
NL Of de prospect nu een nieuwe technologie heeft geïmplementeerd of gaat verhuizen, zorg ervoor dat de informatie en relevante ontwikkelingen altijd in je CRM staan met onze dataverrijking.
NO Vær sikker på at din CRM-data er relevant. Få alle endringer, som når et selskap tar i bruk ny teknologi eller flytter kontor, automatisk inn i ditt CRM.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| technologie | teknologi |
| dat | at |
| informatie | data |
| crm | crm |
| of | eller |
NL Gebruik bedrijfsinformatie om gepersonaliseerde berichten te sturen naar je publiek: of het nou gaat om het segment van het bedrijf, de technologie die ze gebruiken, de veranderingen waar ze mee bezig zijn of de uitdagingen die ze hebben.
NO Bruk selskapsinformasjon når du skreddersyr ditt budskap for din målgruppe: om det gjelder selskapsform, teknologiene de bruker eller endringene de går igjennom for å tilpasse hvordan du presenterer ditt produkt eller tjeneste.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| of | eller |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl je tegelijkertijd vaste klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bekijk | se |
| kunnen | kan |
| en | og |
NL Je abonnement gaat in wanneer je aankoop is voltooid (of wanneer je betaling is ontvangen). Download en installeer Norton op elk apparaat of voltooi de registratie om de bescherming te activeren.
NO Abonnementet ditt starter når kjøpet er fullført (eller når betalingen er mottatt). Du må laste ned og installere produktet på hver enhet eller fullføre registreringen for å få beskyttelse.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wanneer | når |
| is | er |
| en | og |
| elk | hver |
| apparaat | enhet |
| bescherming | beskyttelse |
| of | eller |
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
NO Legg til strømmetjenester i appen for å spille av en avslappende Spotify-spilleliste før sengetid eller endre helgestemningen med et nytt album på Apple Music
| holandês | norueguês |
|---|---|
| voeg | legg til |
| app | appen |
| spelen | spille |
| nieuw | nytt |
| of | eller |
NL Als het gaat om digitale activa, verbetert uw branding de klantervaring, ontwikkelt het een effectievere online en offline aanwezigheid en zorgt het ervoor dat bedrijfsgroei gemakkelijker te realiseren is
NO Når det gjelder digitale eiendeler, forbedrer merkevaren din kundeopplevelsen, utvikler en mer effektiv online og offline tilstedeværelse, og sikrer at forretningsvekst er lettere å oppnå
| holandês | norueguês |
|---|---|
| als | når |
| digitale | digitale |
| online | online |
| en | og |
| gemakkelijker | lettere |
| is | er |
NL Als het gaat om de reis- en horeca, is het creëren van een merkstrategie belangrijker dan ooit.
NO Når det gjelder reise- og gjestfrihetsbransjen, er det viktigere enn noensinne å lage en merkevarestrategi.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| is | er |
| creëren | lage |
NL Deze website maakt gebruik van cookies voor basisfunctionaliteit, analyse en marketing. Maak alstublieft hieronder een selectie voordat u verder gaat.
NO Nettsiden bruker informasjonskapsler (cookies) for generelle funksjoner, analyser og markesføring. Vennligst gjør et valg under før du fortsetter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| maakt | gjør |
| gebruik | bruker |
| cookies | informasjonskapsler |
| en | og |
NL Om de ruimte in uw bagage tijdens het reizen te optimaliseren, is het belangrijk om uw kleding op de juiste manier in te pakken. Of het nou om een kort weekendje weg gaat of een langere reis, deze tips en trucs zullen u zeker helpen bij het inpakken.
NO For å få mest mulig ut av plassen når du pakker, er det viktig å pakke klærne dine riktig. Enten det er snakk om en liten helgetur eller du skal være borte lenge, vil disse tipsene og triksene hjelpe deg når du pakker.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| belangrijk | viktig |
| en | og |
| zullen | vil |
NL We doen ons uiterste best om ervoor te zorgen dat niets tijdens onze productie verloren gaat
NO Vi gjør vårt beste for å sørge for at ingenting blir kastet bort i produksjonen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| best | beste |
| dat | at |
| doen | gjør |
NL Door u aan te melden voor een lidmaatschap of door een bestelling te voltooien, gaat u ermee akkoord dat Tailor Store Sweden AB uw perssoonsgegevens opslaat en gebruikt
NO Ved å melde deg inn eller fullføre en bestillingen samtykker du til at Tailor Store Sweden AB kan lagre og bruke personopplysningene dine
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| gebruikt | bruke |
| of | eller |
NL Waarom moet je de doelgroep voor je evenement vinden? Kun je niet gewoon iedereen erover vertellen en wachten tot de kaartverkoop gaat rollen?
NO Hvorfor trenger du å finne målgruppen for eventet ditt? Kan du ikke bare fortelle alle om det, og vente på at billettsalget skal rulle inn?
| holandês | norueguês |
|---|---|
| waarom | hvorfor |
| doelgroep | målgruppen |
| vinden | finne |
| niet | ikke |
| gewoon | bare |
| vertellen | fortelle |
| en | og |
NL Je moet ook rekening houden met het B-woord. Hoeveel geld gaat een bepaald thema kosten? Heb je genoeg budget?
NO Du bør også vurdere det fryktede B-ordet. Hvor mye penger vil det koste å opprette et bestemt eventtema? Har du budsjettet for det?
| holandês | norueguês |
|---|---|
| moet | bør |
| geld | penger |
| heb | har |
| ook | også |
NL Je kunt deze methodes natuurlijk ook combineren, als je niet zeker weet wat het beste gaat werken voor jou.
NO Du kan også skape en kombinasjon av alle disse hvis du ikke er sikker på hva som fungerer best for deg.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| zeker | sikker |
| werken | fungerer |
| ook | også |
NL Mensen die de website van je evenement hebben bezocht zien binnenkort overal advertenties voor je evenement. En dat betekent dat je meer tickets gaat verkopen.
NO Folk som har besøkt event nettsiden din, vil snart begynne å se annonser for eventet ditt overalt. Og det betyr at du vil selge flere billetter.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mensen | folk |
| zien | se |
| advertenties | annonser |
| en | og |
| betekent | betyr |
| tickets | billetter |
| verkopen | selge |
NL Laat ons in de opmerkingen weten hoe het gaat!
NO Legg igjen en kommentar og la oss få vite hvordan det går!
| holandês | norueguês |
|---|---|
| laat | la |
| hoe | hvordan |
NL Zorg dat je een schema hebt van wat er die avond gaat gebeuren, en print kopieën uit voor alle andere mensen.
NO Ha en tidsplan over hva som skal skje på natten, og skriv ut kopier for alle andre.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| andere | andre |
NL Lees meer: Zorg dat het die Avond Goed Gaat! 8 Tips voor het Hosten van een Muziekevenement.
NO Videre lesning: Gjør det Alright on the Night! 8 tips for å være vert for et musikkevent.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| tips | tips |
NL Geef je potentiële gasten een voorproefje van wat er komen gaat tijdens de promotie van je evenement. Vraag experts op het gebied van beeldmateriaal en eten om je te helpen bij het opwekken van interesse, online en offline.
NO Gi dine potensielle gjester en smak av hva som skal komme gjennom promoteringen av eventet. Utnytt fristende bilder og mateksperter for å hjelpe deg med å bygge interesse både on- og offline.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geef | gi |
| en | og |
NL Zorg dat iedereen weet wat er gaat gebeuren. Je kunt een planning uitprinten of deze digitaal delen.
NO Pass på at alle vet hvordan dette eventet vil utfolde seg. Du kan skrive ut en timeplan for dagen eller dele en på nett.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| je | du |
| delen | dele |
| of | eller |
NL Zoals je kunt zien gaat het vooral om het verzamelen en analyseren van data. Het budget en de ticketverkoop vertelt een deel van het verhaal, maar de verbale en geschreven feedback zullen je een volledig plaatje geven.
NO Som du kan se, handler det mest om å samle inn og analysere data. Budsjettet og billettsalg vil fortelle en del av historien, men den muntlige og skriftlige tilbakemeldingen vil gi deg hele bildet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zoals | som |
| zien | se |
| en | og |
| analyseren | analysere |
| data | data |
| maar | men |
| zullen | vil |
| geven | gi |
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
NO Konkurranser er en fantastisk måte å engasjere publikum på samtidig som det øker interessen. Enten det er en fotokonkurranse, videokonkurranse, bildetekstkonkurranse eller avstemming. Det er mange maler å velge mellom.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| manier | måte |
| publiek | publikum |
| kiezen | velge |
NL We gebruiken cookies om uw ervaring te personaliseren, om u advertenties te laten zien op basis van uw interesses, en om te meten en analyseren. Door gebruik te maken van onze website, gaat u akkoord met onze Cookiebeleid
NO Vi bruker informasjonskapsler for å tilpasse opplevelsen din, for å vise deg annonser basert på dine interesser, og for måling og analyse. Ved å bruke nettstedet vårt godtar du vår Retningslinjer om informasjonskapsler
| holandês | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| advertenties | annonser |
| en | og |
| website | nettstedet |
NL Of het nu gaat om individuele technologische ondersteuning of om bedrijfsbrede updates: dit team richt zich op het soepel laten verlopen van onze interne bedrijfsvoering.
NO Enten det er gjennom å gi individuell teknisk støtte eller oppdateringer for hele selskapet, så fokuserer denne gruppen på at den interne driften går knirkefritt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ondersteuning | støtte |
| updates | oppdateringer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gaat je gaat evenement gaat promoten akkoord gaat je gaat vrienden mijn vrienden facebook vrienden vrienden uitnodigen maak vrienden beste vrienden snel vrienden laat vrienden groep vrienden online vrienden vrienden familie vrienden weten vrienden zullen vrienden te vertellen muziek met vrienden zal mijn vriendenTraduzir vrienden gaat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe